送黄司录 其一

· 黄彦平

异县伤流落,同官及老成。
诗书尚家法,谱系更宗盟。
岁暮一樽酒,阳春千里行。
双旌定何处,抚字振新声。

简要说明

这首诗是黄彦平为送别黄司录而作。诗中先表达对友人异乡流落的伤感,接着提及两人同官且赞赏友人传承诗书家法、有良好的家族谱系。然后写到岁暮以酒送别,友人即将踏上阳春之行。最后询问友人赴任之处,期望他能在任上有所作为,关心百姓。

逐句注释

  • “异县伤流落,同官及老成”:
    • 字词:“异县”,他乡;“流落”,漂泊外地;“同官”,在同一官府任职;“老成”,年高有德之人。
    • 句意:为你在他乡漂泊而伤感,我们同处一个官府,你是年高有德之人。
  • “诗书尚家法,谱系更宗盟”:
    • 字词:“诗书”,指儒家经典;“尚”,崇尚;“家法”,家族的传统、规范;“谱系”,家族世系;“宗盟”,同宗结盟。
    • 句意:你崇尚诗书,传承着家族的传统,有着显赫的家族世系。
  • “岁暮一樽酒,阳春千里行”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“樽”,酒杯;“阳春”,温暖的春天;“千里行”,指友人远行。
    • 句意:年末我以一杯酒为你送别,你即将在温暖的春天踏上千里的行程。
  • “双旌定何处,抚字振新声”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代官员;“抚字”,抚养,引申为对百姓的爱护、体恤;“振新声”,发出新的声誉。
    • 句意:你这为官之人要到哪里去赴任呢,希望你能爱护百姓,在任上发出新的声誉。

现代译文

你在他乡漂泊真让人伤感,
我们同处官府你年高又有德。
你崇尚诗书传承家族的规范,
家族世系显赫同宗结盟。
年末我用一杯酒为你送别,
你将在温暖春天踏上千里行程。
你这官员要到哪里去赴任,
希望你爱护百姓发出新的声名。

创作背景

黄彦平生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官员调动频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,黄司录可能要被调往其他地方任职,黄彦平作为同官,在岁末为其送行,并写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代友人的流落异乡和两人的同官关系,同时抒发伤感之情;中间两联既有对友人品德和家族的赞美,又有送别时的感慨;尾联则表达对友人的期望,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加丰富。
    • 设问:“双旌定何处”运用设问的手法,引发读者的思考,也自然地引出下句对友人赴任后有所作为的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的祝福。如“岁暮一樽酒,阳春千里行”,简洁地描绘出送别时的场景和友人的行程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。岁暮送别,友人流落异乡的伤感贯穿其中,但最后对友人在新的任上有所作为的期望,又给人带来一丝希望和鼓舞。

常见问题

《送黄司录 其一》的作者和朝代是什么?

《送黄司录 其一》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《送黄司录 其一》主要写了什么?

这首诗是黄彦平为送别黄司录而作。诗中先表达对友人异乡流落的伤感,接着提及两人同官且赞赏友人传承诗书家法、有良好的家族谱系。然后写到岁暮以酒送别,友人即将踏上阳春之行。最后询问友人赴任之处,期望他能在任上有所作为,关心百姓。

《送黄司录 其一》的创作背景是什么?

黄彦平生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官员调动频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,黄司录可能要被调往其他地方任职,黄彦平作为同官,在岁末为其送行,并写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。

《送黄司录 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代友人的流落异乡和两人的同官关系,同时抒发伤感之情;中间两联既有对友人品德和家族的赞美,又有送别时的感慨;尾联则表达对友人的期望,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加丰富。 设问 :“双旌定何处”运用设问的手法,引发读者的思考,也自然地引出下句对友人赴任后有所作为的期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...