南归宿西禅寺

· 黄彦平

灵辄三年宦,何蕃间岁归。
风尘为吏苦,天地禀生微。
廪粟难糊口,园蔬亦乐饥。
谁令浪奔走,南北敝征衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人宦游的艰辛与疲惫,以及对生活困苦的感慨。通过引用典故对比自己和他人的经历,描述了为吏的风尘劳苦、生计的艰难,最后反思自己四处奔波的生活状态。

逐句注释

  • “灵辄三年宦,何蕃间岁归”:
    • 字词:“灵辄”,春秋时期晋国人,此处用其指代自己的宦游经历;“何蕃”,唐代太学生,以孝行着称,常间岁归省父母。
    • 句意:我像灵辄一样在外为官三年,而何蕃还能间岁归家。
  • “风尘为吏苦,天地禀生微”:
    • 字词:“风尘”,比喻宦途的艰辛;“禀生”,指人的天性、禀赋。
    • 句意:在宦途的风尘中做官吏十分辛苦,人在天地间的禀赋和生存是如此渺小微弱。
  • “廪粟难糊口,园蔬亦乐饥”:
    • 字词:“廪粟”,官府供给的粮食;“糊口”,维持生计;“乐饥”,以菜蔬充饥,也感到快乐。
    • 句意:官府供给的粮食难以维持生计,种园蔬来充饥也能有一份满足。
  • “谁令浪奔走,南北敝征衣”:
    • 字词:“浪奔走”,徒劳地四处奔波;“敝”,使……破旧。
    • 句意:是谁让我徒劳地四处奔走,南北奔波使得我的征衣都破旧不堪。

现代译文

我像灵辄一样在外为官三年,
而何蕃还能隔年就回家乡。
宦途风尘中做官吏好辛苦,
人在天地间生存是如此微茫。
官府的粮食难以糊口度日,
种园蔬充饥也能聊以安享。
是谁让我徒劳地四处奔走,
南北奔波把征衣都磨破穿敞。

创作背景

黄彦平生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,战争时有发生。诗人在仕途上经历坎坷,为了生计和官职四处奔波。这首诗可能是他在外为官多年后,深感宦途艰辛、生活困苦,对自己的经历进行反思时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“灵辄”和“何蕃”的典故,通过对比两人的经历,含蓄地表达了自己为官多年却难以归家的感慨,丰富了诗歌的内涵。
    • 直抒胸臆:“风尘为吏苦”“谁令浪奔走”等语句直接抒发了诗人对宦途艰辛和徒劳奔波的不满与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“廪粟难糊口,园蔬亦乐饥”以平实的语言描绘出生活的艰难与自我宽慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦涩、无奈的意境。诗人通过描述自己的宦游生活,如“风尘”“南北敝征衣”等,展现出一幅奔波劳累、生活困苦的画面,让读者感受到诗人内心的苦闷与迷茫。

常见问题

《南归宿西禅寺》的作者和朝代是什么?

《南归宿西禅寺》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《南归宿西禅寺》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人宦游的艰辛与疲惫,以及对生活困苦的感慨。通过引用典故对比自己和他人的经历,描述了为吏的风尘劳苦、生计的艰难,最后反思自己四处奔波的生活状态。

《南归宿西禅寺》的创作背景是什么?

黄彦平生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,战争时有发生。诗人在仕途上经历坎坷,为了生计和官职四处奔波。这首诗可能是他在外为官多年后,深感宦途艰辛、生活困苦,对自己的经历进行反思时所作。

《南归宿西禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“灵辄”和“何蕃”的典故,通过对比两人的经历,含蓄地表达了自己为官多年却难以归家的感慨,丰富了诗歌的内涵。 直抒胸臆 :“风尘为吏苦”“谁令浪奔走”等语句直接抒发了诗人对宦途艰辛和徒劳奔波的不满与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“廪粟难糊口,园蔬亦乐饥”以平实的语...