送胡帅

· 黄彦平

征南下车再寒暑,比屋罢民手摩抚。
使渠安业不扰渠,恐负来时天上语。
汉官题名当家谱,向来诸公孰为伍。
天下中庸有胡公,不畏彊御陈仲举。
年时丞相双旌举,南浦飞云作霖雨。
文昌戎政念得人,谁令两公归接武。
周宣中兴藉方虎,秦王学士开天府。
只今陛下更辛苦,要折遐冲付尊俎。
忍饥种麦未盖土,军民嗸嗸两难处。
从容宫漏未遽移,亦及渔樵人物否。

简要说明

这首诗是黄彦平送别胡帅之作。诗中高度赞扬了胡帅在任期间关心百姓、安抚罢民、公正有为的为官之道,将其比作古代贤良之士。同时回顾了丞相与胡帅的事迹,联系当下陛下辛苦、军民难处的现实,含蓄地表达了对胡帅的期许以及对时局的忧虑。

逐句注释

  • “征南下车再寒暑,比屋罢民手摩抚”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“再寒暑”,两年;“比屋”,家家户户;“罢民”,疲惫困苦的百姓;“摩抚”,安抚。
    • 句意:胡帅到南方任职已经两年,对家家户户疲惫困苦的百姓都加以安抚。
  • “使渠安业不扰渠,恐负来时天上语”:
    • 字词:“渠”,他,这里指百姓;“天上语”,指皇帝的嘱托。
    • 句意:让百姓安居乐业而不打扰他们,生怕辜负了来时皇帝的嘱托。
  • “汉官题名当家谱,向来诸公孰为伍”:
    • 字词:“汉官题名”,指在汉时为官留下名字;“孰为伍”,和谁相比。
    • 句意:胡帅在为官者中留下的功绩可当家谱一般,以往的官员谁能与他相比。
  • “天下中庸有胡公,不畏彊御陈仲举”:
    • 字词:“中庸”,指德行中正;“彊御”,强暴有势力的人;“陈仲举”,即陈蕃,东汉时期名臣,以不畏强权著称。
    • 句意:天下德行中正的人中有胡公,他像陈仲举一样不畏强暴有势力的人。
  • “年时丞相双旌举,南浦飞云作霖雨”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗;“霖雨”,甘霖。
    • 句意:当年丞相出行,如南浦的飞云化为甘霖,泽被百姓。
  • “文昌戎政念得人,谁令两公归接武”:
    • 字词:“文昌”,指尚书省;“戎政”,军事政务;“接武”,前后相接,指相继任职。
    • 句意:尚书省重视军事政务人才,谁让丞相和胡公相继任职呢。
  • “周宣中兴藉方虎,秦王学士开天府”:
    • 字词:“周宣”,周宣王,西周时期君主,实现“宣王中兴”;“方虎”,指方叔、召虎,周宣王时的贤臣;“秦王学士”,指秦王李世民开文学馆招揽学士。
    • 句意:周宣王中兴依靠方叔、召虎这样的贤臣,秦王李世民依靠学士开创大业。
  • “只今陛下更辛苦,要折遐冲付尊俎”:
    • 字词:“遐冲”,远方的敌人;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指外交谈判。
    • 句意:如今陛下更加辛苦,要通过外交谈判来折服远方的敌人。
  • “忍饥种麦未盖土,军民嗸嗸两难处”:
    • 字词:“嗸嗸”,哀号声。
    • 句意:百姓忍饥种麦,麦苗还未被土覆盖,军民都在哀号,处境艰难。
  • “从容宫漏未遽移,亦及渔樵人物否”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的器具;“遽移”,快速移动;“渔樵人物”,指普通百姓。
    • 句意:在时间还充裕的时候,是否也考虑到了普通百姓的情况呢。

现代译文

胡帅到南方任职已过两年,
对困苦百姓都悉心安抚周全。
让百姓安心生活不受搅扰,
生怕辜负皇帝嘱托的诺言。
胡帅功绩可比汉官留青史,
以往官员谁能与他相并肩。
天下中正之德胡公最突显,
他如陈蕃不畏强权意志坚。
当年丞相出行如甘霖普降,
恩泽百姓如同南浦的雨帘。
尚书省重视军事用人之选,
丞相胡公相继任职来承担。
周宣王中兴靠贤臣的助援,
李世民开馆有学士的贡献。
如今陛下辛苦国事多艰难,
想用外交之法退远方敌患。
百姓忍饥种麦土还未覆盖,
军民哀号处境实在太为难。
时间尚从容还未匆匆流转,
是否也考虑下百姓的冷暖。

创作背景

黄彦平生活于两宋之际,当时社会局势动荡,外有金兵侵扰,内有百姓困苦。胡帅是当时一位重要的官员,在南方任职期间有一定的作为。黄彦平写下此诗送别胡帅,既表达对胡帅的赞美与期许,也反映出当时复杂的社会现实和诗人对国家命运、百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈仲举”“周宣中兴藉方虎”“秦王学士开天府”等,通过这些典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了胡帅和丞相的才能与品德,表达对他们的期许,也反映出诗人对国家中兴的渴望。
    • 对比衬托:将胡帅与以往官员对比,突出胡帅的功绩和品德;将当下陛下的辛苦、军民的难处与古代贤君贤臣的事迹对比,强调时局的艰难,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“摩抚”“嗸嗸”等词生动地描绘出胡帅对百姓的关怀和军民的困苦。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种凝重、忧虑的意境。前半部分对胡帅和丞相的赞美是一种积极的铺垫,而后半部分对当下时局和军民困苦的描述,使整首诗的氛围变得沉重,表达了诗人对国家命运和百姓生活的深深忧虑。

常见问题

《送胡帅》的作者和朝代是什么?

《送胡帅》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《送胡帅》主要写了什么?

这首诗是黄彦平送别胡帅之作。诗中高度赞扬了胡帅在任期间关心百姓、安抚罢民、公正有为的为官之道,将其比作古代贤良之士。同时回顾了丞相与胡帅的事迹,联系当下陛下辛苦、军民难处的现实,含蓄地表达了对胡帅的期许以及对时局的忧虑。

《送胡帅》的创作背景是什么?

黄彦平生活于两宋之际,当时社会局势动荡,外有金兵侵扰,内有百姓困苦。胡帅是当时一位重要的官员,在南方任职期间有一定的作为。黄彦平写下此诗送别胡帅,既表达对胡帅的赞美与期许,也反映出当时复杂的社会现实和诗人对国家命运、百姓生活的关注。

《送胡帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈仲举”“周宣中兴藉方虎”“秦王学士开天府”等,通过这些典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了胡帅和丞相的才能与品德,表达对他们的期许,也反映出诗人对国家中兴的渴望。 对比衬托 :将胡帅与以往官员对比,突出胡帅的功绩和品德;将当下陛下的辛苦、军民的难处与古代贤君贤臣的事迹对比,强调时局的艰难,引发读者...