这首诗围绕真州太守营造兵营之事展开。前两联回顾历史,指出列将防备、士卒与民居混杂的现状源于“胡雏饮江水”这一事件。后两联描绘了新营建成后的景象,炊烟缭绕、月夜宁静,赞扬太守治理有方,使得百姓免受征徭之苦,表达了对贤太守的肯定与赞美。
和真州太守营屋新成之韵三首 其二
东南列将谨防虞,尚记熙宁变法初。
一自胡雏饮江水,遂令卒伍杂民居。
炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐。
妙用独推贤太守,征徭元不到乡闾。
一自胡雏饮江水,遂令卒伍杂民居。
炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐。
妙用独推贤太守,征徭元不到乡闾。
简要说明
逐句注释
- “东南列将谨防虞,尚记熙宁变法初”:
- 字词:“防虞”,防备意外;“熙宁变法”,是宋神宗时期王安石发动的一场变法运动。
- 句意:东南地区的将领们谨慎地防备着意外情况,还记得熙宁变法初期的情形。
- “一自胡雏饮江水,遂令卒伍杂民居”:
- 字词:“胡雏”,对北方少数民族的蔑称;“卒伍”,士兵。
- 句意:自从北方少数民族侵犯到长江流域,就使得士兵们和百姓杂居在一起。
- “炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”:
- 字词:“垒”,军营壁垒;“庐”,房屋,这里指兵营。
- 句意:军营里炊烟不断,像云朵横在壁垒之上,清净的夜晚没有喧哗声,月光洒满了兵营。
- “妙用独推贤太守,征徭元不到乡闾”:
- 字词:“妙用”,巧妙的办法;“征徭”,赋税和徭役;“乡闾”,乡村。
- 句意:巧妙的治理办法只有这位贤能的太守能想得出来,赋税和徭役根本不会摊派到乡村百姓头上。
现代译文
东南的将领们小心防备意外,
还记得熙宁变法开始的年代。
自从胡人侵犯到长江一带,
士兵们就和百姓混住起来。
军营炊烟不断如云朵横在壁垒,
清净的夜晚月光洒满了营房。
巧妙的治理办法首推贤能太守,
乡村百姓根本不用服徭役纳赋税。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。在这样的背景下,真州太守新建兵营,改善了士兵的居住条件,也减轻了百姓的负担。刘宰便作此诗来和太守营屋新成之韵,对太守的这一举措进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先回顾了“胡雏饮江水”后士卒与民居混杂的混乱状况,与新营建成后“炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”的有序宁静形成鲜明对比,突出了太守营造兵营这一举措带来的良好效果。
- 借景抒情:通过描绘“炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”的景象,营造出一种安宁祥和的氛围,表达了诗人对新营建成后良好局面的赞赏之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“征徭元不到乡闾”,直白地写出了太守的治理使得百姓免受征徭之苦这一事实。
- 主题表达:整首诗紧扣真州太守营造兵营这一事件,先追述历史背景,再描写新营现状,最后直接赞美太守的贤能,主题明确,层次清晰,很好地表达了对贤太守的赞扬之意。
常见问题
《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》的作者和朝代是什么?
《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕真州太守营造兵营之事展开。前两联回顾历史,指出列将防备、士卒与民居混杂的现状源于“胡雏饮江水”这一事件。后两联描绘了新营建成后的景象,炊烟缭绕、月夜宁静,赞扬太守治理有方,使得百姓免受征徭之苦,表达了对贤太守的肯定与赞美。
《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。在这样的背景下,真州太守新建兵营,改善了士兵的居住条件,也减轻了百姓的负担。刘宰便作此诗来和太守营屋新成之韵,对太守的这一举措进行赞美。
《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先回顾了“胡雏饮江水”后士卒与民居混杂的混乱状况,与新营建成后“炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”的有序宁静形成鲜明对比,突出了太守营造兵营这一举措带来的良好效果。 借景抒情 :通过描绘“炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐”的景象,营造出一种安宁祥和的氛围,表达了诗人对新营建成后良好局面的赞赏之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...