这首诗是黄彦平为友人杨当时前往夔州任漕运官员而作的送别诗。诗中先描绘友人出行的景象,对友人的才学给予赞扬,接着提及友人赴任路途的遥远,最后抒发自己仕途不顺、未能归乡的感慨。
送杨当时夔漕
桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎。
自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨。
碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长。
我亦郎潜归未得,故溪幽梦炯鸥行。
自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨。
碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长。
我亦郎潜归未得,故溪幽梦炯鸥行。
简要说明
逐句注释
- “桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎”:
- 字词:“桃花浪”,指桃花汛,春季桃花盛开时江河涨水的现象;“汉节”,原指汉朝使臣所持的符节,后泛指官员的符节;“除”,任命官职。
- 句意:桃花汛时江面风平浪静,你扬起布帆即将出发,你刚被任命为前往蜀郡任职的官员。
- “自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨”:
- 字词:“儒林”,指儒家学者之群;“别墨”,战国时墨家各派均自命为墨学真传,称别派为“别墨”,这里指不同的流派;“文苑”,文学界。
- 句意:自古以来儒林没有不同的流派,如今文学界有了你这位姓杨的才俊。
- “碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长”:
- 字词:“碧鸡”,传说中的神鸡,这里可能指地名;“回谷”,曲折的山谷;“白狗”,可能也是地名;“稠滩”,指险滩众多。
- 句意:碧鸡所在的曲折山谷有着久远的神灵传说,白狗附近险滩众多,你要走的道路漫长。
- “我亦郎潜归未得,故溪幽梦炯鸥行”:
- 字词:“郎潜”,指郎官久不升迁,后用来比喻仕途不顺利;“故溪”,故乡的溪流;“炯”,明亮,这里形容梦境清晰;“鸥行”,指鸥鸟的行列。
- 句意:我也是仕途不顺无法归乡,只能在清幽的梦境中清晰地看到故乡溪流上鸥鸟飞行的景象。
现代译文
桃花汛时江面风平浪静,你扬起布帆就要启程,
你刚被任命,持节前往蜀郡去把官当。
自古以来儒林流派归一,如今文坛有你这姓杨的才郎。
碧鸡所在的曲折山谷,神灵传说悠远深长,
白狗附近险滩密布,你前路漫漫正长。
我也仕途不顺难以归乡,
只能在梦里清晰看到故乡溪上鸥鸟成行。
创作背景
黄彦平生活在南宋时期,当时局势动荡。杨当时被任命为夔州漕运官员,黄彦平写下此诗为其送行。诗人自身仕途不顺,在送别友人时,既表达了对友人的祝福与赞美,也借此抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎”实写友人出行的情景;“碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长”则是虚写友人赴任途中可能遇到的地理环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比映衬:将友人杨当时在文学界崭露头角与自己“郎潜归未得”的仕途不顺形成对比,更突出了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“桃花浪”“汉节”等词富有文化内涵,增添了诗歌的文学韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中通过对友人行程的想象以及自身梦境的描写,营造出一种既带有送别时的期许,又蕴含着诗人自身惆怅的复杂意境。友人前路虽有美景与神异传说相伴,但也充满艰辛;而诗人只能在梦中归乡,进一步强化了这种惆怅的氛围。
常见问题
《送杨当时夔漕》的作者和朝代是什么?
《送杨当时夔漕》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《送杨当时夔漕》主要写了什么?
这首诗是黄彦平为友人杨当时前往夔州任漕运官员而作的送别诗。诗中先描绘友人出行的景象,对友人的才学给予赞扬,接着提及友人赴任路途的遥远,最后抒发自己仕途不顺、未能归乡的感慨。
《送杨当时夔漕》的创作背景是什么?
黄彦平生活在南宋时期,当时局势动荡。杨当时被任命为夔州漕运官员,黄彦平写下此诗为其送行。诗人自身仕途不顺,在送别友人时,既表达了对友人的祝福与赞美,也借此抒发了自己内心的感慨。
《送杨当时夔漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎”实写友人出行的情景;“碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长”则是虚写友人赴任途中可能遇到的地理环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比映衬 :将友人杨当时在文学界崭露头角与自己“郎潜归未得”的仕途不顺形成对比,更突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“桃花浪”“汉节”等词富有文化...