这首诗以古车辙、车轮等意象为切入点,感慨人生的奔波劳顿。诗人由人生的来来往往,联想到原本美好的丘壑之姿被沾染成京洛的尘埃,又以钓鱼矶的相对安稳对比世人的浮走劳役,最后表达自己身为四处漂泊之人的惭愧。
乐府杂拟 其八
石戴古车辙,人生来往勤。
双轮不生角,越绝会通秦。
坐令丘壑姿,化作京洛尘。
君看钓鱼矶,鼻口罗江津。
浮走例有役,俛仰俱已陈。
吾亦永愧尔,东西南北人。
双轮不生角,越绝会通秦。
坐令丘壑姿,化作京洛尘。
君看钓鱼矶,鼻口罗江津。
浮走例有役,俛仰俱已陈。
吾亦永愧尔,东西南北人。
简要说明
逐句注释
- “石戴古车辙,人生来往勤”:
- 字词:“戴”,承载;“勤”,频繁、忙碌。
- 句意:石头上承载着古老的车辙印,人们来来往往十分忙碌。
- “双轮不生角,越绝会通秦”:
- 字词:“双轮”,指车轮;“越绝”,指古越国地区;“秦”,指古秦国地区。
- 句意:车轮不会长出角来停止转动,遥远的越国和秦国之间也会相互连通,人们可以往来。
- “坐令丘壑姿,化作京洛尘”:
- 字词:“坐令”,致使;“丘壑姿”,指原本美好的自然风貌或人的高雅姿态;“京洛”,指京城洛阳,这里代指繁华的都市。
- 句意:致使原本美好的自然风貌或者高雅姿态,都变成了京城的尘埃。
- “君看钓鱼矶,鼻口罗江津”:
- 字词:“钓鱼矶”,钓鱼的石滩;“罗”,罗列;“江津”,江边渡口。
- 句意:你看那钓鱼的石滩,它的四周罗列着江边的渡口。
- “浮走例有役,俛仰俱已陈”:
- 字词:“浮走”,指四处奔波的人;“例”,照例、一般;“役”,劳役、奔波;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“陈”,过去、陈旧。
- 句意:四处奔波的人照例都有劳役,俯仰之间一切都已成为过去。
- “吾亦永愧尔,东西南北人”:
- 字词:“永愧”,永远惭愧;“东西南北人”,指四处漂泊的人。
- 句意:我也永远愧对那钓鱼矶,自己也是个四处漂泊的人。
现代译文
石头上留着古老的车辙印,
人们来来往往十分地忙碌。
车轮不会停止转动,
遥远的越国和秦国也能相通。
致使原本美好的自然之姿,
都变成了京城洛阳的尘埃。
你看那钓鱼的石滩啊,
四周罗列着江边的渡口。
四处奔波的人都有劳役,
俯仰之间一切都已成为过去。
我也永远愧对那钓鱼矶,
自己也是个漂泊四方的人。
创作背景
黄彦平生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。人们为了生存、为了仕途等原因,不得不四处奔波。诗人自身也可能在动荡的社会中经历了许多漂泊和流离,这首诗或许就是他在这样的背景下,对人生奔波劳顿的感慨之作,通过诗歌抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将四处奔波的“浮走”之人与相对安稳的“钓鱼矶”进行对比,突出了人生的劳役和漂泊,更衬托出诗人对安稳宁静生活的向往。
- 借景抒情:以“石戴古车辙”“钓鱼矶”“江津”等景物为依托,抒发自己对人生的感慨和漂泊的惭愧之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“石戴古车辙,人生来往勤”,用简洁的语言描绘出人生的忙碌景象。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、无奈的意境。古老的车辙、四处奔波的人们以及相对静止的钓鱼矶,共同构成了一幅富有深意的画面,让读者感受到诗人对人生的思考和对自身漂泊状态的无奈与惭愧。
常见问题
《乐府杂拟 其八》的作者和朝代是什么?
《乐府杂拟 其八》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《乐府杂拟 其八》主要写了什么?
这首诗以古车辙、车轮等意象为切入点,感慨人生的奔波劳顿。诗人由人生的来来往往,联想到原本美好的丘壑之姿被沾染成京洛的尘埃,又以钓鱼矶的相对安稳对比世人的浮走劳役,最后表达自己身为四处漂泊之人的惭愧。
《乐府杂拟 其八》的创作背景是什么?
黄彦平生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。人们为了生存、为了仕途等原因,不得不四处奔波。诗人自身也可能在动荡的社会中经历了许多漂泊和流离,这首诗或许就是他在这样的背景下,对人生奔波劳顿的感慨之作,通过诗歌抒发自己内心的复杂情感。
《乐府杂拟 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将四处奔波的“浮走”之人与相对安稳的“钓鱼矶”进行对比,突出了人生的劳役和漂泊,更衬托出诗人对安稳宁静生活的向往。 借景抒情 :以“石戴古车辙”“钓鱼矶”“江津”等景物为依托,抒发自己对人生的感慨和漂泊的惭愧之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“石戴古车辙,人...