书窦文卿墓

· 刘宰

栋宇兮煌煌,鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心,驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归,今良是兮昨非。
释众累兮春冰,耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿,斯人兮不忘。
十载兮重来,泬漻兮此堂。
风撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,万古兮是保。

简要说明

这首诗主要围绕窦文卿墓展开,先回忆与窦文卿交流后内心的转变,表达对其话语的认可和自身心境的变化,接着描写十年后重临此地的景象,展现出时间流逝、环境变迁,最后对窦文卿表达了长久的怀念与祝愿,希望其长眠之地万古安稳。

逐句注释

  • “栋宇兮煌煌,鬓发兮苍苍”:
    • 字词:“栋宇”,房屋,这里可能指窦文卿的墓祠之类;“煌煌”,明亮辉煌的样子;“苍苍”,灰白色,形容鬓发花白。
    • 句意:房屋明亮辉煌,我的鬓发已经花白。
  • “羌一言兮会心,驾吾车兮建阳”:
    • 字词:“羌”,发语词,无实义;“会心”,内心领悟、契合;“建阳”,地名。
    • 句意:因为他的一句话让我内心领悟,我驾车前往建阳。
  • “车既驾兮遄归,今良是兮昨非”:
    • 字词:“遄归”,快速返回;“良”,确实;“是”,正确;“非”,错误。
    • 句意:驾车快速返回后,我觉得现在的做法是对的,过去的做法是错的。
  • “释众累兮春冰,耿吾心兮夕晖”:
    • 字词:“释”,解除;“众累”,众多的烦恼和负担;“春冰”,春天的冰,容易融化;“耿”,明亮、澄澈。
    • 句意:解除了众多烦恼就像春天的冰融化一样,我的内心像夕阳余晖一样澄澈明亮。
  • “斯道兮孔寿,斯人兮不忘”:
    • 字词:“斯道”,这个道理;“孔寿”,长寿,这里引申为长久、永恒;“斯人”,这个人,指窦文卿。
    • 句意:这个道理会永恒存在,这个人我永远不会忘记。
  • “十载兮重来,泬漻兮此堂”:
    • 字词:“十载”,十年;“泬漻”,空旷、寂寥的样子;“此堂”,指窦文卿墓祠。
    • 句意:十年后我再次来到这里,墓祠一片空旷寂寥。
  • “风撼兮寒松,霜凋兮百草”:
    • 字词:“撼”,摇动;“凋”,凋谢。
    • 句意:寒风吹动着松树,霜雪让百草凋谢。
  • “佳城兮葱葱,万古兮是保”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“葱葱”,草木茂盛的样子。
    • 句意:墓地草木茂盛,希望能万古安稳。

现代译文

房屋明亮辉煌啊,我的鬓发已花白。
因为他一句话让我内心领悟,我驾车前往建阳。
驾车快速返回后,如今正确啊过去错误。
解除众多烦恼如春天冰消融,我的心像夕阳余晖般澄澈。
这个道理会永恒啊,这个人我永不忘。
十年后我再次归来,墓祠一片空旷寂寥。
寒风吹动着松树,霜雪使百草凋谢。
墓地草木茂盛啊,愿能万古安稳保存。

创作背景

刘宰生活在南宋时期。此诗创作背景可能是刘宰曾与窦文卿有过交流,窦文卿的某句话让他深受启发,从而改变了自己的一些想法和做法。十年后,刘宰再次来到窦文卿墓前,面对墓祠周围的环境变化,触景生情写下这首诗,表达对窦文卿的怀念以及对其所讲之道的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有过去与窦文卿交流后心境的变化对比,如“今良是兮昨非”,体现出对过去和现在认知的差异;又有时间前后环境的对比,开始提到房屋“煌煌”,十年后“泬漻兮此堂”,突出时间流逝带来的变化。
    • 借景抒情:“风撼兮寒松,霜凋兮百草”,通过描写寒冷萧瑟的景象,抒发了诗人重临此地的寂寥和对窦文卿的怀念之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,采用了楚辞体的形式,多用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使诗歌富有韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、寂寥的意境。从最初回忆与窦文卿交流后的心境变化,到十年后重临墓祠看到的空旷寂寥之景,以及寒松、霜草等景象的描绘,都烘托出诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《书窦文卿墓》的作者和朝代是什么?

《书窦文卿墓》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《书窦文卿墓》主要写了什么?

这首诗主要围绕窦文卿墓展开,先回忆与窦文卿交流后内心的转变,表达对其话语的认可和自身心境的变化,接着描写十年后重临此地的景象,展现出时间流逝、环境变迁,最后对窦文卿表达了长久的怀念与祝愿,希望其长眠之地万古安稳。

《书窦文卿墓》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期。此诗创作背景可能是刘宰曾与窦文卿有过交流,窦文卿的某句话让他深受启发,从而改变了自己的一些想法和做法。十年后,刘宰再次来到窦文卿墓前,面对墓祠周围的环境变化,触景生情写下这首诗,表达对窦文卿的怀念以及对其所讲之道的尊崇。

《书窦文卿墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中既有过去与窦文卿交流后心境的变化对比,如“今良是兮昨非”,体现出对过去和现在认知的差异;又有时间前后环境的对比,开始提到房屋“煌煌”,十年后“泬漻兮此堂”,突出时间流逝带来的变化。 借景抒情 :“风撼兮寒松,霜凋兮百草”,通过描写寒冷萧瑟的景象,抒发了诗人重临此地的寂寥和对窦文卿的怀念之情。 语言特色 :语言古朴典雅,采用了楚辞...