天台道中

· 刘宰

花重朝霏散,鸟啼春意深。
风光自流转,行役负登临。
涧水流新绿,山云卷夕阴。
病容兼白鬓,漂泊此时心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天台道中的所见之景,展现了春日的美好风光,同时抒发了诗人因行役在外而无法尽情欣赏美景的遗憾,以及漂泊在外、容颜老去的感慨与愁苦之情。

逐句注释

  • “花重朝霏散,鸟啼春意深”:
    • 字词:“花重”,花朵因饱含露水而显得沉重;“朝霏”,早晨的雾气。
    • 句意:花朵带着重重露水,早晨的雾气渐渐消散,鸟儿啼鸣,显示出浓浓的春意。
  • “风光自流转,行役负登临”:
    • 字词:“流转”,不停地移动变化;“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“负”,辜负。
    • 句意:美好的风光自然地流转变化,可我却因行役在外,辜负了这登高赏景的机会。
  • “涧水流新绿,山云卷夕阴”:
    • 字词:“新绿”,指刚长出的绿色,这里形容涧水清澈呈现出的绿色;“夕阴”,傍晚的阴云。
    • 句意:山涧中的水流淌着清澈的新绿,山间的云朵卷动着傍晚的阴云。
  • “病容兼白鬓,漂泊此时心”:
    • 字词:“病容”,生病的面容;“白鬓”,白色的鬓发。
    • 句意:我带着病容,两鬓已白,此时心中满是漂泊的愁苦。

现代译文

花朵饱含露水,晨雾渐渐消散,
鸟儿欢快啼鸣,春意格外深沉。
风光自然流转,美景不停变换,
我却忙于行役,辜负登高赏景。
山涧溪水潺潺,泛起清新碧绿,
山间云朵翻卷,裹着傍晚阴云。
我带着病容,两鬓已经斑白,
此刻漂泊在外,心中满是愁闷。

创作背景

刘宰是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“行役”可知,诗人当时因公务或劳役在外奔波。在前往天台的途中,他看到春日美景,却无法尽情欣赏,再加上自身容颜老去、身体抱病,心中涌起漂泊无依之感,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了天台道中的春日景色,如“花重朝霏散,鸟啼春意深”“涧水流新绿,山云卷夕阴”等,诗人通过这些美好的自然景色,衬托出自己因行役而无法享受美景的遗憾。后两句“病容兼白鬓,漂泊此时心”则直接抒情,将自己的愁苦之情抒发出来,景与情相互交融。
    • 对比衬托:以春日生机勃勃的自然景色,如繁花、啼鸟、绿水、白云等,与诗人自身的“病容”“白鬓”以及“漂泊心”形成鲜明对比,更突出了诗人内心的愁苦与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“花重”“新绿”等词语,生动地描绘出了景物的特点,使读者能够感受到春日景色的鲜活与生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有哀愁的意境。前半部分展现的春日风光是美好而灵动的,但诗人因行役而无法融入其中,后半部分则将诗人的衰老、漂泊之感融入其中,使这种美好中掺杂了深深的无奈与愁苦,让读者深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《天台道中》的作者和朝代是什么?

《天台道中》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《天台道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在天台道中的所见之景,展现了春日的美好风光,同时抒发了诗人因行役在外而无法尽情欣赏美景的遗憾,以及漂泊在外、容颜老去的感慨与愁苦之情。

《天台道中》的创作背景是什么?

刘宰是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“行役”可知,诗人当时因公务或劳役在外奔波。在前往天台的途中,他看到春日美景,却无法尽情欣赏,再加上自身容颜老去、身体抱病,心中涌起漂泊无依之感,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《天台道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了天台道中的春日景色,如“花重朝霏散,鸟啼春意深”“涧水流新绿,山云卷夕阴”等,诗人通过这些美好的自然景色,衬托出自己因行役而无法享受美景的遗憾。后两句“病容兼白鬓,漂泊此时心”则直接抒情,将自己的愁苦之情抒发出来,景与情相互交融。 对比衬托 :以春日生机勃勃的自然景色,如繁花、啼鸟、绿水、白云等,与诗人自身的“病容”...