这首诗是刘宰为送陈内机弃官还乡而作。诗中表达了对友人弃官决定的理解与支持,赞扬其不贪恋功名利禄、追求自在生活的选择,同时也流露出对官场的不屑和对归隐生活的向往之情。
送陈内机弃官还
一官已判归休,五斗何须外求。
违己莫询田父,折腰免见督邮。
身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞。
归去聊寻旧隠,功名盍付渠家。
违己莫询田父,折腰免见督邮。
身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞。
归去聊寻旧隠,功名盍付渠家。
简要说明
逐句注释
- “一官已判归休,五斗何须外求”:
- 字词:“判”,决定;“五斗”,指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的俸禄。
- 句意:你已经决定辞去官职回家,又何必为了那点微薄的俸禄在外面苦苦追求呢。
- “违己莫询田父,折腰免见督邮”:
- 字词:“违己”,违背自己的意愿;“田父”,指农夫;“折腰”,弯腰行礼,此处引申为屈从;“督邮”,汉代官名,代表太守督察县乡,传达政令兼司法等,在诗中代表官场中欺压人的上级官员。
- 句意:如果做官违背了自己的意愿,就不要像陶渊明那样去询问农夫(是否继续为官),如今你辞去官职,就免去了向那欺压人的督邮折腰行礼。
- “身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞”:
- 字词:“红莲绿幕”,指官府的幕职,“红莲”在古代常代指幕职中的文书之类工作;“翠柏丹霞”,象征着高洁、超凡的事物。
- 句意:你虽然身处于官府的幕职之中,但你的内心却向往着像餐食翠柏、丹霞那样高洁超凡的生活。
- “归去聊寻旧隠,功名盍付渠家”:
- 字词:“聊”,姑且;“旧隠”,旧时隐居的地方;“盍”,何不;“渠家”,他们,指那些热衷于追求功名的人。
- 句意:你回去后姑且去寻找旧时隐居的地方,把追求功名的事就交给那些热衷于此的人吧。
现代译文
你已经决定辞去官职回家,
又何必为那点俸禄四处奔走。
若做官违背心意就别再犹豫,
免去了向那督邮弯腰低头。
你身在官府却心怀超凡之梦,
向往着餐食翠柏丹霞的自由。
回去后就去寻找旧日的隐居处,
把功名之事都交给他人去求。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多腐败和黑暗现象。陈内机决定弃官还乡,刘宰有感于此,写下这首诗为其送行。此诗既体现了刘宰对友人的理解与支持,也反映出他自己对官场的看法和对归隐生活的认同。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五斗”“折腰见督邮”,这些典故的运用使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的含义,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也更生动地表达了对友人弃官行为的赞赏和对官场的批判。
- 对比鲜明:“身寄红莲绿幕”与“梦餐翠柏丹霞”形成对比,将友人身处官场的现实与内心对高洁生活的向往进行对照,突出了友人内心的追求和对官场的不适应,进一步强调了其弃官的合理性和正确性。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的情感和观点。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人对友人的情感以及对人生的思考。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人弃官的肯定与支持,又流露出诗人自身对归隐生活的向往。通过对友人的劝慰和鼓励,间接表达了自己对官场的不满和对自由、高洁生活的追求,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送陈内机弃官还》的作者和朝代是什么?
《送陈内机弃官还》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送陈内机弃官还》主要写了什么?
这首诗是刘宰为送陈内机弃官还乡而作。诗中表达了对友人弃官决定的理解与支持,赞扬其不贪恋功名利禄、追求自在生活的选择,同时也流露出对官场的不屑和对归隐生活的向往之情。
《送陈内机弃官还》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多腐败和黑暗现象。陈内机决定弃官还乡,刘宰有感于此,写下这首诗为其送行。此诗既体现了刘宰对友人的理解与支持,也反映出他自己对官场的看法和对归隐生活的认同。
《送陈内机弃官还》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五斗”“折腰见督邮”,这些典故的运用使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的含义,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也更生动地表达了对友人弃官行为的赞赏和对官场的批判。 对比鲜明 :“身寄红莲绿幕”与“梦餐翠柏丹霞”形成对比,将友人身处官场的现实与内心对高洁生活的向往进行对照,突出了友人内心的追求和对官场的不适应,进一步强...