三教赞

· 释居简

此三胜流,一笑聚头。
其道不同,曷相为谋。
至哉儒先,问礼于李。
李从竺干,逮真实际。
商隠于李,白眉最良。
曰师师师,其来自唐。
车适大方,万里一辙。
差之毫厘,肝胆楚越。

简要说明

这首诗主要围绕儒、释、道三教展开。先是感慨三教人物相聚却道不同难以相谋,接着通过列举孔子问礼于老子等事例,阐述三教之间的联系与区别,最后强调追求大道的一致性以及细微差别可能导致的巨大差异。

逐句注释

  • “此三胜流,一笑聚头”:
    • 字词:“三胜流”指儒、释、道三教的杰出人物;“聚头”即相聚。
    • 句意:这儒、释、道三教的杰出人物,带着笑意相聚在一起。
  • “其道不同,曷相为谋”:
    • 字词:“曷”,何,怎么;“相为谋”,相互谋划、商量。
    • 句意:他们所秉持的道各不相同,怎么能相互谋划呢。
  • “至哉儒先,问礼于李”:
    • 字词:“至哉”,伟大啊;“儒先”,指儒家的先辈,这里特指孔子;“李”,指老子(姓李名耳)。
    • 句意:伟大的儒家先辈孔子,曾向老子问礼。
  • “李从竺干,逮真实际”:
    • 字词:“竺干”,指天竺,即古印度,代指佛教;“逮”,及,到;“真实际”,佛教用语,指事物的真实本体。
    • 句意:老子的思想似乎与来自天竺的佛教,能达到某种真实的境界。
  • “商隠于李,白眉最良”:
    • 字词:“商隐”,此处具体所指不太明确,可能是某个与李姓相关的人;“白眉”,出自“马氏五常,白眉最良”,这里可能借指其中最杰出的。
    • 句意:商隐寄身于李氏之中,是其中最为杰出的。
  • “曰师师师,其来自唐”:
    • 字词:不太明确“曰师师师”具体含义,可能是对某位宗师的尊称;“其来自唐”表示其传承来自唐朝。
    • 句意:对某位宗师的尊崇称呼,其传承源自唐朝。
  • “车适大方,万里一辙”:
    • 字词:“车”,比喻追求道的方式;“适”,往,到;“大方”,大道;“一辙”,同一轨迹。
    • 句意:追求大道的方式虽然不同,但最终的目标都是大道,就像行驶万里的车辙是一致的。
  • “差之毫厘,肝胆楚越”:
    • 字词:“肝胆”本指亲密关系;“楚越”,楚国和越国,代指距离遥远、关系疏远。
    • 句意:如果在追求道的过程中稍有差错,原本亲密的关系也会变得像楚越那样疏远。

现代译文

儒、释、道三教的杰出人物,带着笑意相聚一堂。
他们所秉持的道各不相同,又怎能相互谋划呢。
伟大的儒家先辈孔子,曾向老子请教礼仪。
老子的思想似乎与来自天竺的佛教,能触及到真实的境界。
商隐寄身于李氏之中,是其中最为出色的。
对某位宗师的尊崇称呼,其传承源自唐朝。
追求大道的方式虽不同,但目标一致如万里同辙。
然而追求道时稍有差错,亲密关系也会变得疏远。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时三教融合的思想已经有了一定的发展。佛教在与儒、道两教长期的交流碰撞中,相互影响、相互渗透。释居简作为僧人,对三教的思想有深入的研究和感悟。这首诗可能是他在探讨三教关系、思考三教教义的异同与融通时所作,反映了当时佛教界对三教关系的一种思考和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“问礼于李”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过这些典故简洁地阐述了三教之间的历史联系,使读者能更直观地了解三教的渊源。
    • 对比:“差之毫厘,肝胆楚越”将细微的差别与巨大的结果差异进行对比,强调了在追求大道过程中精准把握的重要性,增强了诗歌的警示意味。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌探讨哲学、宗教问题的主题。用词简洁明了,如“此三胜流”“其道不同”等表述,直接点明核心内容,没有过多的修饰,但却能准确传达出作者的思想。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深邃、严肃的哲学意境。从三教人物的相聚,到对三教教义的探讨,再到对追求大道的思考,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满思辨氛围的场景中,感受到作者对三教关系的深入思考和对大道的虔诚追求。

常见问题

《三教赞》的作者和朝代是什么?

《三教赞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《三教赞》主要写了什么?

这首诗主要围绕儒、释、道三教展开。先是感慨三教人物相聚却道不同难以相谋,接着通过列举孔子问礼于老子等事例,阐述三教之间的联系与区别,最后强调追求大道的一致性以及细微差别可能导致的巨大差异。

《三教赞》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时三教融合的思想已经有了一定的发展。佛教在与儒、道两教长期的交流碰撞中,相互影响、相互渗透。释居简作为僧人,对三教的思想有深入的研究和感悟。这首诗可能是他在探讨三教关系、思考三教教义的异同与融通时所作,反映了当时佛教界对三教关系的一种思考和理解。

《三教赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“问礼于李”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过这些典故简洁地阐述了三教之间的历史联系,使读者能更直观地了解三教的渊源。 对比 :“差之毫厘,肝胆楚越”将细微的差别与巨大的结果差异进行对比,强调了在追求大道过程中精准把握的重要性,增强了诗歌的警示意味。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合诗歌探讨哲学、宗教问题的主题。用词简洁明了...