喜王节夫过访

· 刘宰

我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑。
可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲。
交情敢忘鶑求友,野性终便鹿在山。
何日归欤同里社,杖藜来往翠微间。

简要说明

这首诗是刘宰为好友王节夫来访而作,诗中回顾了两人不同阶段的状态,表达了自己多有疾病、不如友人清闲的感慨,强调了两人深厚的交情,同时流露出渴望与友人一同回归乡里、在山间自在往来的愿望。

逐句注释

  • “我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑”:
    • 字词:“丱角”,儿童发式,借指童年;“胜冠”,男子成年;“鬓未斑”,鬓发没有变白。
    • 句意:我还是儿童的时候你已成年,现在我老了你鬓发还没变白。
  • “可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲”:
    • 字词:“可但”,岂止;“疾疢”,疾病;“华馆”,华丽的馆舍,这里可能指王节夫的住所。
    • 句意:岂止是我一生多有疾病,我也比不上你在华丽馆舍中享受清闲。
  • “交情敢忘鶑求友,野性终便鹿在山”:
    • 字词:“鶑求友”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,比喻朋友间相互呼唤、寻求;“野性”,指自己放纵不羁的性情;“便”,适宜。
    • 句意:我怎敢忘记我们如莺求友般的深厚交情,我本性还是更适宜像鹿在山中一样自在生活。
  • “何日归欤同里社,杖藜来往翠微间”:
    • 字词:“归欤”,归去;“里社”,乡里;“杖藜”,拄着藜杖;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:什么时候我们能一同回到乡里,拄着藜杖在青山间往来呢。

现代译文

我还是孩童时你已步入成年,
如今我已老去你却鬓发未斑。
岂止我一生常被疾病来纠缠,
也比不上你在华馆清闲悠闲。
怎敢忘却我们如莺求友之情,
我本性就像鹿在山林般自在。
何时能一同回到那故乡乡里,
拄着藜杖在青山间自在往来。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,他为人正直,多次辞官归隐。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他归隐期间,王节夫前来拜访,他有感而发写下此诗,表达对友人的情谊以及对闲适乡居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑”,通过两人不同年龄段状态的对比,感慨时光流逝和彼此状态的差异;“可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲”则对比了自己的多病与友人的清闲。
    • 用典:“交情敢忘鶑求友”运用了《诗经》中“嘤其鸣矣,求其友声”的典故,生动地表达了两人之间深厚的友情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感,如“何日归欤同里社,杖藜来往翠微间”,直白地抒发了对与友人一同归乡的期盼。
  • 意境营造:通过对两人状态的描述和对未来归乡生活的想象,营造出一种亲切、闲适的意境。诗的前半部分写实,后半部分抒情,情景交融,展现出诗人对友情的珍视和对自在乡居生活的向往之情。

常见问题

《喜王节夫过访》的作者和朝代是什么?

《喜王节夫过访》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《喜王节夫过访》主要写了什么?

这首诗是刘宰为好友王节夫来访而作,诗中回顾了两人不同阶段的状态,表达了自己多有疾病、不如友人清闲的感慨,强调了两人深厚的交情,同时流露出渴望与友人一同回归乡里、在山间自在往来的愿望。

《喜王节夫过访》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,他为人正直,多次辞官归隐。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他归隐期间,王节夫前来拜访,他有感而发写下此诗,表达对友人的情谊以及对闲适乡居生活的向往。

《喜王节夫过访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑”,通过两人不同年龄段状态的对比,感慨时光流逝和彼此状态的差异;“可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲”则对比了自己的多病与友人的清闲。 用典 :“交情敢忘鶑求友”运用了《诗经》中“嘤其鸣矣,求其友声”的典故,生动地表达了两人之间深厚的友情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自...