乐府杂拟 其五

· 黄彦平

青青佳蔬色,春事幽人家。
为政一畦足,葱韭纷菁华。
贫士食有经,愿欲不得奢。
鲑种二十七,笾豆无添加。
寒翠濯露雨,甘芳供齿牙。
菜花亦不恶,何独爱桃花。

简要说明

这首诗围绕佳蔬展开,描绘了春日幽人家中一畦佳蔬的景象,体现了贫士质朴的饮食观念,表达了对普通蔬菜的喜爱,流露出一种不慕奢华、安于质朴生活的情感。

逐句注释

  • “青青佳蔬色,春事幽人家”:
    • 字词:“佳蔬”,优良的蔬菜;“春事”,春日的农事。
    • 句意:鲜嫩翠绿的蔬菜颜色,显示出这是幽僻人家春日里的农事活动景象。
  • “为政一畦足,葱韭纷菁华”:
    • 字词:“为政”,这里可理解为操持农事;“菁华”,指事物的精华,这里形容葱韭生长得茂盛美好。
    • 句意:操持农事有一畦菜地就足够了,葱和韭菜长得十分繁茂。
  • “贫士食有经,愿欲不得奢”:
    • 字词:“贫士”,贫穷的读书人;“食有经”,饮食有一定的准则;“愿欲”,欲望。
    • 句意:贫穷的读书人饮食有自己的准则,不能有奢侈的欲望。
  • “鲑种二十七,笾豆无添加”:
    • 字词:“鲑种二十七”,“鲑”泛指鱼类菜肴,“种二十七”是夸张说法,指多种菜肴;“笾豆”,古代祭祀、宴会时盛食物的两种器具,这里代指饮食。
    • 句意:即使有众多的菜肴,也不会在自己的饮食中额外添加。
  • “寒翠濯露雨,甘芳供齿牙”:
    • 字词:“寒翠”,指蔬菜的翠绿之色;“濯”,洗涤。
    • 句意:蔬菜在雨露的洗涤下显得更加翠绿,它们的甘甜芬芳供人品尝。
  • “菜花亦不恶,何独爱桃花”:
    • 字词:“不恶”,不错。
    • 句意:菜花也很不错,为什么要只喜爱桃花呢。

现代译文

鲜嫩翠绿的蔬菜颜色,
是幽僻人家春日农事的写照。
操持农事有一畦菜地就够,
葱和韭菜生长得繁茂美好。
贫穷的读书人饮食有准则,
不能有奢侈的欲望念头。
即便有众多的美味菜肴,
自己的饮食也不会多添。
蔬菜在雨露中更加翠绿,
甘甜芬芳供人尽情品尝。
菜花其实也是非常不错,
为何要只钟情那桃花香。

创作背景

黄彦平生活于两宋之际,社会处于动荡变迁之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安贫乐道的思想来看,可能是他在生活相对清苦时期所作。当时社会阶层分化,贫富差距较大,而他以贫士自居,通过对普通蔬菜的赞美,来表达自己不慕富贵、坚守质朴生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“鲑种二十七,笾豆无添加”将众多的菜肴与自己质朴的饮食进行对比,突出了贫士坚守饮食准则、不追求奢华的品质。
    • 借物抒情:诗人通过对佳蔬的描写,如“寒翠濯露雨,甘芳供齿牙”,借蔬菜的清新美好来抒发自己安于质朴生活的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出蔬菜的特点和贫士的生活状态,如“青青佳蔬色”“菜花亦不恶”等语句,简洁明快。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日幽僻人家的田园景象,有翠绿的蔬菜、葱郁的韭菜,营造出一种宁静、质朴、自然的意境,体现了诗人内心的平和与对这种生活的喜爱。同时,结尾对菜花和桃花的对比,进一步深化了这种不慕浮华、注重内在美好的意境。

常见问题

《乐府杂拟 其五》的作者和朝代是什么?

《乐府杂拟 其五》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《乐府杂拟 其五》主要写了什么?

这首诗围绕佳蔬展开,描绘了春日幽人家中一畦佳蔬的景象,体现了贫士质朴的饮食观念,表达了对普通蔬菜的喜爱,流露出一种不慕奢华、安于质朴生活的情感。

《乐府杂拟 其五》的创作背景是什么?

黄彦平生活于两宋之际,社会处于动荡变迁之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安贫乐道的思想来看,可能是他在生活相对清苦时期所作。当时社会阶层分化,贫富差距较大,而他以贫士自居,通过对普通蔬菜的赞美,来表达自己不慕富贵、坚守质朴生活的态度。

《乐府杂拟 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“鲑种二十七,笾豆无添加”将众多的菜肴与自己质朴的饮食进行对比,突出了贫士坚守饮食准则、不追求奢华的品质。 借物抒情 :诗人通过对佳蔬的描写,如“寒翠濯露雨,甘芳供齿牙”,借蔬菜的清新美好来抒发自己安于质朴生活的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出蔬菜的特点和贫士的生活状态,如“青青佳...