口占送纸鹤帐与王克家中书

· 刘宰

雪翎丹顶更玄裳,持赴君家六尺床。
午枕不须蛮素问,主人心地正清凉。

简要说明

这首诗是刘宰口占而成,主题是送纸鹤帐给王克家。诗中先描绘了纸鹤的形象,然后点明送的对象和用途,最后以调侃的方式表达王克家心地清凉,不需要歌舞姬妾相伴,展现出一种诙谐又豁达的情感。

逐句注释

  • “雪翎丹顶更玄裳”:
    • 字词:“雪翎”,雪白的羽毛;“丹顶”,红色的头顶;“玄裳”,黑色的尾巴。
    • 句意:纸鹤有着雪白的羽毛、红色的头顶和黑色的尾巴。
  • “持赴君家六尺床”:
    • 字词:“持赴”,拿着送去;“君家”,指王克家;“六尺床”,一般的床铺。
    • 句意:我拿着这纸鹤帐送到你家的床上去。
  • “午枕不须蛮素问”:
    • 字词:“午枕”,午睡;“蛮素”,指唐代诗人白居易的两个侍妾小蛮和樊素,这里代指歌舞姬妾。
    • 句意:你午睡的时候不需要歌舞姬妾来陪伴询问。
  • “主人心地正清凉”:
    • 字词:“心地清凉”,指内心清净、没有烦恼。
    • 句意:因为你主人的内心正清净无烦恼。

现代译文

纸鹤有着雪白的羽毛、红色的头顶和黑色的尾巴,
我拿着它送到你家的床上去。
你午睡的时候不需要歌舞姬妾来陪伴询问,
因为你内心正清净无烦恼。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是刘宰送纸鹤帐给王克家时即兴口占而成。当时可能二人交情较好,刘宰以送纸鹤帐为契机,写下此诗表达对友人的情谊和一种生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:开篇通过“雪翎丹顶更玄裳”生动形象地描绘出纸鹤的外形特点,给人以鲜明的视觉感受,为后文送纸鹤帐做铺垫。
    • 用典:“蛮素”的运用,增添了诗歌的文化内涵。以白居易的两个侍妾代指歌舞姬妾,使表达更委婉、含蓄,也丰富了诗歌的语义。
  • 语言特色:语言简洁直白,口语化色彩较浓,体现了“口占”的特点。如“持赴君家”“不须蛮素问”等表述,自然流畅,通俗易懂,却又不失诙谐幽默。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。通过送纸鹤帐这一行为,以及对友人内心清凉的调侃,展现出一种超脱世俗纷扰、注重内心清净的生活境界,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊和豁达的生活态度。

常见问题

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的作者和朝代是什么?

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》主要写了什么?

这首诗是刘宰口占而成,主题是送纸鹤帐给王克家。诗中先描绘了纸鹤的形象,然后点明送的对象和用途,最后以调侃的方式表达王克家心地清凉,不需要歌舞姬妾相伴,展现出一种诙谐又豁达的情感。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是刘宰送纸鹤帐给王克家时即兴口占而成。当时可能二人交情较好,刘宰以送纸鹤帐为契机,写下此诗表达对友人的情谊和一种生活态度。

《口占送纸鹤帐与王克家中书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象描绘 :开篇通过“雪翎丹顶更玄裳”生动形象地描绘出纸鹤的外形特点,给人以鲜明的视觉感受,为后文送纸鹤帐做铺垫。 用典 :“蛮素”的运用,增添了诗歌的文化内涵。以白居易的两个侍妾代指歌舞姬妾,使表达更委婉、含蓄,也丰富了诗歌的语义。 语言特色 :语言简洁直白,口语化色彩较浓,体现了“口占”的特点。如“持赴君家”“不须蛮素问”等表述,自然流畅,...