送姜君玉赴省试

· 刘宰

樽酒论文弱冠前,交情老去只依然。
久荒三径无来客,细拨青灯话昔年。
少日功名谁汗简,旧游江海半华颠。
君行试问都门柳,几送银袍上九天。

简要说明

这首诗是诗人刘宰送别姜君玉赴省试之作。诗中回忆了与姜君玉年轻时的交情,感慨时光流逝、人事变迁,最后以都门柳为意象,表达了对友人赴考的期许与祝福。

逐句注释

  • “樽酒论文弱冠前,交情老去只依然”:
    • 字词:“樽酒论文”,一边喝酒一边谈论文章;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“依然”,依旧。
    • 句意:在二十岁之前我们就一边喝酒一边谈论文章,如今老去,交情依旧未变。
  • “久荒三径无来客,细拨青灯话昔年”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称;“青灯”,指油灯,灯光呈青色。
    • 句意:我的住处很久都荒芜了,没有客人来访,今晚我们仔细拨亮油灯,谈论过去的岁月。
  • “少日功名谁汗简,旧游江海半华颠”:
    • 字词:“汗简”,古代用竹简书写,先用火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,这里指代史册;“华颠”,白头,指年老。
    • 句意:年轻时追求功名,有谁能名留史册呢?过去一同游历江湖的人如今大半都已头发花白。
  • “君行试问都门柳,几送银袍上九天”:
    • 字词:“都门柳”,都门即京城之门,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音;“银袍”,宋代进士的服饰;“九天”,这里指朝廷。
    • 句意:你此去京城可以问问都门的柳树,它曾经送走了多少穿着银袍的进士进入朝廷。

现代译文

二十岁之前我们就一起饮酒论文,
如今老去,深厚的交情依然如旧。
我的住处长久荒芜,少有客人来访,
今晚我们拨亮青灯,细细回忆往昔。
年轻时谁能在功名路上留名史册?
昔日一同游历的友人大多已白头。
你此次前往京城不妨问问都门柳,
它曾见证多少学子高中入朝为官。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人依旧通过科举寻求仕途发展。姜君玉要去参加省试,这是科举考试中的重要环节。刘宰与姜君玉有深厚的交情,在友人赴考之际,写下此诗为其送别,诗中既有对往昔友情的怀念,也有对人生的感慨,同时蕴含着对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“弱冠前”与“老去”的对比,突出了时光的流逝和交情的持久;“少日”与“旧游”时不同状态的对比,感慨了人生的变迁。
    • 用典:“三径”“汗简”“都门柳”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“三径”表明诗人生活的隐居状态,“汗简”引发对功名的思考,“都门柳”增添了送别的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“樽酒论文”“细拨青灯话昔年”等语句,以平实的语言表达真挚的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种怀旧、感慨又充满期许的意境。前两联描绘了老友相聚灯下回忆往昔的温馨场景,后两联则在感慨人生的同时,借都门柳表达了对友人赴考的美好祝愿,情景交融,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《送姜君玉赴省试》的作者和朝代是什么?

《送姜君玉赴省试》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送姜君玉赴省试》主要写了什么?

这首诗是诗人刘宰送别姜君玉赴省试之作。诗中回忆了与姜君玉年轻时的交情,感慨时光流逝、人事变迁,最后以都门柳为意象,表达了对友人赴考的期许与祝福。

《送姜君玉赴省试》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人依旧通过科举寻求仕途发展。姜君玉要去参加省试,这是科举考试中的重要环节。刘宰与姜君玉有深厚的交情,在友人赴考之际,写下此诗为其送别,诗中既有对往昔友情的怀念,也有对人生的感慨,同时蕴含着对友人的美好祝愿。

《送姜君玉赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“弱冠前”与“老去”的对比,突出了时光的流逝和交情的持久;“少日”与“旧游”时不同状态的对比,感慨了人生的变迁。 用典 :“三径”“汗简”“都门柳”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“三径”表明诗人生活的隐居状态,“汗简”引发对功名的思考,“都门柳”增添了送别的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如“樽酒论文”...