送友人

· 刘宰

凛凛霜台起事功,翛翛三径任穷通。
几因节物伤离别,无奈行藏苦异同。
白露感怀悲杜老,黄楼得句忆坡翁。
雁行何日齐飞去,岸帻相看酒一中。

简要说明

这首诗是刘宰送友人之作,诗中既表达了对友人仕途功绩的赞赏,也感慨因时节而引发的离别之伤,同时提及杜甫、苏轼以寄托情感,最后期望能与友人如同大雁齐飞,共饮美酒,体现出对友人的不舍与期待再聚的心情。

逐句注释

  • “凛凛霜台起事功”:
    • 字词:“凛凛”,威严的样子;“霜台”,御史台的别称,这里指友人任职的地方;“事功”,事业和功绩。
    • 句意:友人在威严的御史台建立了事业和功绩。
  • “翛翛三径任穷通”:
    • 字词:“翛翛”,形容自由自在、无拘无束的样子;“三径”,指归隐者的家园;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:友人能自由自在地看待仕途的困厄与显达。
  • “几因节物伤离别”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的景物。
    • 句意:多次因为季节的景物而感伤离别之情。
  • “无奈行藏苦异同”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“苦异同”,苦于彼此的选择不同。
    • 句意:无奈彼此的行止和选择有很大的不同而感到苦恼。
  • “白露感怀悲杜老”:
    • 字词:“白露”,节气名;“杜老”,指杜甫。
    • 句意:在白露时节感怀,像杜甫一样悲叹。
  • “黄楼得句忆坡翁”:
    • 字词:“黄楼”,苏轼在徐州建造的楼阁;“坡翁”,指苏轼。
    • 句意:想到在黄楼作诗的苏轼而心生回忆。
  • “雁行何日齐飞去”:
    • 字词:“雁行”,大雁飞行的行列,比喻兄弟或好友。
    • 句意:好友什么时候能像大雁一样一起齐飞呢。
  • “岸帻相看酒一中”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱;“酒一中”,饮一杯酒。
    • 句意:我们洒脱地相对而坐,共饮一杯酒。

现代译文

友人在威严的御史台建立起功绩,
自由自在看待仕途的穷达起落。
多次因季节景物感伤离别之情,
无奈彼此行止选择差异而苦恼。
白露时节感怀如同杜甫般悲叹,
忆起黄楼作诗的苏轼感慨万千。
好友何时能像大雁一起齐飞去,
洒脱相对共饮一杯美酒多畅快。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送友人离别之际所作。友人可能在仕途上有所作为,而两人行止不同面临分别,刘宰借此诗抒发离别之情,同时也表达了对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“霜台”表明友人的任职之地,增添了诗歌的文化底蕴;“三径”体现出一种超脱的情怀;“杜老”“坡翁”的引用,借杜甫的悲怀和苏轼的才情,表达自己在离别时复杂的情感,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“凛凛霜台起事功”与“翛翛三径任穷通”形成对比,既写出友人在仕途上的成就,又表现出其对仕途的豁达态度,丰富了友人的形象。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇,如“凛凛”“翛翛”等,使诗歌具有一种庄重的美感。同时,用词精准,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对白露、黄楼等意象的描写,营造出一种略带感伤的离别氛围。诗的前半部分着重于对友人的赞赏和离别之伤的感慨,后半部分则表达了对未来相聚的期待,使整首诗的意境既有离愁别绪,又有对友情的向往。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首诗是刘宰送友人之作,诗中既表达了对友人仕途功绩的赞赏,也感慨因时节而引发的离别之伤,同时提及杜甫、苏轼以寄托情感,最后期望能与友人如同大雁齐飞,共饮美酒,体现出对友人的不舍与期待再聚的心情。

《送友人》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送友人离别之际所作。友人可能在仕途上有所作为,而两人行止不同面临分别,刘宰借此诗抒发离别之情,同时也表达了对人生境遇的感慨。

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“霜台”表明友人的任职之地,增添了诗歌的文化底蕴;“三径”体现出一种超脱的情怀;“杜老”“坡翁”的引用,借杜甫的悲怀和苏轼的才情,表达自己在离别时复杂的情感,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“凛凛霜台起事功”与“翛翛三径任穷通”形成对比,既写出友人在仕途上的成就,又表现出其对仕途的豁达态度,丰富了友人的形象。 语言特色 :...