送友人

· 刘宰

年来去客半西东,须信劳生等转蓬。
万里相望成别恨,一声何处递冥鸿。
人情对景分忧乐,月色于今岂异同。
莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风。

简要说明

这首诗是刘宰送别友人之作,诗中感慨人生如转蓬般漂泊不定,抒发了与友人万里分别的离愁别恨,同时劝慰友人不要因离别而消沉,应保持壮怀。

逐句注释

  • “年来去客半西东,须信劳生等转蓬”:
    • 字词:“去客”,离去的人;“劳生”,辛劳的人生;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻人生的漂泊不定。
    • 句意:近年来离去的人各奔西东,要相信辛劳的人生就像那随风飘转的蓬草一样。
  • “万里相望成别恨,一声何处递冥鸿”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:与友人相隔万里,只能遥遥相望,这便生出了离别之恨;不知从何处传来一声高飞鸿雁的鸣叫。
  • “人情对景分忧乐,月色于今岂异同”:
    • 字词:“人情”,人的情感。
    • 句意:人们面对景色,情感会有忧乐之分,但如今这月色又哪里会有不同呢。
  • “莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风”:
    • 字词:“壮怀”,壮志情怀;“索寞”,寂寞、消沉。
    • 句意:不要让自己的壮志情怀变得消沉寂寞,举起酒杯姑且与清风共饮。

现代译文

近年来离去的人各奔西东,
要知道辛劳人生如蓬草飘蓬。
与友人相隔万里满是别恨,
不知何处传来鸿雁的鸣声。
人们对景有忧乐不同心情,
如今月色又哪里会有不同。
莫让壮志情怀变得消沉,
举起酒杯姑且与清风共饮。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但应是他在送别友人时所作。友人即将远行,两人相隔万里,刘宰有感于人生的无常和离别之苦,写下此诗,同时也借此劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“劳生”比作“转蓬”,形象地表现出人生的漂泊不定,使读者更能体会到诗人对人生的感慨。
    • 借景抒情:“一声何处递冥鸿”借鸿雁的鸣叫,烘托出离别的凄凉氛围,表达了诗人的离别之恨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感,如“莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风”,直白地表达了对友人的劝慰。
  • 意境营造:通过描绘友人分别的场景以及人生的漂泊,营造出一种惆怅、凄凉的意境。同时,诗的结尾又有一种豁达、豪迈的意味,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别友人之作,诗中感慨人生如转蓬般漂泊不定,抒发了与友人万里分别的离愁别恨,同时劝慰友人不要因离别而消沉,应保持壮怀。

《送友人》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但应是他在送别友人时所作。友人即将远行,两人相隔万里,刘宰有感于人生的无常和离别之苦,写下此诗,同时也借此劝慰友人。

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将“劳生”比作“转蓬”,形象地表现出人生的漂泊不定,使读者更能体会到诗人对人生的感慨。 借景抒情 :“一声何处递冥鸿”借鸿雁的鸣叫,烘托出离别的凄凉氛围,表达了诗人的离别之恨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感,如“莫把壮怀成索寞,举杯聊与吸清风”,直白地表达了对友人的劝慰。 意境营造...