代柬答徐监押

· 刘宰

隋堤绿柳漾清流,画舸输君烂漫游。
柘荡高湖须老伴,不妨捩柁出湾头。

简要说明

这首诗是刘宰代人回复徐监押之作。诗中描绘了隋堤绿柳、清流等美景,表达了对徐监押悠然自在泛舟游玩的羡慕,同时邀请徐监押与自己一同前往柘荡、高湖游玩。

逐句注释

  • “隋堤绿柳漾清流”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤;“漾”,水面动荡。
    • 句意:隋堤上的绿柳在清澈的水流上荡漾着倒影。
  • “画舸输君烂漫游”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的游船;“输”,这里有“不如、比不上”之意;“烂漫”,随意、自在。
    • 句意:我比不上你能在装饰华丽的游船上自在地游玩。
  • “柘荡高湖须老伴”:
    • 字词:“柘荡”“高湖”,均为地名;“须”,需要;“老伴”,指老朋友。
    • 句意:去柘荡和高湖游玩需要有像我这样的老朋友相伴。
  • “不妨捩柁出湾头”:
    • 字词:“捩柁”,扭转船舵,指驾船;“湾头”,水湾处。
    • 句意:不妨转动船舵从水湾处出来,和我一同去游玩。

现代译文

隋堤上的绿柳在清澈的水流中荡漾着倒影,
真羡慕你能在装饰华丽的游船上自在地游玩。
去柘荡和高湖游玩需要有像我这样的老朋友相伴,
你不妨转动船舵从水湾处出来,和我一起去吧。

创作背景

具体创作时间不详。刘宰是南宋时期的官员、诗人,徐监押可能是他的朋友。从诗题“代柬答徐监押”可知,是刘宰代他人以书信形式回复徐监押。或许徐监押当时正在游玩,刘宰通过此诗表达对其游玩的羡慕,并发出一同游玩的邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己不能像徐监押那样“烂漫游”进行对比,衬托出对徐监押游玩生活的羡慕之情,同时也为下文的邀请做铺垫。
    • 直抒胸臆:最后两句直接表达希望与徐监押一同去柘荡、高湖游玩的想法,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将情感清晰地传达出来,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了隋堤绿柳、清流、画舸等画面,营造出一种优美、闲适的意境,为整首诗奠定了轻松愉悦的基调,同时也展现出江南水乡的秀丽风光。

常见问题

《代柬答徐监押》的作者和朝代是什么?

《代柬答徐监押》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬答徐监押》主要写了什么?

这首诗是刘宰代人回复徐监押之作。诗中描绘了隋堤绿柳、清流等美景,表达了对徐监押悠然自在泛舟游玩的羡慕,同时邀请徐监押与自己一同前往柘荡、高湖游玩。

《代柬答徐监押》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。刘宰是南宋时期的官员、诗人,徐监押可能是他的朋友。从诗题“代柬答徐监押”可知,是刘宰代他人以书信形式回复徐监押。或许徐监押当时正在游玩,刘宰通过此诗表达对其游玩的羡慕,并发出一同游玩的邀请。

《代柬答徐监押》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己不能像徐监押那样“烂漫游”进行对比,衬托出对徐监押游玩生活的羡慕之情,同时也为下文的邀请做铺垫。 直抒胸臆 :最后两句直接表达希望与徐监押一同去柘荡、高湖游玩的想法,情感真挚直接。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将情感清晰地传达出来,体现出一种质朴之美。 意境营造 :诗的开篇描绘了隋堤绿柳、清流、...