约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一

· 黄彦平

长年踪迹困尘埃,几向名山勒驾回。
闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅。
岫云要是无心出,溪月犹能有兴来。
竹折松欹更愁绝,不妨吟赏助清哀。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人长久困于尘世,原本约友人访僧寻寺,却意外踏雪赏官梅的经历。诗中借岫云、溪月等自然景象,抒发了诗人超脱尘世的闲情逸致,同时又透露出一种清哀之感。

逐句注释

  • “长年踪迹困尘埃,几向名山勒驾回”:
    • 字词:“长年”,长时间;“踪迹”,行踪;“尘埃”,比喻尘世、世俗事务;“勒驾”,勒马停车,这里指前往。
    • 句意:长时间以来,我的行踪都被困在世俗事务之中,好几次想要前往名山游览,都半途折返。
  • “闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅”:
    • 字词:“闲约”,闲暇时相约;“翻成”,反而变成。
    • 句意:闲暇时和建德蔡令相约去拜访僧人、寻找山野中的寺庙,没想到却变成了踏雪去观赏官梅。
  • “岫云要是无心出,溪月犹能有兴来”:
    • 字词:“岫云”,山谷中的云;“要是”,如果是;“溪月”,溪水中映照的月亮。
    • 句意:山谷中的云如果是无心飘出的,溪水中映照的月亮好像也能带着兴致前来。
  • “竹折松欹更愁绝,不妨吟赏助清哀”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“愁绝”,极度忧愁;“清哀”,清幽哀伤的情感。
    • 句意:竹子被雪压折,松树也倾斜了,这景象更让人忧愁到极点,但不妨碍我吟诗赏景,增添清幽哀伤的情绪。

现代译文

长久以来我的行踪被困在世俗尘埃里,
好几次想去名山游玩都中途折返。
闲暇时相约友人访僧寻那山野古寺,
没想到却变成踏雪去观赏园中的官梅。
山谷中云朵若是无心自在地飘出,
溪水里月亮似乎也带着兴致前来。
竹子弯折松树倾斜更让人哀愁至极,
不妨吟诗赏景增添这清幽哀伤之感。

创作背景

黄彦平生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。诗人长久被世俗事务所困扰,心情压抑。此次与建德蔡令相约出游,原本是为了摆脱尘世的纷扰,去寻访僧人和野寺。恰逢晨起微雪,行程意外变成了踏雪赏梅。在这样的背景下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“岫云要是无心出,溪月犹能有兴来”,“岫云”“溪月”为实写眼前之景,而“无心出”“有兴来”则赋予自然景物以人的情感和行为,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
    • 借景抒情:诗中通过描写“竹折松欹”等雪景,抒发了诗人内心的忧愁和清哀之情,将情感融入到自然景物的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅”,以简洁的语言叙述行程的意外转变,生动而富有生活气息。同时,用词精准,“岫云”“溪月”等词汇准确地描绘出自然景观的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。从诗人被困尘世的无奈,到踏雪赏景的意外之喜,再到看到竹折松欹的忧愁,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》的作者和朝代是什么?

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人长久困于尘世,原本约友人访僧寻寺,却意外踏雪赏官梅的经历。诗中借岫云、溪月等自然景象,抒发了诗人超脱尘世的闲情逸致,同时又透露出一种清哀之感。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》的创作背景是什么?

黄彦平生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。诗人长久被世俗事务所困扰,心情压抑。此次与建德蔡令相约出游,原本是为了摆脱尘世的纷扰,去寻访僧人和野寺。恰逢晨起微雪,行程意外变成了踏雪赏梅。在这样的背景下,诗人有感而发创作了此诗。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“岫云要是无心出,溪月犹能有兴来”,“岫云”“溪月”为实写眼前之景,而“无心出”“有兴来”则赋予自然景物以人的情感和行为,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。 借景抒情 :诗中通过描写“竹折松欹”等雪景,抒发了诗人内心的忧愁和清哀之情,将情感融入到自然景物的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,如“闲...