送徐兄封川之行

· 刘宰

别时触目是愁端,适喜君怀宇宙宽。
千里事人犹见喜,寄声别驾好相看。

简要说明

这首诗是刘宰为送徐兄前往封川而作。诗中表达了送别时的愁绪,对徐兄豁达胸怀的赞赏,也体现出徐兄为人处事受人喜爱的特点,最后嘱托别驾好好照顾徐兄。

逐句注释

  • “别时触目是愁端”:
    • 字词:“愁端”,忧愁的思绪。
    • 句意:离别之时,映入眼帘的事物都引发了忧愁的思绪。
  • “适喜君怀宇宙宽”:
    • 字词:“适”,恰好;“宇宙宽”,形容胸怀宽广。
    • 句意:恰好让人欣喜的是你有着宽广的胸怀。
  • “千里事人犹见喜”:
    • 字词:“事人”,为人做事;“犹见喜”,还能让人喜欢。
    • 句意:你到千里之外去为人做事,还能让别人对你心生喜欢。
  • “寄声别驾好相看”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“别驾”,官职名;“相看”,照顾。
    • 句意:托人传话给别驾,请他好好照顾你。

现代译文

离别之时,满眼都是让人忧愁的景象,
恰好高兴的是你胸怀如此宽广。
你到千里之外为人做事还能受人喜爱,
我托人传话给别驾,请他好好照顾你。

创作背景

具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是刘宰在友人徐兄要前往封川时所作。封川距离或许较远,此次送别友人远行,刘宰有感而发写下此诗,既有对友人远行的离愁,也有对友人的祝福与嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句写离别时的愁绪,第二句写友人胸怀宽广,以愁绪衬托出友人的豁达,突出友人的形象特点。
    • 直抒胸臆:最后一句直接表达了对友人的关切,嘱托别驾照顾友人,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出了深厚的情感,如“寄声别驾好相看”直白地传达出对友人的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先写送别之愁,再赞友人胸怀,又提及友人的人缘,最后表达对友人的关怀,层层递进,将送别时复杂的情感展现得真切动人。

常见问题

《送徐兄封川之行》的作者和朝代是什么?

《送徐兄封川之行》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送徐兄封川之行》主要写了什么?

这首诗是刘宰为送徐兄前往封川而作。诗中表达了送别时的愁绪,对徐兄豁达胸怀的赞赏,也体现出徐兄为人处事受人喜爱的特点,最后嘱托别驾好好照顾徐兄。

《送徐兄封川之行》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是刘宰在友人徐兄要前往封川时所作。封川距离或许较远,此次送别友人远行,刘宰有感而发写下此诗,既有对友人远行的离愁,也有对友人的祝福与嘱托。

《送徐兄封川之行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句写离别时的愁绪,第二句写友人胸怀宽广,以愁绪衬托出友人的豁达,突出友人的形象特点。 直抒胸臆 :最后一句直接表达了对友人的关切,嘱托别驾照顾友人,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出了深厚的情感,如“寄声别驾好相看”直白地传达出对友人的牵挂。 情感表达 :整首诗情感丰富且有层次,先...