苦雨遣兴

· 刘宰

老去身何有,时危念苦深。
朝阳方借煖,宿霭又成阴。
梁楚安巢少,关河去鸟沉。
谁歌出塞曲,慷慨百年心。

简要说明

这首诗以苦雨为背景,抒发了诗人在年老且时局危急时的深沉感慨。诗中借自然景象和关河之景,展现了局势的严峻,最后以“谁歌出塞曲”表达了自己渴望有所作为、慷慨报国的百年之心。

逐句注释

  • “老去身何有,时危念苦深”:
    • 字词:“老去”,指年老;“时危”,时局危急;“念”,感慨、忧虑。
    • 句意:人到老年身无长物,面对时局危急心中忧虑万分。
  • “朝阳方借煖,宿霭又成阴”:
    • 字词:“朝阳”,早晨的太阳;“借暖”,借助阳光取暖;“宿霭”,昨夜的雾气,这里代指阴雨天气。
    • 句意:刚刚借早晨的太阳取点暖,昨夜的阴霾又使得天空变得阴沉。
  • “梁楚安巢少,关河去鸟沉”:
    • 字词:“梁楚”,古代地名,大致在今河南、安徽、江苏一带;“安巢”,安稳的巢穴;“关河”,关隘和河流,泛指山河;“去鸟沉”,飞鸟消失在远方。
    • 句意:在梁楚一带连安稳的巢穴都很少,山河间飞鸟远去渐渐消失不见。
  • “谁歌出塞曲,慷慨百年心”:
    • 字词:“出塞曲”,多为表达出征、报国等慷慨情感的歌曲;“慷慨”,情绪激昂;“百年心”,一生的志向。
    • 句意:谁能唱起那慷慨的《出塞曲》,来抒发我这一生慷慨报国的志向呢。

现代译文

人到老年已没什么东西,
时局危急心中忧虑深沉。
刚借朝阳的温暖取取暖,
昨夜的阴霾又布满天空。
梁楚之地安稳巢穴稀少,
山河间飞鸟消失在远方。
谁能唱起那《出塞曲》啊,
抒发我慷慨报国的志向。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危念苦深”可以看出,当时国家局势危急,诗人年老体衰却心系国家,在苦雨天气的触发下,有感而发创作了此诗,表达自己对国家命运的担忧和渴望为国效力的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“朝阳方借暖,宿霭又成阴”描绘了天气的变化,象征着时局的变幻无常,不稳定;“梁楚安巢少,关河去鸟沉”通过描写梁楚之地和关河间的景象,暗示了局势的严峻和百姓生活的不安,将诗人的忧虑之情融入到景色描写之中。
    • 设问结尾:以“谁歌出塞曲,慷慨百年心”设问,引发读者思考,同时强烈地表达了诗人渴望有人能像古代出征将士一样,慷慨激昂地为国效力,也侧面反映出自己壮志难酬的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“老去身何有,时危念苦深”直白地说出了自己年老和对时局的忧虑,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑的意境。苦雨天气、阴沉的天空、不安稳的巢穴以及消失在远方的飞鸟,这些景象共同构成了一幅时局动荡、令人担忧的画面,很好地烘托出诗人内心的复杂情感。

常见问题

《苦雨遣兴》的作者和朝代是什么?

《苦雨遣兴》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《苦雨遣兴》主要写了什么?

这首诗以苦雨为背景,抒发了诗人在年老且时局危急时的深沉感慨。诗中借自然景象和关河之景,展现了局势的严峻,最后以“谁歌出塞曲”表达了自己渴望有所作为、慷慨报国的百年之心。

《苦雨遣兴》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危念苦深”可以看出,当时国家局势危急,诗人年老体衰却心系国家,在苦雨天气的触发下,有感而发创作了此诗,表达自己对国家命运的担忧和渴望为国效力的心情。

《苦雨遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“朝阳方借暖,宿霭又成阴”描绘了天气的变化,象征着时局的变幻无常,不稳定;“梁楚安巢少,关河去鸟沉”通过描写梁楚之地和关河间的景象,暗示了局势的严峻和百姓生活的不安,将诗人的忧虑之情融入到景色描写之中。 设问结尾 :以“谁歌出塞曲,慷慨百年心”设问,引发读者思考,同时强烈地表达了诗人渴望有人能像古代出征将士一样,慷慨激昂地为国效...