这首诗是黄彦平为友人赵少隐调任广东转运使而作的送别诗。诗中先描述了广东和湖南的地理环境,接着称赞赵少隐有杰出的才能,如同干将莫邪之器能处理复杂事务。表达了与友人分别的惆怅,又对友人的才能予以高度肯定,相信他在新的任上能轻易取得功名事业,最后希望他不要急于求成,日后能补任朝中重要官职。
赵少隐移漕广东
犬牙地相入,要是俱百粤。
赵侯干莫器,盘错中排决。
近惟髙帝孙,远付使者节。
悠悠南海路,惘惘舂陵别。
君才谁得如,郎星映卿月。
功名与事业,邂逅当俯拾。
姑行毋疾驱,迟补中都阙。
简要说明
逐句注释
- “五岭余炎蒸,三湘漫清绝”:
- 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在今广东、广西、湖南、江西交界处,这里代指广东地区;“炎蒸”,炎热潮湿;“三湘”,湖南的别称;“漫”,遍布;“清绝”,景色清幽至极。
- 句意:五岭一带依旧炎热潮湿,三湘大地则遍布着清幽至极的景色。
- “犬牙地相入,要是俱百粤”:
- 字词:“犬牙”,像犬牙一样交错;“百粤”,古代南方越人的总称,这里泛指南方地区。
- 句意:五岭和三湘的地域像犬牙一样交错相连,说到底都属于南方地区。
- “赵侯干莫器,盘错中排决”:
- 字词:“赵侯”,指赵少隐;“干莫”,即干将、莫邪,古代著名的宝剑;“盘错”,指事情的复杂、困难;“排决”,处理、解决。
- 句意:赵侯你有像干将莫邪宝剑一样的才能,能在复杂困难的事务中从容处理解决。
- “近惟髙帝孙,远付使者节”:
- 字词:“高帝孙”,指皇族后裔;“使者节”,古代使者所持的信物,代表皇帝的使命。
- 句意:你作为皇族后裔,如今被朝廷派往远方担任转运使的职务。
- “悠悠南海路,惘惘舂陵别”:
- 字词:“悠悠”,形容路途遥远;“南海”,这里指广东地区;“惘惘”,惆怅的样子;“舂陵”,古地名,这里可能是送别之地。
- 句意:你要踏上遥远的南海之路,我们在舂陵分别,我心中满是惆怅。
- “君才谁得如,郎星映卿月”:
- 字词:“郎星”“卿月”,都指朝廷官员,这里是称赞赵少隐的才能出众,如同天上的星宿。
- 句意:你的才能有谁能比得上呢,就像郎星映照卿月一样耀眼。
- “功名与事业,邂逅当俯拾”:
- 字词:“邂逅”,偶然遇到,这里有轻易、不费力的意思;“俯拾”,弯腰拾取,形容容易得到。
- 句意:功名和事业对你来说,轻易就能获得。
- “姑行毋疾驱,迟补中都阙”:
- 字词:“姑”,暂且;“毋”,不要;“疾驱”,快速前行;“中都”,指京城;“阙”,官职空缺。
- 句意:你暂且前往广东,不要急于求成,日后迟早能补任朝中的重要官职。
现代译文
五岭一带仍然炎热潮湿,
三湘大地清幽景色弥漫。
两地地域如犬牙般交错,
说到底都属南方的百粤。
赵侯你有干将莫邪之才,
能在复杂事务中去解决。
你身为皇族的后裔子孙,
如今被派往远方任使节。
南海之路是那么的遥远,
我们在舂陵分别心惆怅。
你的才能有谁能够相比,
就像郎星辉映着那卿月。
功名和事业对你很容易,
就像弯腰拾物轻易可得。
你暂且前往不要太急切,
日后定能补任朝中要职。
创作背景
此诗创作于赵少隐调任广东转运使之时。转运使是主管运输事务的官职,在宋代是重要的地方官职。黄彦平和赵少隐是友人关系,在赵少隐前往广东赴任之际,黄彦平写下这首诗为他送别,表达对友人的赞美、惜别之情以及对其未来仕途的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“干莫器”来比喻赵少隐的才能,形象地突出了他能力出众,能够应对复杂的事务;用“郎星映卿月”来形容赵少隐的杰出,将其比作天上的星宿,使赞美之情更加生动具体。
- 对比:开头将五岭的“炎蒸”和三湘的“清绝”进行对比,描绘出两地不同的地理环境特色,也为后文的叙述做铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“盘错”“排决”等词准确地表现出事情的复杂和处理的能力。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的高度赞美,又有送别时的惆怅之情,还包含着对友人未来仕途的美好祝愿。诗人通过诗句将这些复杂的情感巧妙地融合在一起,使诗歌具有丰富的情感内涵。
常见问题
《赵少隐移漕广东》的作者和朝代是什么?
《赵少隐移漕广东》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《赵少隐移漕广东》主要写了什么?
这首诗是黄彦平为友人赵少隐调任广东转运使而作的送别诗。诗中先描述了广东和湖南的地理环境,接着称赞赵少隐有杰出的才能,如同干将莫邪之器能处理复杂事务。表达了与友人分别的惆怅,又对友人的才能予以高度肯定,相信他在新的任上能轻易取得功名事业,最后希望他不要急于求成,日后能补任朝中重要官职。
《赵少隐移漕广东》的创作背景是什么?
此诗创作于赵少隐调任广东转运使之时。转运使是主管运输事务的官职,在宋代是重要的地方官职。黄彦平和赵少隐是友人关系,在赵少隐前往广东赴任之际,黄彦平写下这首诗为他送别,表达对友人的赞美、惜别之情以及对其未来仕途的期望。
《赵少隐移漕广东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“干莫器”来比喻赵少隐的才能,形象地突出了他能力出众,能够应对复杂的事务;用“郎星映卿月”来形容赵少隐的杰出,将其比作天上的星宿,使赞美之情更加生动具体。 对比 :开头将五岭的“炎蒸”和三湘的“清绝”进行对比,描绘出两地不同的地理环境特色,也为后文的叙述做铺垫。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“盘错”“排决”等词准确地...