临川投赠 其二

· 黄彦平

翰林逼华盖,天策视瀛州。
哀痛扶兴运,从容赞庙谋。
终篇常称惬,两郡却淹留。
更试平原尔,方看相且侯。

简要说明

这首诗是黄彦平赠给他人之作,主要赞颂了对方的高位与才德,提及对方曾为国家的振兴和朝廷谋略出谋划策,对其虽有才却两郡淹留的遭遇表示感慨,最后寄寓期望,认为对方若再在基层一试身手,未来必能位至将相封侯。

逐句注释

  • “翰林逼华盖,天策视瀛州”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院,是古代的文化机构,供职者多为文学之士;“逼”,接近;“华盖”,星名,古人认为它是天帝的座驾,这里象征着帝王身边的高位;“天策”,即天策府,唐高祖为秦王李世民所建,用来安置人才;“瀛州”,唐太宗时曾选十八位文学之士为学士,时人谓之“登瀛州”,比喻士人得宠遇。
    • 句意:在翰林院任职,地位接近帝王身边;在天策府般的机构,如同当年的瀛州学士一样荣耀。
  • “哀痛扶兴运,从容赞庙谋”:
    • 字词:“哀痛”,这里可能指国家处于艰难、危急之时;“兴运”,国家的振兴运势;“从容”,不慌不忙,沉着;“赞”,辅助、谋划;“庙谋”,朝廷的谋略。
    • 句意:在国家艰难之时辅助国家走向振兴,沉着地为朝廷的谋略出谋划策。
  • “终篇常称惬,两郡却淹留”:
    • 字词:“终篇”,指完成文章、谋划等;“称惬”,令人满意;“两郡”,指在两个地方任职;“淹留”,停留,这里指仕途不得志而滞留地方。
    • 句意:所作的文章、谋划常常令人满意,却在两个地方任职而滞留不得升迁。
  • “更试平原尔,方看相且侯”:
    • 字词:“平原”,这里可能指基层、地方;“尔”,语气词;“相且侯”,指成为宰相和封侯,是很高的官位。
    • 句意:如果再在基层地方历练一番,就能看到你成为将相封侯的那一天。

现代译文

在翰林院任职地位直逼帝王身旁,
于天策府般之地如同瀛州学士般荣光。
国家危难时助力国运走向振兴,
沉着地为朝廷谋略出谋划策。
所作文章谋划常令人十分满意,
却在两郡任职仕途滞留不得升迁。
若再在基层地方历练尝试一番,
定能看到你位至将相封侯之时。

创作背景

黄彦平生活在两宋之际,当时国家面临着政治动荡、外有辽金等政权威胁的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是赠给一位在朝廷或地方任职且有一定才学和谋略的官员。在这个时期,国家急需人才来应对各种危机,作者或许看到了对方的才能却未得到充分施展,因此写下此诗表达对其的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“翰林”“华盖”“天策”“瀛州”等典故,借历史上的人才境遇和荣耀来衬托对方的才学和地位,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 先扬后抑再扬:先赞扬对方的高位和才德,接着感慨其仕途不顺,最后又寄寓期望,使诗歌情感有起伏变化,层次丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“逼”“视”“扶”“赞”等动词的使用,生动地展现了对方的地位和作用。
  • 意境营造:通过对对方才学、功绩和仕途的描述,营造出一种既有对人才不得志的惋惜,又充满对其未来发展期望的意境,使读者能感受到作者对对方的关注和鼓励之情。

常见问题

《临川投赠 其二》的作者和朝代是什么?

《临川投赠 其二》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《临川投赠 其二》主要写了什么?

这首诗是黄彦平赠给他人之作,主要赞颂了对方的高位与才德,提及对方曾为国家的振兴和朝廷谋略出谋划策,对其虽有才却两郡淹留的遭遇表示感慨,最后寄寓期望,认为对方若再在基层一试身手,未来必能位至将相封侯。

《临川投赠 其二》的创作背景是什么?

黄彦平生活在两宋之际,当时国家面临着政治动荡、外有辽金等政权威胁的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是赠给一位在朝廷或地方任职且有一定才学和谋略的官员。在这个时期,国家急需人才来应对各种危机,作者或许看到了对方的才能却未得到充分施展,因此写下此诗表达对其的赞赏和期望。

《临川投赠 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“翰林”“华盖”“天策”“瀛州”等典故,借历史上的人才境遇和荣耀来衬托对方的才学和地位,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 先扬后抑再扬 :先赞扬对方的高位和才德,接着感慨其仕途不顺,最后又寄寓期望,使诗歌情感有起伏变化,层次丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“逼”“视”“扶”“赞”等动词的使用,生动地展现了对方...