发绍兴

· 刘宰

留滞青春晚,经行此日初。
柔条桑着眼,短穗麦生须。
竹外云埋屋,花边水绕渠。
个中容我老,肯遗子公书。

简要说明

这首诗描绘了诗人初经绍兴时所见的乡村春日景色,展现了桑柔麦秀、竹屋水渠等生机勃勃的景象,表达了诗人对这一美好田园风光的喜爱,流露出想要在此归隐终老的愿望。

逐句注释

  • “留滞青春晚,经行此日初”:
    • 字词:“留滞”,停留、耽搁;“青春”,指春天;“经行”,路过、经过。
    • 句意:春天将尽之时我还停留在此,今日才初次路过绍兴。
  • “柔条桑着眼,短穗麦生须”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“着眼”,映入眼帘。
    • 句意:柔软枝条的桑树映入眼帘,刚刚长出短穗的麦子也生出了麦须。
  • “竹外云埋屋,花边水绕渠”:
    • 字词:“埋”,笼罩;“绕”,同“绕”。
    • 句意:竹林外云朵笼罩着房屋,花丛边水流环绕着水渠。
  • “个中容我老,肯遗子公书”:
    • 字词:“个中”,此中、这里面;“子公书”,《汉书·陈遵传》中陈遵字子公,他公事繁忙,却常有闲暇致书友人。这里“遗子公书”代指世间俗事。
    • 句意:如果这里能容我在此终老,我愿意抛开世间俗事。

现代译文

春天快要结束我仍停留在此,
今日才初次经过绍兴这片地。
柔软枝条的桑树映入我眼里,
短穗的麦子已经生出了麦须。
竹林外云朵笼罩着座座房屋,
花丛边流水环绕着条条水渠。
要是这里能容我安度此余生,
我定抛开世间一切俗事纷扰。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,南宋时期江南地区农业经济较为发达,乡村景色优美。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人路过绍兴时所作。当时他可能仕途不顺或者对世俗生活感到疲惫,所以在看到绍兴乡村的美好景色后,引发了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人通过描写“柔条桑”“短穗麦”“竹外云”“花边水”等具体的视觉形象,展现了绍兴乡村春日的美景,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,描绘出一幅宁静、优美、生机勃勃的乡村春景图,后两句抒情,直接表达了想要在此归隐的愿望,借眼前之景抒发内心对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“柔条”“短穗”等词汇简洁而生动地描绘出植物的形态,没有过多的修饰,却能让读者感受到乡村景色的质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的田园意境。诗人笔下的桑树、麦子、竹林、房屋、水渠等构成了一幅和谐的乡村画卷,让人仿佛身临其境,感受到乡村生活的宁静与美好,从而引发对远离世俗纷扰的向往之情。

常见问题

《发绍兴》的作者和朝代是什么?

《发绍兴》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《发绍兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人初经绍兴时所见的乡村春日景色,展现了桑柔麦秀、竹屋水渠等生机勃勃的景象,表达了诗人对这一美好田园风光的喜爱,流露出想要在此归隐终老的愿望。

《发绍兴》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,南宋时期江南地区农业经济较为发达,乡村景色优美。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人路过绍兴时所作。当时他可能仕途不顺或者对世俗生活感到疲惫,所以在看到绍兴乡村的美好景色后,引发了归隐的想法。

《发绍兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗人通过描写“柔条桑”“短穗麦”“竹外云”“花边水”等具体的视觉形象,展现了绍兴乡村春日的美景,给人以直观的感受。 借景抒情 :诗的前六句写景,描绘出一幅宁静、优美、生机勃勃的乡村春景图,后两句抒情,直接表达了想要在此归隐的愿望,借眼前之景抒发内心对田园生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“柔条”“短穗”等词汇简...