赵丞相黄冈独往亭

· 黄彦平

士生涉道有深浅,时来行身随近远。
飞云邂逅作霖雨,雨足云归自舒卷。
南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆。
威行巾帼喜折屐,得倍古人谋盖鲜。
杨颙恸哭野王筝,叹息成言那及践。
关中丞相富丘壑,掩鼻功名聊不免。
前年一战靖江浒,今年再战开淮甸。
心期绿野园林胜,梦想黄冈松桧晚。
渊明孤往欲问津,赤松从游非众愿。
凭虚或喜凌云赋,远游请续离骚传。

简要说明

这首诗是黄彦平为赵丞相的黄冈独往亭而作。诗中回顾了历史上贤士出仕与归隐的事迹,将赵丞相的经历与之类比,赞扬了赵丞相在军事上的功绩,同时也表达了对其向往归隐生活的理解和期许,最后以文学典故寄寓对赵丞相的美好祝愿。

逐句注释

  • “士生涉道有深浅,时来行身随近远”:
    • 字词:“涉道”,涉足于道,指对道义、学问等的追求;“时来”,时机到来。
    • 句意:士人一生对道的追求有深有浅,时机到来时,他们的行止也会随之或近或远。
  • “飞云邂逅作霖雨,雨足云归自舒卷”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“作霖雨”,指降雨,比喻施展才能造福百姓。
    • 句意:如同飞云偶然降下甘霖,雨下够了云便自然舒展或卷曲,暗示贤士适时施展才能,事毕则自在归隐。
  • “南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆”:
    • 字词:“南阳躬耕”,指诸葛亮曾在南阳隐居躬耕;“东山忽起”,指谢安曾隐居东山,后出山为官;“腆”,羞涩。
    • 句意:诸葛亮在南阳躬耕不后悔,谢安突然出山时还有些羞涩。
  • “威行巾帼喜折屐,得倍古人谋盖鲜”:
    • 字词:“威行巾帼”,指诸葛亮送巾帼给司马懿,以激他出战;“折屐”,谢安得知淝水之战胜利后,强作镇定,回内室时把木屐齿都折断了;“谋盖鲜”,谋略大概很少有人能及。
    • 句意:诸葛亮以送巾帼显示威严,谢安得知胜利后喜不自胜,他们的谋略很少有人能比得上。
  • “杨颙恸哭野王筝,叹息成言那及践”:
    • 字词:“杨颙恸哭”,杨颙因诸葛亮事必躬亲而痛哭;“野王筝”,此处具体所指待考;“践”,实践。
    • 句意:杨颙为诸葛亮的操劳而痛哭,他的叹息和言语却难以被践行。
  • “关中丞相富丘壑,掩鼻功名聊不免”:
    • 字词:“关中丞相”,指赵丞相;“富丘壑”,心中有山水田园之志;“掩鼻”,表示轻视。
    • 句意:赵丞相心中有山水田园的情怀,但还是不免要追求功名。
  • “前年一战靖江浒,今年再战开淮甸”:
    • 字词:“靖江浒”,在江边作战;“淮甸”,淮河流域。
    • 句意:前年赵丞相在江边打了一仗,今年又在淮河流域作战并有所开拓。
  • “心期绿野园林胜,梦想黄冈松桧晚”:
    • 字词:“心期”,内心期望;“绿野”,指裴度的绿野堂,代指归隐之地;“松桧”,松树和桧树。
    • 句意:赵丞相内心期望有像绿野堂那样美好的园林,梦想着在黄冈的松树桧树间度过晚年。
  • “渊明孤往欲问津,赤松从游非众愿”:
    • 字词:“渊明孤往”,陶渊明独自归隐的志向;“问津”,问路;“赤松”,赤松子,古代仙人,这里指归隐求仙。
    • 句意:像陶渊明那样独自归隐的想法想要去追寻,和赤松子一同游玩并非众人的意愿。
  • “凭虚或喜凌云赋,远游请续离骚传”:
    • 字词:“凭虚”,凌空;“凌云赋”,指司马相如的《大人赋》,汉武帝读了有飘飘凌云之感;“远游”,《楚辞》篇名;“离骚传”,关于《离骚》的注解或阐释。
    • 句意:凌空而行或许会喜爱司马相如的凌云之赋,希望能续写《远游》《离骚》那样的篇章。

现代译文

士人一生追求道义有深有浅,
时机到来行止也会或近或远。
如同飞云偶然降下甘霖,
雨足之后云便自在舒卷。
诸葛亮南阳躬耕从不后悔,
谢安突然出山还有些腼腆。
诸葛亮送巾帼显威严,
谢安闻捷喜折屐,谋略少人能及。
杨颙为诸葛亮操劳痛哭,
叹息之言却难被实践。
赵丞相心中有田园之志,
却不免投身于功名之间。
前年在江边一战立功,
今年又在淮河流域开疆拓土。
内心期望有绿野般的园林,
梦想在黄冈松桧间安度晚年。
像陶渊明般归隐之志难寻,
与赤松子同游并非众人所愿。
凌空而行或许喜爱凌云之赋,
愿能续写《远游》《离骚》的诗篇。

创作背景

黄彦平生活在南宋时期,当时政治局势复杂,战争频繁。赵丞相在军事上有一定功绩,这首诗可能创作于赵丞相在经历了一系列战事之后。黄彦平通过此诗,既赞扬了赵丞相的军事才能和功绩,也理解其内心对归隐生活的向往,同时以诗歌表达对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用了历史典故,如诸葛亮、谢安、陶渊明、司马相如等的事迹和作品,通过这些典故,将赵丞相的经历和形象与历史上的贤士相类比,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄而有深度。
    • 对比映衬:将贤士出仕时的功绩与归隐的志向进行对比映衬,如“南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆”,突出了贤士在不同阶段的心境和选择,也暗示了赵丞相既有建功立业的一面,又有向往归隐的内心世界。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“前年一战靖江浒,今年再战开淮甸”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和对赵丞相心境的描绘,营造出一种既豪迈又闲适的意境。诗中既有对赵丞相军事功绩的赞扬,展现出豪迈壮阔的气势,又有对其归隐梦想的描述,营造出一种宁静闲适的氛围,使读者能感受到赵丞相复杂的内心世界。

常见问题

《赵丞相黄冈独往亭》的作者和朝代是什么?

《赵丞相黄冈独往亭》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《赵丞相黄冈独往亭》主要写了什么?

这首诗是黄彦平为赵丞相的黄冈独往亭而作。诗中回顾了历史上贤士出仕与归隐的事迹,将赵丞相的经历与之类比,赞扬了赵丞相在军事上的功绩,同时也表达了对其向往归隐生活的理解和期许,最后以文学典故寄寓对赵丞相的美好祝愿。

《赵丞相黄冈独往亭》的创作背景是什么?

黄彦平生活在南宋时期,当时政治局势复杂,战争频繁。赵丞相在军事上有一定功绩,这首诗可能创作于赵丞相在经历了一系列战事之后。黄彦平通过此诗,既赞扬了赵丞相的军事才能和功绩,也理解其内心对归隐生活的向往,同时以诗歌表达对他的美好祝愿。

《赵丞相黄冈独往亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用了历史典故,如诸葛亮、谢安、陶渊明、司马相如等的事迹和作品,通过这些典故,将赵丞相的经历和形象与历史上的贤士相类比,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄而有深度。 对比映衬 :将贤士出仕时的功绩与归隐的志向进行对比映衬,如“南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆”,突出了贤士在不同阶段的心境和选择,也暗示了赵丞相既有建功立业的一面...