送赵子野归

· 刘宰

秦淮契阔几经春,钓月临风入梦频。
万灶无哗新号令,一樽相属旧殷勤。
绿波南浦予回棹,落日孤城子问津。
聚散云萍浑若此,临分一笑大江滨。

简要说明

这首诗是刘宰为送别赵子野而作,通过回忆与友人在秦淮的过往,描绘当下相聚时的情景以及想象分别后的场景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,同时流露出聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “秦淮契阔几经春,钓月临风入梦频”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“钓月临风”,在月光下垂钓,迎着风赏景,形容闲适的生活;“频”,频繁。
    • 句意:与你在秦淮河畔聚散离合已经过了好几个春天,那些在月光下垂钓、迎着风赏景的日子常常进入我的梦中。
  • “万灶无哗新号令,一樽相属旧殷勤”:
    • 字词:“万灶”,指众多的军营;“无哗”,没有喧闹声;“属”,劝酒;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:你所统领的军营里新下达了号令,一片肃静,没有喧闹声,我们举起酒杯相互劝酒,依旧是过去那样情意恳切。
  • “绿波南浦予回棹,落日孤城子问津”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“棹”,船桨,这里代指船;“问津”,问路,这里指寻找渡口。
    • 句意:我在南面水边碧波荡漾处乘船返回,你则在落日余晖中的孤城旁寻找渡口。
  • “聚散云萍浑若此,临分一笑大江滨”:
    • 字词:“云萍”,像云和浮萍一样漂泊不定;“浑”,简直;“临分”,临到分别。
    • 句意:我们的聚散就像云和浮萍一样漂泊不定,简直就是如此,临到分别时,我们在大江边相视一笑。

现代译文

在秦淮河畔与你聚散离合已过了好几个春天,
那些闲适的日子常常在梦中浮现。
你统领的军营新令下达,一片安静,
我们举杯相劝,情谊仍如从前。
我在碧波荡漾的南浦乘船返回,
你在落日余晖中的孤城旁寻找行船的渡口。
我们的聚散如同云和浮萍般漂泊不定,
临到分别,在大江边我们相视一笑。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,应是诗人与友人赵子野在秦淮河畔相聚一段时间后,友人即将离去,诗人在送别时有感而发,写下此诗以表达对友人的不舍与感慨聚散无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联回忆过去与友人在秦淮的闲适时光,是虚写;颔联描写当下军营的情景和两人相聚饮酒的场景,是实写。颈联中“绿波南浦予回棹”是实写自己返程的情景,“落日孤城子问津”则是想象友人离去的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:“万灶无哗新号令”的严肃军营氛围与“一樽相属旧殷勤”的温馨饮酒场景形成对比,以军营的严肃衬托出两人之间情谊的深厚和温馨。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“钓月临风”“绿波南浦”“落日孤城”等词语,简洁而生动地描绘出画面,富有诗意。
  • 意境营造:通过对秦淮河畔、军营、南浦、孤城、大江等场景的描写,营造出一种既有历史厚重感又带有离情别绪的意境。尤其是尾联“临分一笑大江滨”,在聚散无常的感慨中透露出一种豁达的情怀,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送赵子野归》的作者和朝代是什么?

《送赵子野归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送赵子野归》主要写了什么?

这首诗是刘宰为送别赵子野而作,通过回忆与友人在秦淮的过往,描绘当下相聚时的情景以及想象分别后的场景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,同时流露出聚散无常的感慨。

《送赵子野归》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,应是诗人与友人赵子野在秦淮河畔相聚一段时间后,友人即将离去,诗人在送别时有感而发,写下此诗以表达对友人的不舍与感慨聚散无常。

《送赵子野归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆过去与友人在秦淮的闲适时光,是虚写;颔联描写当下军营的情景和两人相聚饮酒的场景,是实写。颈联中“绿波南浦予回棹”是实写自己返程的情景,“落日孤城子问津”则是想象友人离去的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 对比衬托 :“万灶无哗新号令”的严肃军营氛围与“一樽相属旧殷勤”的温馨饮酒场景形成对比,以...