送应徽之归天台

· 刘宰

去来行李苦匆匆,世路崎岖一笑中。
闻道倚门占鹊喜,早寻归棹浙江东。

简要说明

这首诗是刘宰送别友人应徽之归天台之作,表达了对友人旅途匆匆的感慨,对世路艰难的达观态度,同时也体现出对友人能早日归家与亲人团聚的关怀和祝愿。

逐句注释

  • “去来行李苦匆匆”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“匆匆”,形容行程急促。
    • 句意:友人来来去去的旅途十分匆忙、辛苦。
  • “世路崎岖一笑中”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“崎岖”,比喻人生艰难。
    • 句意:人生道路充满艰难险阻,但都可以付之一笑。
  • “闻道倚门占鹊喜”:
    • 字词:“闻道”,听说;“倚门”,出自《战国策·齐策六》,指父母盼望子女归来;“占鹊喜”,古人认为喜鹊叫是喜事来临的征兆。
    • 句意:听说你的父母在家中盼望着你归来,听到喜鹊叫便以为是你要回来的喜讯。
  • “早寻归棹浙江东”:
    • 字词:“寻”,寻找;“归棹”,指回家的船;“浙江东”,指天台所在的地方。
    • 句意:希望你早点找船回到浙江东边的天台家中。

现代译文

你来来去去的旅程总是这般匆匆忙忙,
人生的道路崎岖艰难,且付之一笑吧。
听说你的父母在家倚门盼望,
听到喜鹊叫就觉得你要回来了,
你还是早点找船回到浙江东边的天台吧。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘宰在友人应徽之准备返回天台时所作。刘宰生活的南宋时期,社会动荡不安,人们的生活和出行可能会面临诸多困难,友人的往返奔波或许也是当时许多人生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“去来行李苦匆匆,世路崎岖一笑中”,实写友人旅途的匆忙和对世路艰难的感慨;后两句“闻道倚门占鹊喜,早寻归棹浙江东”,虚写友人父母盼归的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 化用典故:“倚门”这一典故的运用,生动地表现出父母对子女的殷切盼望之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“苦匆匆”“一笑中”等表述,以简洁的语言传达出深厚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人旅途奔波的关切,又有对世路艰难的旷达态度,同时还饱含着对友人早日归家与亲人团聚的美好祝愿,情真意切,感人至深。

常见问题

《送应徽之归天台》的作者和朝代是什么?

《送应徽之归天台》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送应徽之归天台》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别友人应徽之归天台之作,表达了对友人旅途匆匆的感慨,对世路艰难的达观态度,同时也体现出对友人能早日归家与亲人团聚的关怀和祝愿。

《送应徽之归天台》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘宰在友人应徽之准备返回天台时所作。刘宰生活的南宋时期,社会动荡不安,人们的生活和出行可能会面临诸多困难,友人的往返奔波或许也是当时许多人生活的写照。

《送应徽之归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“去来行李苦匆匆,世路崎岖一笑中”,实写友人旅途的匆忙和对世路艰难的感慨;后两句“闻道倚门占鹊喜,早寻归棹浙江东”,虚写友人父母盼归的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 化用典故 :“倚门”这一典故的运用,生动地表现出父母对子女的殷切盼望之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“苦匆匆”“一笑中”等...