这首诗围绕中原局势展开,表达了对中原遗民的关切和对恢复中原之事的看法。诗人批判了空谈恢复却无实际行动的态度,谴责了北方胡人的嚣张,感慨淝水一带山川变化,最后寄望淮西帅赵宝谟能有长远的谋划。
代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二
闻道中原百战余,遗民亿万企来苏。
浪言恢复真疏矣,绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土,南来睥睨几狂胡。
祇今淝水山川改,寄语元戎盍远图。
浪言恢复真疏矣,绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土,南来睥睨几狂胡。
祇今淝水山川改,寄语元戎盍远图。
简要说明
逐句注释
- “闻道中原百战余,遗民亿万企来苏”:
- 字词:“闻道”,听说;“百战余”,经过无数次战争之后;“遗民”,指沦陷区的百姓;“企”,盼望;“来苏”,出自《尚书》“后来其苏”,意思是因君王的到来而获得复苏,这里指摆脱困境。
- 句意:听说中原地区经历了无数次战争,亿万遗民都盼望着能摆脱苦难。
- “浪言恢复真疏矣,绝意怀来亦可乎”:
- 字词:“浪言”,空谈;“疏”,疏忽、不切实;“怀来”,招抚、使归附。
- 句意:那些空谈恢复中原的人实在是不切实际啊,完全放弃招抚北方的想法难道可以吗?
- “北望凄凉皆故土,南来睥睨几狂胡”:
- 字词:“北望”,向北眺望;“睥睨”,斜视,有傲慢、轻视之意;“狂胡”,指北方的胡人。
- 句意:向北眺望,那一片凄凉之地都是我们的故土,从北方南下的胡人有几个是傲慢嚣张的。
- “祇今淝水山川改,寄语元戎盍远图”:
- 字词:“祇今”,如今;“元戎”,主将,这里指淮西帅赵宝谟;“盍”,何不;“远图”,长远的谋划。
- 句意:如今淝水一带的山川已经发生了变化,我要告诉主帅您何不好好谋划长远的策略。
现代译文
听说中原历经无数次战火,
沦陷区的亿万百姓盼着解脱。
那些空谈恢复的人太不切实际,
完全放弃招抚北方怎么能行。
向北望去,故土一片凄凉,
南下的胡人傲慢又张狂。
如今淝水的山川已改变模样,
我捎话给主帅,该有长远的主张。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。南宋朝廷内部对于恢复中原存在不同的主张和态度,有的主张积极北伐恢复故土,有的则主张妥协求和。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,诗人通过此诗表达对中原局势的忧虑以及对当政者的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将中原遗民的期盼与“浪言恢复”者的不切实际进行对比,突出了空谈误国的现象;“北望凄凉皆故土”的凄惨与“南来睥睨几狂胡”的嚣张形成鲜明对比,更加强化了诗人对北方沦陷的痛心和对胡人的愤恨。
- 借景抒情:“祇今淝水山川改”一句,借淝水山川的变化,抒发了对时事变迁、国土沦陷的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人直截了当地批判了空谈恢复的现象,同时以恳切的语气寄语主帅,表达自己的期望,没有过多的修饰,却能让人深刻感受到诗人的爱国情怀和对国家命运的担忧。
- 意境营造:通过对中原凄凉景象、胡人嚣张行径以及淝水山川变化的描写,营造出一种悲凉、忧虑的意境,让读者深刻体会到当时国家面临的困境和诗人内心的痛苦与期望。
常见问题
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》的作者和朝代是什么?
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕中原局势展开,表达了对中原遗民的关切和对恢复中原之事的看法。诗人批判了空谈恢复却无实际行动的态度,谴责了北方胡人的嚣张,感慨淝水一带山川变化,最后寄望淮西帅赵宝谟能有长远的谋划。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。南宋朝廷内部对于恢复中原存在不同的主张和态度,有的主张积极北伐恢复故土,有的则主张妥协求和。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,诗人通过此诗表达对中原局势的忧虑以及对当政者的期望。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将中原遗民的期盼与“浪言恢复”者的不切实际进行对比,突出了空谈误国的现象;“北望凄凉皆故土”的凄惨与“南来睥睨几狂胡”的嚣张形成鲜明对比,更加强化了诗人对北方沦陷的痛心和对胡人的愤恨。 借景抒情 :“祇今淝水山川改”一句,借淝水山川的变化,抒发了对时事变迁、国土沦陷的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白质朴,情...