这首诗围绕二妃庙展开,讲述了舜帝的生平与葬地,描绘了二妃庙的景象,通过想象展现二妃的活动,还联想到神话传说中的人物,表达了对历史故事的追思以及对神话奇幻氛围的营造。
二妃庙
九峰中隐土一坏,草树苍茫谁辨者。
皇英不祔只孤坟,妃祠别占清湘原。
略无石马充故物,但有丛筠志泪痕。
山川相远终相望,衣冠来游环佩响。
风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往。
鲛室何人相与居,月明警跸万灵趋。
未论甄后拾翠羽,定见李白骑鲸鱼。
简要说明
逐句注释
- “舜生诸冯没负夏,南游晚葬苍梧野”:
- 字词:“诸冯”,相传为舜的出生地;“没”,通“殁”,死亡;“负夏”,地名;“苍梧野”,传说舜帝南巡死于苍梧之野。
- 句意:舜帝出生在诸冯,死在负夏,晚年南巡葬在了苍梧的荒野。
- “九峰中隐土一坏,草树苍茫谁辨者”:
- 字词:“坏”,同“抔”,一抔土,指坟墓;“辨”,辨认。
- 句意:舜帝的坟墓隐藏在九峰之中,周围草木苍茫,谁能辨认得出来呢。
- “皇英不祔只孤坟,妃祠别占清湘原”:
- 字词:“皇英”,指娥皇、女英,舜帝的两个妃子;“祔”,合葬;“清湘原”,清澈的湘江边的平原。
- 句意:娥皇、女英没有与舜帝合葬,只有舜帝的孤坟,而二妃庙则建在了清澈的湘江边的平原上。
- “略无石马充故物,但有丛筠志泪痕”:
- 字词:“石马”,古代坟墓前常立的石兽;“故物”,旧物;“丛筠”,丛生的竹子;“志”,记录。传说二妃哭舜,泪洒竹子成斑竹。
- 句意:二妃庙前没有石马等旧物,只有丛生的竹子记录着二妃的泪痕。
- “山川相远终相望,衣冠来游环佩响”:
- 字词:“衣冠”,指二妃的神灵;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩。
- 句意:山川相隔遥远,但二妃始终相互遥望,她们的神灵前来游览,环佩发出声响。
- “风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往”:
- 字词:“鹤羽飞”,形容二妃的神灵像仙鹤一样乘风飞翔;“龙工”,传说中掌管龙宫的神,这里指二妃能自由往来于龙宫。
- 句意:风急的时候,二妃的神灵真的像仙鹤的羽毛一样乘风飞翔,寒冷的水波也不能阻隔她们前往龙宫。
- “鲛室何人相与居,月明警跸万灵趋”:
- 字词:“鲛室”,鲛人的居室,指水下世界;“警跸”,帝王出行时清道警戒,这里指二妃出行时众神灵为之清道。
- 句意:在水下的鲛室中,二妃与谁相伴呢?月明之夜,她们出行,众神灵都纷纷赶来清道。
- “未论甄后拾翠羽,定见李白骑鲸鱼”:
- 字词:“甄后”,三国魏文帝曹丕的皇后,传说她有拾翠羽的故事;“李白骑鲸鱼”,传说李白醉酒骑鲸升天。
- 句意:先不说甄后拾翠羽的事,在这里一定能见到李白骑鲸鱼的景象。
现代译文
舜帝出生在诸冯,死于负夏,
晚年南巡葬在了苍梧的荒野。
他的坟墓隐藏在九峰之中,
周围草木苍茫,难以辨认。
娥皇、女英没有与舜帝合葬,
二妃庙独自建在清澈的湘江边。
庙前没有石马等旧物,
只有丛生的竹子记录着二妃的泪痕。
山川相隔遥远,二妃始终相望,
她们的神灵前来,环佩作响。
风急时她们像仙鹤乘风飞翔,
寒波也不能阻隔她们去龙宫。
水下鲛室里,二妃与谁相伴?
月明时出行,众神灵纷纷清道。
先不说甄后拾翠羽的故事,
这里一定能见到李白骑鲸鱼。
创作背景
黄彦平生活在两宋之际,这首《二妃庙》具体创作时间难以确定。但二妃的故事是中国古代著名的传说,舜帝南巡崩于苍梧之野,娥皇、女英追寻至湘江,泪洒竹子成斑竹,最后投水而死。诗人可能在游览二妃庙时,有感于这段传说,结合自己对历史和神话的认知,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了舜帝、娥皇女英、甄后、李白等多个典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了历史的厚重感和神话的奇幻色彩。
- 想象奇特:如“风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往”“月明警跸万灵趋”“定见李白骑鲸鱼”等句,诗人展开丰富的想象,描绘出二妃神灵的活动以及奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“略无”“但有”等词简洁地描绘出二妃庙的景象;“志泪痕”等表达富有诗意,生动地传达出二妃的悲伤。
- 意境营造:通过对舜帝葬地、二妃庙景色以及二妃神灵活动的描写,营造出一种神秘、悠远的意境,将历史传说与神话想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,感受到诗人对这段历史传说的独特感悟。
常见问题
《二妃庙》的作者和朝代是什么?
《二妃庙》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《二妃庙》主要写了什么?
这首诗围绕二妃庙展开,讲述了舜帝的生平与葬地,描绘了二妃庙的景象,通过想象展现二妃的活动,还联想到神话传说中的人物,表达了对历史故事的追思以及对神话奇幻氛围的营造。
《二妃庙》的创作背景是什么?
黄彦平生活在两宋之际,这首《二妃庙》具体创作时间难以确定。但二妃的故事是中国古代著名的传说,舜帝南巡崩于苍梧之野,娥皇、女英追寻至湘江,泪洒竹子成斑竹,最后投水而死。诗人可能在游览二妃庙时,有感于这段传说,结合自己对历史和神话的认知,创作了此诗。
《二妃庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了舜帝、娥皇女英、甄后、李白等多个典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了历史的厚重感和神话的奇幻色彩。 想象奇特 :如“风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往”“月明警跸万灵趋”“定见李白骑鲸鱼”等句,诗人展开丰富的想象,描绘出二妃神灵的活动以及奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“略无”“但...