还自豫章寄谢胡帅承公 其四

· 黄彦平

误解陈蕃榻,惭升贾谊堂。
丝纶今典诰,钟铉古铭章。
窥豹迷深隐,攀龙漫激昻。
鼎梅同臭味,妙语更难忘。

简要说明

这首诗是黄彦平从豫章返回后寄给胡帅承公的答谢之作。诗中表达了诗人对得到胡帅承公礼遇的惭愧之情,赞美了胡帅的文章如经典诰命、钟鼎铭文般出色,也感慨自己未能完全了解胡帅的高深之处,最后强调两人志同道合,胡帅的妙语令人难忘。

逐句注释

  • “误解陈蕃榻,惭升贾谊堂”:
    • 字词:“陈蕃榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来。这里借指胡帅承公的礼遇。“贾谊堂”,贾谊年少有才,汉文帝曾在宣室召见他。此处表示自己有幸进入胡帅的厅堂。
    • 句意:我错误地得到了如陈蕃特设的榻般的礼遇,惭愧地登上像贾谊被召见的厅堂。
  • “丝纶今典诰,钟铉古铭章”:
    • 字词:“丝纶”,本指帝王诏书,这里指胡帅的文章。“典诰”,古代的训诫文告。“钟铉”,钟上的环钮,这里指钟鼎。“铭章”,钟鼎上的铭文。
    • 句意:您如今的文章如同古代的训诫文告一样经典,就像钟鼎上的铭文般具有历史价值。
  • “窥豹迷深隐,攀龙漫激昻”:
    • 字词:“窥豹”,即“管中窥豹”,比喻只见到事物的一小部分。“攀龙”,比喻攀附帝王或有权势的人。“激昻”,激昂。
    • 句意:我就像从管中窥豹一样,难以看清您深藏的才华;想要攀附您,却只是空有激昂之情。
  • “鼎梅同臭味,妙语更难忘”:
    • 字词:“鼎梅”,“鼎”为国家重器,“梅”指盐梅,古代调味用,喻国家的宰辅之臣。“臭味”,指气味,这里引申为志趣、性情。
    • 句意:我们如同国家的宰辅之臣一样志同道合,您的妙语我更是难以忘怀。

现代译文

我错蒙您如陈蕃般设榻的礼遇,
惭愧地登上您如贾谊被召的厅堂。
您如今的文章好似经典的诰命,
又如钟鼎上古老珍贵的铭文。
我像管中窥豹难以洞悉您的深藏,
攀附您也只是空有激昂的模样。
我们志同道合如国家宰辅般情长,
您的妙语让我始终难以遗忘。

创作背景

黄彦平生活在两宋之际,具体创作此诗的时间不详。胡帅承公可能是当时一位有地位和才华的官员。黄彦平从豫章返回后,为了表达对胡帅承公的感激以及两人之间的情谊,写下了这首诗。当时的社会处于动荡变革时期,文人之间的交往常通过诗词来表达情感和相互切磋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈蕃榻”“贾谊堂”“窥豹”“攀龙”“鼎梅”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:“窥豹迷深隐”以自己见识短浅衬托胡帅承公才华的高深莫测;“攀龙漫激昻”则将自己的激昂与实际的无力形成对比,突出了对胡帅的敬仰。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“丝纶”“典诰”“钟铉”“铭章”等词汇的运用,增添了诗歌的文化气息和庄重感。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对胡帅承公的感激和赞美之情,又有自谦之意,同时强调了两人志同道合的情谊,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》的作者和朝代是什么?

《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》主要写了什么?

这首诗是黄彦平从豫章返回后寄给胡帅承公的答谢之作。诗中表达了诗人对得到胡帅承公礼遇的惭愧之情,赞美了胡帅的文章如经典诰命、钟鼎铭文般出色,也感慨自己未能完全了解胡帅的高深之处,最后强调两人志同道合,胡帅的妙语令人难忘。

《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》的创作背景是什么?

黄彦平生活在两宋之际,具体创作此诗的时间不详。胡帅承公可能是当时一位有地位和才华的官员。黄彦平从豫章返回后,为了表达对胡帅承公的感激以及两人之间的情谊,写下了这首诗。当时的社会处于动荡变革时期,文人之间的交往常通过诗词来表达情感和相互切磋。

《还自豫章寄谢胡帅承公 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈蕃榻”“贾谊堂”“窥豹”“攀龙”“鼎梅”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :“窥豹迷深隐”以自己见识短浅衬托胡帅承公才华的高深莫测;“攀龙漫激昻”则将自己的激昂与实际的无力形成对比,突出了对胡帅的敬仰。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“丝纶”“典诰”“钟...