这首诗是刘宰送别钟元达去濠州任副职时所作。诗中表达了对友人任职的欣喜,赞扬了友人不辞艰难的臣子之情,还以历史人物激励友人建立功业,最后希望友人时常寄信。
送钟元达倅濠
喜见弦歌近帝京,又分风月向边城。
时方急士国家计,事不辞难臣子情。
塞下规模鼌御史,湟中勋业赵营平。
君行试与重商略,乌鹊南来数寄声。
时方急士国家计,事不辞难臣子情。
塞下规模鼌御史,湟中勋业赵营平。
君行试与重商略,乌鹊南来数寄声。
简要说明
逐句注释
- “喜见弦歌近帝京,又分风月向边城”:
- 字词:“弦歌”,指以礼乐教化百姓,这里表示钟元达此前的任职地有良好的治理;“帝京”,指京城;“分风月”,指到外地任职;“边城”,指濠州,是靠近边境的城市。
- 句意:很高兴此前能看到你在靠近京城的地方以礼乐教化百姓,如今你又要到边境城市任职了。
- “时方急士国家计,事不辞难臣子情”:
- 字词:“急士”,急需人才;“计”,谋划;“辞难”,推辞艰难之事。
- 句意:如今国家正急需人才来谋划大事,你作为臣子不推辞艰难之事,这种情感令人敬佩。
- “塞下规模鼌御史,湟中勋业赵营平”:
- 字词:“鼌御史”,指晁错,西汉御史大夫,曾对边塞防御提出过重要规划;“赵营平”,指赵充国,封营平侯,在湟中地区有卓著的军事和治理功业。
- 句意:希望你能像晁错一样对边塞事务有好的规划,像赵充国一样在边境建立功勋。
- “君行试与重商略,乌鹊南来数寄声”:
- 字词:“商略”,商量、谋划;“乌鹊南来”,借指传递消息;“寄声”,寄信。
- 句意:你到任后要认真谋划事务,希望你能时常寄信回来。
现代译文
很高兴曾看到你在靠近京城处以礼乐治民,
如今你又要到边境城市去任职了。
国家正急需人才来谋划大事,
你不推辞艰难,尽显臣子之情。
希望你能像晁错规划边塞那样,
也像赵充国在湟中建立功勋。
你到任后要仔细谋划事务,
希望你多寄信告诉我你的情况。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时国家可能面临边境方面的问题,急需人才去治理和防御。钟元达要去濠州任副职,濠州靠近边境,刘宰写这首诗为其送行,表达对友人的期望和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了晁错和赵充国的典故,以历史上有作为的人物激励友人在边境有所建树,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 抒情与劝勉结合:既有对友人任职的欣喜和赞赏之情,又有对友人的劝勉和期望,情真意切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,表达直接,如“时方急士国家计,事不辞难臣子情”,简洁有力地赞扬了友人的品质。
- 意境营造:通过对友人任职的描述和历史典故的运用,营造出一种积极向上、充满期待的氛围,鼓励友人在边境有所作为,同时也流露出对友人的牵挂之情。
常见问题
《送钟元达倅濠》的作者和朝代是什么?
《送钟元达倅濠》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送钟元达倅濠》主要写了什么?
这首诗是刘宰送别钟元达去濠州任副职时所作。诗中表达了对友人任职的欣喜,赞扬了友人不辞艰难的臣子之情,还以历史人物激励友人建立功业,最后希望友人时常寄信。
《送钟元达倅濠》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时国家可能面临边境方面的问题,急需人才去治理和防御。钟元达要去濠州任副职,濠州靠近边境,刘宰写这首诗为其送行,表达对友人的期望和牵挂。
《送钟元达倅濠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了晁错和赵充国的典故,以历史上有作为的人物激励友人在边境有所建树,使诗歌富有文化内涵和表现力。 抒情与劝勉结合 :既有对友人任职的欣喜和赞赏之情,又有对友人的劝勉和期望,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,表达直接,如“时方急士国家计,事不辞难臣子情”,简洁有力地赞扬了友人的品质。 意境营造 :...