过兰亭

· 刘宰

茂林修竹翠参天,一水西为尚折旋。
欲泛羽觞追往事,怅无嘉客继前贤。
短章回寄二三友,胜践堪寻八百年。
笑拂苍崖题姓字,为言曾此掬流泉。

简要说明

这首诗围绕诗人重过兰亭展开,描绘了兰亭周边茂林修竹、曲折流水的美景,表达了诗人追怀往昔兰亭雅集盛事,感慨当世难寻嘉客贤才的惆怅,同时也通过寄诗友人、题字留念等举动,抒发了对此次兰亭之行的珍视。

逐句注释

  • “茂林修竹翠参天,一水西为尚折旋”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“参天”,高耸于天空;“折旋”,曲折流转。
    • 句意:茂密的树林和高高的竹子翠绿得直插云霄,一条溪水向西流淌还曲折回转。
  • “欲泛羽觞追往事,怅无嘉客继前贤”:
    • 字词:“泛羽觞”,指在曲水流觞的活动中让酒杯漂浮在水上;“嘉客”,优秀的客人;“前贤”,指当年参与兰亭雅集的贤人。
    • 句意:想要像当年一样进行曲水流觞的活动来追忆往事,可惜惆怅的是没有优秀的客人能继承当年贤人的风采。
  • “短章回寄二三友,胜践堪寻八百年”:
    • 字词:“短章”,指这首诗;“胜践”,美好的游历;“八百年”,从兰亭雅集到诗人所处时代约八百年。
    • 句意:写了这首短诗寄给两三个朋友,这次美好的游历可以追寻八百年前的兰亭雅集。
  • “笑拂苍崖题姓字,为言曾此掬流泉”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“掬流泉”,用手捧起泉水。
    • 句意:笑着拂去青色山崖上的灰尘题下自己的姓名,说是曾经在这里用手捧起过泉水。

现代译文

茂密树林与修长翠竹,翠绿挺拔直插云天,
一条溪水向西流淌,依然曲折回转蜿蜒。
想效仿古人泛觞吟诗,追忆当年风雅往事,
可惜难寻佳客贤才,继承前贤遗风雅范。
写下这首简短诗篇,寄给远方二三好友,
此番游历美好难忘,可追八百年前盛事。
笑着拂去崖上尘灰,题下自己姓名于此,
告诉后人我曾来过,在此亲手捧起流泉。

创作背景

刘宰是南宋时期的诗人。兰亭因东晋王羲之等人的兰亭雅集而闻名于世,成为文人墨客向往之地。刘宰重过兰亭,面对兰亭依旧的美景,追忆起八百年前那场著名的雅集活动,彼时群贤毕至、少长咸集,诗酒风流,而当下却难以寻觅像当年那样的贤才雅士共同参与雅事,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联实写兰亭眼前所见的茂林修竹和曲折溪水之景,展现出自然的生机与宁静;颔联则虚写,想象当年曲水流觞的往事,将现实与历史相融合,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比衬托:以八百年前兰亭雅集的贤才济济与当下“怅无嘉客继前贤”形成鲜明对比,突出诗人对贤才难觅的感慨和对往昔盛事的怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“笑拂”“为言”等词语,生动地展现出诗人的动作和心理,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对兰亭景色的描绘和对往事的追忆,营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对历史的缅怀和对现实的感慨,景、事、情相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《过兰亭》的作者和朝代是什么?

《过兰亭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《过兰亭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重过兰亭展开,描绘了兰亭周边茂林修竹、曲折流水的美景,表达了诗人追怀往昔兰亭雅集盛事,感慨当世难寻嘉客贤才的惆怅,同时也通过寄诗友人、题字留念等举动,抒发了对此次兰亭之行的珍视。

《过兰亭》的创作背景是什么?

刘宰是南宋时期的诗人。兰亭因东晋王羲之等人的兰亭雅集而闻名于世,成为文人墨客向往之地。刘宰重过兰亭,面对兰亭依旧的美景,追忆起八百年前那场著名的雅集活动,彼时群贤毕至、少长咸集,诗酒风流,而当下却难以寻觅像当年那样的贤才雅士共同参与雅事,于是有感而发创作了此诗。

《过兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联实写兰亭眼前所见的茂林修竹和曲折溪水之景,展现出自然的生机与宁静;颔联则虚写,想象当年曲水流觞的往事,将现实与历史相融合,增添了诗歌的历史厚重感。 对比衬托 :以八百年前兰亭雅集的贤才济济与当下“怅无嘉客继前贤”形成鲜明对比,突出诗人对贤才难觅的感慨和对往昔盛事的怀念。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...