这首诗是刘宰为友人钟元达赴余杭任职而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的肯定,对其任职的期许,劝慰友人面对困境要保持乐观,同时希望友人在余杭能多寄来诗作分享当地的美景。
送钟元达赴余杭
知音十九在岩廊,姓字高悬日月旁。
视草祇今虚省署,种花聊复向河阳。
困穷已甚情当察,富贵徐来味更长。
梵宇仙宫最佳处,诗成数寄水云乡。
视草祇今虚省署,种花聊复向河阳。
困穷已甚情当察,富贵徐来味更长。
梵宇仙宫最佳处,诗成数寄水云乡。
简要说明
逐句注释
- “知音十九在岩廊,姓字高悬日月旁”:
- 字词:“岩廊”,指朝廷;“日月”,喻指帝王。
- 句意:很多朝廷中的知音都知晓你的大名,你的名字在帝王身边也很有名气。
- “视草祇今虚省署,种花聊复向河阳”:
- 字词:“视草”,指为皇帝起草诏书;“省署”,中央官署;“种花”,用晋潘岳为河阳令,满县种桃李花的典故,后以“种河阳”指担任地方官。
- 句意:如今中央官署起草诏书的职位空缺着(未能让你任职),你姑且去余杭担任地方官。
- “困穷已甚情当察,富贵徐来味更长”:
- 字词:“困穷”,指困苦贫穷的百姓。
- 句意:当地百姓困苦贫穷到了极点,你应当去体察他们的情况;富贵慢慢到来,其中的滋味会更加悠长。
- “梵宇仙宫最佳处,诗成数寄水云乡”:
- 字词:“梵宇仙宫”,指余杭的寺庙道观等美景;“水云乡”,指余杭。
- 句意:余杭的寺庙道观是风景最美的地方,你写成了诗要多多寄到我这里。
现代译文
朝廷里很多知音都知道你的大名,
你的名字在帝王身边也声名远扬。
如今中央官署起草诏书的职位空着,
你暂且去余杭做地方官施展才华。
当地百姓困苦至极你应多加体察,
富贵慢慢到来其中滋味更加悠长。
余杭的寺庙道观是最美的好去处,
你写好了诗要多多寄到我这水乡。
创作背景
具体创作时间不详。刘宰与钟元达是友人关系,钟元达要前往余杭任职,刘宰便写了这首诗为其送行。在诗中既表达了对友人才能未在中央施展的惋惜,也对其地方任职提出了期望,同时也有对友人的劝慰与对友情延续的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“种花聊复向河阳”运用潘岳种河阳花的典故,既点明友人赴地方任职,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,含蓄地表达了对友人治理地方的美好期许。
- 对比:“视草祇今虚省署,种花聊复向河阳”将友人未能在中央官署起草诏书与去地方任职形成对比,表现出一种惋惜之情,也体现出友人命运的转折。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达出真挚的情感和殷切的期望。如“困穷已甚情当察,富贵徐来味更长”,直接劝诫友人要关心百姓,对富贵要有正确的态度。
- 意境营造:通过对友人任职地点余杭“梵宇仙宫最佳处”的描述,营造出一种优美、闲适的意境,既表现出余杭的美景,也为友人的任职生活增添了一份诗意,同时也为结尾希望友人寄诗埋下伏笔,使整首诗情感连贯,富有韵味。
常见问题
《送钟元达赴余杭》的作者和朝代是什么?
《送钟元达赴余杭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送钟元达赴余杭》主要写了什么?
这首诗是刘宰为友人钟元达赴余杭任职而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的肯定,对其任职的期许,劝慰友人面对困境要保持乐观,同时希望友人在余杭能多寄来诗作分享当地的美景。
《送钟元达赴余杭》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。刘宰与钟元达是友人关系,钟元达要前往余杭任职,刘宰便写了这首诗为其送行。在诗中既表达了对友人才能未在中央施展的惋惜,也对其地方任职提出了期望,同时也有对友人的劝慰与对友情延续的期待。
《送钟元达赴余杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“种花聊复向河阳”运用潘岳种河阳花的典故,既点明友人赴地方任职,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,含蓄地表达了对友人治理地方的美好期许。 对比 :“视草祇今虚省署,种花聊复向河阳”将友人未能在中央官署起草诏书与去地方任职形成对比,表现出一种惋惜之情,也体现出友人命运的转折。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达出真挚的...