这首诗是刘宰代人写信回复合肥苏刑曹,并呈给淮西帅同年赵宝谟的诗作。诗中回顾了自己早年入仕和归乡的经历,感慨为官多年却官职低微,表达了对宦情的淡泊和对公论伸张的期待,同时希望宗工能向朝廷举荐。
代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一
二纪期君绍先烈,一官投老祇参军。
宦情自与秋光薄,公论犹期岁晚伸。
见说宗工好风鉴,荐书何日到严宸。
简要说明
逐句注释
- “青衫拟掾袭芳尘,短褐归来理钓缗”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官服色为青色,后泛指官职卑微;“拟掾”,打算做属官;“芳尘”,美好的事迹或风范;“短褐”,粗布短衣,指平民服装;“钓缗”,钓竿和钓丝,代指钓鱼之事。
- 句意:早年穿着青衫打算做属官沿袭美好风范,如今穿着粗布短衣归来打理钓鱼的用具。
- “二纪期君绍先烈,一官投老祇参军”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“绍先烈”,继承先辈的功业;“投老”,到老、临老;“参军”,官职名,位低。
- 句意:二十四年期望你能继承先辈的功业,自己到老却只做了个参军这样的小官。
- “宦情自与秋光薄,公论犹期岁晚伸”:
- 字词:“宦情”,做官的情怀、志趣;“秋光”,秋天的景色,常象征衰落;“公论”,公众的评论、舆论;“岁晚”,晚年、年终,此处有时间久之意。
- 句意:自己的做官志趣自然像秋光一样淡薄了,还期望公众的评论在时间久了之后能够伸张。
- “见说宗工好风鉴,荐书何日到严宸”:
- 字词:“宗工”,指学术上有重大成就、为众所推崇的人;“风鉴”,识见、鉴察能力;“荐书”,推荐的书信;“严宸”,帝王居住的宫廷,代指朝廷。
- 句意:听说宗工有很好的识见,推荐的书信什么时候能送到朝廷呢。
现代译文
早年身着青衫想做属官沿袭美好风范,
如今穿着粗布短衣归来打理钓鱼竿。
二十四年期望你能继承先辈的功业,
我到老却只做了个参军这样的小官。
我做官的情怀像秋光一样渐渐淡薄,
还盼着公众的评论在日后能够伸张。
听说宗工有很好的识见和鉴察能力,
推荐的书信何时才能送到朝廷之上。
创作背景
刘宰生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。他曾入仕为官,但仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他为官一段时间后,经历了仕途的起伏,或许已临近晚年。合肥苏刑曹和淮西帅同年赵宝谟可能与他有一定的交情,他代人回复苏刑曹,并希望通过赵宝谟这样有影响力的“宗工”向朝廷举荐,以改善自己的仕途状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将早年“青衫拟掾”的抱负与如今“短褐归来”的现状进行对比,突出了仕途的不如意;“二纪期君绍先烈”与“一官投老祇参军”对比,体现出自身与友人在事业发展上的差距,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“宦情自与秋光薄”一句,借秋天景色的衰落来抒发自己对宦情的淡泊,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的感慨和期望。用词精准,如“二纪”明确了时间跨度,“参军”具体说明了官职低微。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、期待的意境。前半部分通过对自身经历的叙述,展现出仕途不顺的落寞;后半部分表达对公论伸张和被举荐的期待,使这种意境中又带有一丝希望,情感较为复杂。
常见问题
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一》的作者和朝代是什么?
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘宰代人写信回复合肥苏刑曹,并呈给淮西帅同年赵宝谟的诗作。诗中回顾了自己早年入仕和归乡的经历,感慨为官多年却官职低微,表达了对宦情的淡泊和对公论伸张的期待,同时希望宗工能向朝廷举荐。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一》的创作背景是什么?
刘宰生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。他曾入仕为官,但仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他为官一段时间后,经历了仕途的起伏,或许已临近晚年。合肥苏刑曹和淮西帅同年赵宝谟可能与他有一定的交情,他代人回复苏刑曹,并希望通过赵宝谟这样有影响力的“宗工”向朝廷举荐,以改善自己的仕途状况。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将早年“青衫拟掾”的抱负与如今“短褐归来”的现状进行对比,突出了仕途的不如意;“二纪期君绍先烈”与“一官投老祇参军”对比,体现出自身与友人在事业发展上的差距,增强了情感的表达。 借景抒情 :“宦情自与秋光薄”一句,借秋天景色的衰落来抒发自己对宦情的淡泊,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...