送彦与孙兄赴廷对

· 刘宰

捷书夜到古朱方,之子登名甲乙行。
伟行向来高月旦,遗经端合破天荒。
公孙对策风云会,董子留名日月光。
趋向一分燕越异,赠言惟有用心刚。

简要说明

这首诗是刘宰为送彦与孙兄去参加廷对而作,表达了对友人登名及第的祝贺,高度赞扬友人的品行学识,将友人比作公孙弘、董仲舒等历史贤才,最后提醒友人在为官道路上要坚守本心,保持刚正。

逐句注释

  • “捷书夜到古朱方,之子登名甲乙行”:
    • 字词:“捷书”,报捷的书信;“古朱方”,指丹徒,今江苏镇江;“之子”,这个人,指彦与孙兄;“甲乙行”,指科举考试中名列前茅。
    • 句意:报捷的书信在夜里送到了古朱方,这位友人在科举考试中名列前茅。
  • “伟行向来高月旦,遗经端合破天荒”:
    • 字词:“伟行”,伟大的品行;“月旦”,指月旦评,即品评人物;“遗经”,遗留下来的经典;“破天荒”,指在某方面首次取得成功。
    • 句意:友人向来品行高尚,受到众人的称赞,研读经典本就应该在科举中首获佳绩。
  • “公孙对策风云会,董子留名日月光”:
    • 字词:“公孙”,指公孙弘,汉武帝时以贤良征为博士,对策第一;“风云会”,比喻有才华的人遇到好机会;“董子”,指董仲舒,汉武帝时著名的思想家,以贤良对策,其思想对后世影响深远。
    • 句意:友人就像公孙弘一样在对策时遇到好机遇,也会像董仲舒一样留名青史。
  • “趋向一分燕越异,赠言惟有用心刚”:
    • 字词:“趋向”,指人生的方向和选择;“燕越”,燕国和越国,一北一南,比喻差别很大;“用心刚”,指坚守本心,刚正不阿。
    • 句意:人生的选择稍有不同,结果就会大相径庭,我送给你的话就是要坚守本心,刚正不阿。

现代译文

报捷的书信在夜里送到了古朱方,
这位友人在科举中名列前茅。
他向来品行高尚受人称赞,
研读经典本就该首获佳绩。
他就像公孙弘对策时得遇良机,
也会像董仲舒一样留名青史。
人生选择稍有不同结果差异很大,
我送给他的话就是要坚守本心刚正不阿。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他在友人彦与孙兄科举登名后,准备去参加廷对时所作。诗人为友人的成功感到高兴,同时也希望友人在未来的仕途上能够坚守正道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“月旦评”“公孙弘对策”“董仲舒留名”等典故,丰富了诗歌的内涵,以历史上的贤才来赞誉友人,表达对友人的高度期许。
    • 对比:“趋向一分燕越异”运用对比手法,将不同的人生选择所带来的巨大差异进行鲜明对比,强调了正确选择和坚守本心的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明了,表意直接。在祝贺友人时用词热情真挚,在劝诫友人时又诚恳严肃,体现出诗人对友人的深情厚谊。
  • 情感表达:诗歌既有对友人科举成功的热烈祝贺,又有对友人未来发展的殷切期望。前几句的夸赞与后两句的劝诫相结合,情感层层递进,既体现出喜悦之情,又不失理性的提醒。

常见问题

《送彦与孙兄赴廷对》的作者和朝代是什么?

《送彦与孙兄赴廷对》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送彦与孙兄赴廷对》主要写了什么?

这首诗是刘宰为送彦与孙兄去参加廷对而作,表达了对友人登名及第的祝贺,高度赞扬友人的品行学识,将友人比作公孙弘、董仲舒等历史贤才,最后提醒友人在为官道路上要坚守本心,保持刚正。

《送彦与孙兄赴廷对》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他在友人彦与孙兄科举登名后,准备去参加廷对时所作。诗人为友人的成功感到高兴,同时也希望友人在未来的仕途上能够坚守正道。

《送彦与孙兄赴廷对》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“月旦评”“公孙弘对策”“董仲舒留名”等典故,丰富了诗歌的内涵,以历史上的贤才来赞誉友人,表达对友人的高度期许。 对比 :“趋向一分燕越异”运用对比手法,将不同的人生选择所带来的巨大差异进行鲜明对比,强调了正确选择和坚守本心的重要性。 语言特色 :语言简洁明了,表意直接。在祝贺友人时用词热情真挚,在劝诫友人时又诚恳严肃,体现出...