和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一

· 刘宰

先生盛德信光亨,微物将诚愧晚生。
春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横。
一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹。
未必甘芹解知味,王公当谅野人情。

简要说明

这首诗是刘宰和张寺丞谢惠河鲀韵的第一首,表达了对张寺丞盛德的赞美,对对方送河鲀这一诚意之举的感激与自愧之意,描绘了送河鲀时的春日景象,还提及自己未能及时烹食的遗憾,最后以自谦之语表明自己的质朴之情,望对方谅解。

逐句注释

  • “先生盛德信光亨,微物将诚愧晚生”:
    • 字词:“先生”,指张寺丞;“信”,确实;“光亨”,光明通达,指品德高尚、声名远播;“微物”,指河鲀;“将诚”,带着诚意;“晚生”,刘宰自谦之称。
    • 句意:先生您品德高尚确实声名远播,用河鲀带着诚意相赠让晚生我深感惭愧。
  • “春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横”:
    • 字词:“春岸”,春天的江岸;“余雨”,雨后残留的湿气或雨痕;“寒江”,寒冷的江水;“小舟横”,小船横在江上。
    • 句意:春天的江岸正赶上雨后,还能想象到寒冷的江面上小船横在那里。
  • “一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹”:
    • 字词:“奁”,这里指装河鲀的容器;“走送”,急忙送去;“迟暮”,来得晚;“两舍”,距离较近;“欠割烹”,没能及时烹饪。
    • 句意:我用盒子急忙送去(可能回应晚了),惭愧来得太迟,咱们距离这么近我却没能及时烹饪品尝。
  • “未必甘芹解知味,王公当谅野人情”:
    • 字词:“甘芹”,《列子·杨朱》记载有人觉得芹菜味道鲜美,想献给乡绅,结果大家吃了都觉得难受,这里比喻自己见识浅陋;“王公”,指张寺丞;“野人”,刘宰自谦为乡野之人。
    • 句意:我未必能真正懂得河鲀的美味,先生您应该能体谅我这乡野之人的心意。

现代译文

先生您品德高尚声名远扬,
用河鲀表诚意让我羞愧难当。
春天江岸刚经历一场雨后,
还能想见寒江上小船横躺。
我急忙用盒子送回却太晚,
咱们距离近我却没去品尝。
我见识浅陋未必懂这美味,
先生您应体谅我乡野衷肠。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,这首诗是他和张寺丞关于赠送河鲀一事的唱和之作。张寺丞送河鲀给刘宰,刘宰作此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中春日景色的描绘推测,应是在春季,刘宰借诗表达对张寺丞赠物的感激与自身的一些想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未必甘芹解知味”运用了“献芹”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以自谦之态表明自己可能不懂河鲀美味,表达得委婉含蓄。
    • 情景交融:“春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横”描绘春日雨后江岸和寒江小船的景象,既营造出一种清新、宁静的氛围,又透露出刘宰收到河鲀时的心境,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达真挚的情感,如“一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹”直白地表达自己未能及时烹食的愧疚,让读者能真切感受到他的心意。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻且诚恳,从对张寺丞盛德的赞美,到对对方赠物的感激,再到自身未能及时回应的惭愧以及最后的自谦之语,层层递进,将刘宰复杂而真挚的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘宰和张寺丞谢惠河鲀韵的第一首,表达了对张寺丞盛德的赞美,对对方送河鲀这一诚意之举的感激与自愧之意,描绘了送河鲀时的春日景象,还提及自己未能及时烹食的遗憾,最后以自谦之语表明自己的质朴之情,望对方谅解。

《和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,这首诗是他和张寺丞关于赠送河鲀一事的唱和之作。张寺丞送河鲀给刘宰,刘宰作此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中春日景色的描绘推测,应是在春季,刘宰借诗表达对张寺丞赠物的感激与自身的一些想法。

《和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“未必甘芹解知味”运用了“献芹”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以自谦之态表明自己可能不懂河鲀美味,表达得委婉含蓄。 情景交融 :“春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横”描绘春日雨后江岸和寒江小船的景象,既营造出一种清新、宁静的氛围,又透露出刘宰收到河鲀时的心境,将景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达真挚的情感,如“一奁...