寄同年朱景渊通判八首 其二

· 刘宰

默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千钟已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。

简要说明

这首诗是刘宰寄给同年好友朱景渊的,诗中先提及金陵友人现存者,再描述友人如今的官职,感慨自己未得厚禄且被疾病缠身,只能寄身渔樵,最后对比友人身着官服侍奉双亲的惬意,表达了自身的感慨与酸辛之情。

逐句注释

  • “默数金陵友,在者犹四人”:
    • 字词:“默数”,暗自计数;“金陵”,地名;“犹”,还。
    • 句意:暗自数着金陵的友人,还在世的只剩下四人了。
  • “纠曹今别乘,法官驾朱轮”:
    • 字词:“纠曹”,指负责纠察的官职;“别乘”,通判的别称;“法官”,司法官员;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
    • 句意:担任纠察之职的你如今成了通判,作为司法官员乘坐着朱轮车。
  • “千钟已弗暨,一念还酸辛”:
    • 字词:“千钟”,指优厚的俸禄;“弗暨”,未到,没有得到;“一念”,一想到。
    • 句意:优厚的俸禄我已经得不到了,一想到这里心中就涌起酸楚。
  • “况我病所缠,渔樵寄此身”:
    • 字词:“况”,何况;“病所缠”,被疾病纠缠;“渔樵”,打鱼砍柴,代指隐居生活。
    • 句意:何况我被疾病缠身,只能把自己寄托在渔樵般的隐居生活中。
  • “输子曳朱绂,斑衣奉慈亲”:
    • 字词:“输”,比不上;“曳”,拖着;“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服;“斑衣”,指五彩斑斓的衣服,这里指像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心;“奉”,侍奉;“慈亲”,父母。
    • 句意:比不上你拖着官服,穿着彩衣侍奉双亲。

现代译文

暗自数着金陵的老友,
如今还在世的只剩四人。
你曾为纠察之官现是通判,
身为法官坐着朱轮之车。
优厚的俸禄我已无法获得,
一想到此心中满是酸辛。
何况我被疾病紧紧纠缠,
只能寄身于渔樵的生活。
比不上你身着官服潇洒,
穿着彩衣侍奉父母身旁。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,他一生多次拒绝朝廷的征召,选择隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他寄诗给同年好友朱景渊,朱景渊此时担任通判之职,刘宰在诗中通过对比友人的仕途顺利与自身的隐居困境,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人担任官职、享受优厚待遇且能侍奉双亲的生活与自己未得厚禄、被疾病纠缠只能隐居的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨与酸辛。
    • 直抒胸臆:“千钟已弗暨,一念还酸辛”直接表达了自己未能获得优厚俸禄的酸楚之情。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感,如“况我病所缠,渔樵寄此身”直白地说出自己的困境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的无奈与感慨。通过描述自身与友人生活的差异,自然地流露出复杂的情感,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。

常见问题

《寄同年朱景渊通判八首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄同年朱景渊通判八首 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《寄同年朱景渊通判八首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘宰寄给同年好友朱景渊的,诗中先提及金陵友人现存者,再描述友人如今的官职,感慨自己未得厚禄且被疾病缠身,只能寄身渔樵,最后对比友人身着官服侍奉双亲的惬意,表达了自身的感慨与酸辛之情。

《寄同年朱景渊通判八首 其二》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,他一生多次拒绝朝廷的征召,选择隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他寄诗给同年好友朱景渊,朱景渊此时担任通判之职,刘宰在诗中通过对比友人的仕途顺利与自身的隐居困境,抒发内心复杂的情感。

《寄同年朱景渊通判八首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人担任官职、享受优厚待遇且能侍奉双亲的生活与自己未得厚禄、被疾病纠缠只能隐居的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨与酸辛。 直抒胸臆 :“千钟已弗暨,一念还酸辛”直接表达了自己未能获得优厚俸禄的酸楚之情。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感,如“况我病所缠,渔樵寄此身”直白地说出自己的困...