代书答龚楚州

· 刘宰

使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。
积粟鼌生真至计,屯田充国亦良规。
将权可与他人共,德意须令旧壤知。
闻说盐城有真令,相逢为说每相思。

简要说明

这首诗是刘宰代人回复龚楚州询问政务的书信之作。诗中作者自谦无法提供有效建议,接着列举了晁错积粟、赵充国屯田的理政良策,强调将权合理分配和让百姓感受德意的重要性,最后提及盐城有贤能县令并表达相思之情。整体围绕政务交流,体现了作者对治理地方的思考。

逐句注释

  • “使君问政及郊扉,病叟何能措一辞”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指龚楚州;“郊扉”,郊外的家门,指代作者自己;“病叟”,作者自称,表现自谦;“措一辞”,发表一点意见。
    • 句意:使君向我询问政务,问到了我这郊外之人,我这生病的老头子哪能说得出什么有用的话呢。
  • “积粟鼌生真至计,屯田充国亦良规”:
    • 字词:“鼌生”,即晁错,西汉政治家、文学家,曾向汉文帝提出“贵粟”政策;“至计”,最好的计策;“充国”,指赵充国,西汉名将,曾在西北边疆推行屯田政策;“良规”,好的策略。
    • 句意:晁错提出的积粟政策真是最好的计策,赵充国推行的屯田之法也是很好的策略。
  • “将权可与他人共,德意须令旧壤知”:
    • 字词:“将权”,将领的权力;“德意”,恩德和心意;“旧壤”,指当地百姓。
    • 句意:将领的权力可以和其他人共同掌握,而对百姓的恩德和心意必须让当地的百姓知晓。
  • “闻说盐城有真令,相逢为说每相思”:
    • 字词:“真令”,贤能的县令;“相思”,想念。
    • 句意:听说盐城有一位贤能的县令,您要是和他相逢,替我转达我对他的想念之情。

现代译文

使君您向我这郊外之人询问政务,
我这生病的老头实在无法发表意见。
晁错的积粟之策真是绝妙之计,
赵充国的屯田之法也是良善之规。
将领的权力可与他人共同执掌,
对百姓的恩德要让当地百姓知晓。
听闻盐城有位贤能的好县令,
您若与他相逢,替我表达思念。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部也面临着诸多治理难题。龚楚州向刘宰询问政务,刘宰便写下此诗作答。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是围绕地方政务的交流,反映了当时地方治理中对粮食储备、军事权力分配以及官员德行等方面的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了晁错积粟和赵充国屯田两个典故,通过引用历史上成功的治国理政案例,为龚楚州提供了借鉴,使观点更具说服力和历史厚重感。
    • 直抒胸臆:在诗中,作者直接表达自己对政务的看法,如“将权可与他人共,德意须令旧壤知”,清晰地阐述了自己关于权力分配和施政理念的观点。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但表意明确。以简洁的文字传达出重要的政务见解和个人情感,体现了一种务实的文风。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕政务交流展开,既提供了历史经验,又表达了对地方治理的具体思考,最后还融入了对盐城贤令的思念之情,使诗歌在严肃的政务探讨中增添了一份人情温度,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《代书答龚楚州》的作者和朝代是什么?

《代书答龚楚州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代书答龚楚州》主要写了什么?

这首诗是刘宰代人回复龚楚州询问政务的书信之作。诗中作者自谦无法提供有效建议,接着列举了晁错积粟、赵充国屯田的理政良策,强调将权合理分配和让百姓感受德意的重要性,最后提及盐城有贤能县令并表达相思之情。整体围绕政务交流,体现了作者对治理地方的思考。

《代书答龚楚州》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部也面临着诸多治理难题。龚楚州向刘宰询问政务,刘宰便写下此诗作答。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是围绕地方政务的交流,反映了当时地方治理中对粮食储备、军事权力分配以及官员德行等方面的关注。

《代书答龚楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了晁错积粟和赵充国屯田两个典故,通过引用历史上成功的治国理政案例,为龚楚州提供了借鉴,使观点更具说服力和历史厚重感。 直抒胸臆 :在诗中,作者直接表达自己对政务的看法,如“将权可与他人共,德意须令旧壤知”,清晰地阐述了自己关于权力分配和施政理念的观点。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的修饰,但表意明确。以简洁的文字传达出重要...