答王虞卿邀游山

· 刘宰

墨池催胜游,虞卿枉真迹。
我行浩无期,君归定何日。
非忧年岁晚,自叹机会失。
空烦日卓午,蔬饭满香积。

简要说明

这首诗是刘宰对王虞卿邀游山的回应之作。诗中表达了自己行程不定、难以确定与友人同游的遗憾,感叹机会的错失,最后提及友人虽热情相邀准备饭食,但自己却无法赴约。

逐句注释

  • “墨池催胜游,虞卿枉真迹”:
    • 字词:“墨池”,这里可能指王虞卿写字用墨的地方,代指王虞卿的书信;“胜游”,快意的游览;“枉”,屈尊;“真迹”,指王虞卿的书信。
    • 句意:王虞卿用书信催促我去快意游玩,屈尊寄来了亲笔书信。
  • “我行浩无期,君归定何日”:
    • 字词:“浩”,广阔、不确定;“归”,这里可能指相聚。
    • 句意:我的行程飘忽不定,没有期限,也不知道你我何时才能相聚一同游玩。
  • “非忧年岁晚,自叹机会失”:
    • 字词:“年岁晚”,指年纪大、时光流逝;“机会失”,指错过这次同游的机会。
    • 句意:我并非担忧年纪大了时光流逝,只是感叹错过了这次和你同游的机会。
  • “空烦日卓午,蔬饭满香积”:
    • 字词:“卓午”,中午;“香积”,本指佛国、僧寺,这里指准备好的斋饭。
    • 句意:白白地让你在中午准备了满桌的素斋饭,而我却不能赴约。

现代译文

你用书信催促我去快意游玩,屈尊寄来了亲笔书信。
我的行程飘忽不定,没有期限,也不知你我何时才能相聚。
我并非担忧年纪大了时光流逝,只是感叹错过了这次同游机会。
白白让你在中午准备了满桌的素斋饭,我却无法前来赴约。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,王虞卿邀请刘宰一同游山,并写了书信相邀,还准备了素斋饭。但刘宰可能由于自身行程安排等原因,无法确定行程,不能如约与王虞卿同游,于是写下此诗回复友人,表达自己的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己行程不定无法赴约的遗憾,如“我行浩无期,君归定何日”“自叹机会失”等,情感真挚,让读者能直接感受到诗人内心的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语表达了自己的想法和情感,如“空烦日卓午,蔬饭满香积”,简单的表述却体现出对友人的歉意。
  • 情感表达:整首诗围绕无法赴友人邀游山之约展开,先写收到邀请,接着说明自己行程的不确定性,然后直接抒发错过机会的感叹,最后对友人准备饭食却不能赴约表示歉意,情感层层递进,将自己的无奈与遗憾展现得淋漓尽致。

常见问题

《答王虞卿邀游山》的作者和朝代是什么?

《答王虞卿邀游山》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《答王虞卿邀游山》主要写了什么?

这首诗是刘宰对王虞卿邀游山的回应之作。诗中表达了自己行程不定、难以确定与友人同游的遗憾,感叹机会的错失,最后提及友人虽热情相邀准备饭食,但自己却无法赴约。

《答王虞卿邀游山》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,王虞卿邀请刘宰一同游山,并写了书信相邀,还准备了素斋饭。但刘宰可能由于自身行程安排等原因,无法确定行程,不能如约与王虞卿同游,于是写下此诗回复友人,表达自己的遗憾。

《答王虞卿邀游山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己行程不定无法赴约的遗憾,如“我行浩无期,君归定何日”“自叹机会失”等,情感真挚,让读者能直接感受到诗人内心的惋惜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语表达了自己的想法和情感,如“空烦日卓午,蔬饭满香积”,简单的表述却体现出对友人的歉意。 情感表达 :整首诗围绕无法赴友人邀游山之约展开,先写收到...