代柬促陈居士归

· 刘宰

一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。

简要说明

这首诗是作者代人写信催促陈居士归来之作。诗中表达了对陈居士久游未归的关切,猜测他可能经济拮据,同时描绘出鲈鱼市的美好景象,质疑他为何还流连在外,流露出希望陈居士早日回家的心情。

逐句注释

  • “一棹东游久未归,羞囊应已典春衣”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“羞囊”,羞涩的钱袋,指钱财匮乏;“典”,典当。
    • 句意:你乘船东游很久都没有回来,想来钱袋羞涩,应该已经把春天的衣服拿去典当换钱了。
  • “淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖”:
    • 字词:“淡烟疏柳”,形容烟雾淡薄、柳树稀疏的景象;“鲈鱼市”,有鲈鱼售卖的集市;“底事”,何事,为什么;“流涎”,流口水,这里有留恋之意。
    • 句意:在那有淡薄烟雾、稀疏柳树的鲈鱼集市旁,你为什么还对着落日余晖留恋不舍呢。

现代译文

你乘船东游这么久还没回来,
想来钱袋羞涩已当掉春衣。
那淡烟疏柳的鲈鱼集市边,
你为何对着落晖还在流连。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗题可知,作者是受人委托写信催促陈居士归来。可能陈居士离家东游时间过长,家人或朋友有所牵挂,便请刘宰代笔写此诗促其回家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象推测:“羞囊应已典春衣”是作者的想象,推测陈居士在外可能经济状况不佳,体现出对其的关切。
    • 设问:“底事流涎对落晖”以设问的方式,表达出对陈居士久留不归的不解,引发读者思考,也更强烈地传达出希望其归来的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的话语表达出丰富的情感,没有过多的修饰,却生动形象,如“羞囊”“流涎”等词的使用,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过“淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖”描绘出一幅宁静而富有生活气息的画面,既展现出鲈鱼市的美好,又与陈居士久留不归形成反差,在这种意境中融入了对陈居士的关切与催促之情。

常见问题

《代柬促陈居士归》的作者和朝代是什么?

《代柬促陈居士归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬促陈居士归》主要写了什么?

这首诗是作者代人写信催促陈居士归来之作。诗中表达了对陈居士久游未归的关切,猜测他可能经济拮据,同时描绘出鲈鱼市的美好景象,质疑他为何还流连在外,流露出希望陈居士早日回家的心情。

《代柬促陈居士归》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗题可知,作者是受人委托写信催促陈居士归来。可能陈居士离家东游时间过长,家人或朋友有所牵挂,便请刘宰代笔写此诗促其回家。

《代柬促陈居士归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象推测 :“羞囊应已典春衣”是作者的想象,推测陈居士在外可能经济状况不佳,体现出对其的关切。 设问 :“底事流涎对落晖”以设问的方式,表达出对陈居士久留不归的不解,引发读者思考,也更强烈地传达出希望其归来的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的话语表达出丰富的情感,没有过多的修饰,却生动形象,如“羞囊”“流涎”等词的使用,使诗歌...