这首赞诗高度赞扬了苏轼的才华和影响力,表达了对苏轼的深切哀悼与崇敬之情。诗中批判了进谗言陷害苏轼之人,同时期望这些人能改过自新,让苏轼的名誉得到维护,也体现出对上天庇佑的期盼。
东坡画像赞
帝哀先生,为天下忌。
速反其辕,卒不慭遗。
遂骑箕尾,而分天章。
云汉昭回,衣被八荒。
载驱六丁,收拾文字。
神京遐陬,旁罗曲致。
落人间者,太山毫芒。
寒者绮纨,馁者稻粱。
取彼谮人,投畀豺虎。
既粱其饩,而纨其袴。
豢以人爵,俾敏厥修。
息公之谮,承天之休。
速反其辕,卒不慭遗。
遂骑箕尾,而分天章。
云汉昭回,衣被八荒。
载驱六丁,收拾文字。
神京遐陬,旁罗曲致。
落人间者,太山毫芒。
寒者绮纨,馁者稻粱。
取彼谮人,投畀豺虎。
既粱其饩,而纨其袴。
豢以人爵,俾敏厥修。
息公之谮,承天之休。
简要说明
逐句注释
- “帝哀先生,为天下忌”:
- 字词:“帝”,指皇帝;“先生”,指苏轼;“忌”,妒忌。
- 句意:皇帝怜悯苏轼,然而他却被天下人妒忌。
- “速反其辕,卒不慭遗”:
- 字词:“反其辕”,指返回;“卒”,最终;“慭遗”,愿意留下。
- 句意:皇帝急忙让他返回,最终却没能将他留下(指苏轼去世)。
- “遂骑箕尾,而分天章”:
- 字词:“骑箕尾”,传说中星宿名,古人认为人死后灵魂会骑箕尾星,这里指苏轼去世;“天章”,天上的文彩,指才华。
- 句意:苏轼去世后,他的才华就像星辰一样散布于天上。
- “云汉昭回,衣被八荒”:
- 字词:“云汉”,银河,这里比喻苏轼的文章;“昭回”,指星辰光耀回转;“衣被”,覆盖;“八荒”,指四面八方极远的地方。
- 句意:苏轼的文章如银河般光辉闪耀,影响覆盖了四面八方。
- “载驱六丁,收拾文字”:
- 字词:“六丁”,道教中的神,能行风雷,这里指神力;“收拾”,收集。
- 句意:用神力驱使六丁神去收集苏轼的文字。
- “神京遐陬,旁罗曲致”:
- 字词:“神京”,京城;“遐陬”,偏远的角落;“旁罗曲致”,广泛搜罗,细致入微。
- 句意:从京城到偏远之地,广泛细致地搜罗苏轼的文字。
- “落人间者,太山毫芒”:
- 字词:“太山”,泰山;“毫芒”,毫毛的尖端,比喻细微。
- 句意:流传在人间的苏轼文字,如同泰山上的毫毛一样稀少。
- “寒者绮纨,馁者稻粱”:
- 字词:“寒者”,受冻的人;“绮纨”,华丽的丝织品;“馁者”,饥饿的人;“稻粱”,粮食。
- 句意:苏轼的文字能让受冻的人穿上华丽的衣服,让饥饿的人吃上粮食,形容其文字的价值。
- “取彼谮人,投畀豺虎”:
- 字词:“谮人”,进谗言的人;“投畀”,扔给。
- 句意:把那些进谗言陷害苏轼的人,扔给豺狼虎豹。
- “既粱其饩,而纨其袴”:
- 字词:“粱其饩”,让他们吃好的粮食;“纨其袴”,让他们穿华丽的衣服。
- 句意:给那些进谗言的人提供好的衣食。
- “豢以人爵,俾敏厥修”:
- 字词:“豢”,喂养;“人爵”,人间的爵位;“俾”,使;“敏厥修”,让他们努力修养自己。
- 句意:给他们授予人间的爵位,使他们努力修养自己。
- “息公之谮,承天之休”:
- 字词:“息”,停止;“谮”,谗言;“承天之休”,承受上天的福佑。
- 句意:让针对苏轼的谗言停止,承受上天的福佑。
现代译文
皇帝怜悯苏轼先生,
可他却被天下人妒忌。
皇帝急忙召他返回,
最终却没能留住他。
他逝去后灵魂骑箕尾,
才华如星辰散布天上。
他的文章似银河闪耀,
光辉覆盖四面八方。
用神力驱使六丁神,
去收集他的文字篇章。
从京城到偏远角落,
广泛细致地去搜罗。
流传人间的少之又少,
如泰山上的毫毛一样。
他的文字能温暖饥寒,
让受冻者有衣穿粮尝。
把那进谗言的人抓起,
扔给豺狼虎豹去饱尝。
却又给他们衣食富足,
授予爵位让他们修养。
让针对他的谗言停止,
承受上天的福佑安康。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,遭受到不少人的谗言陷害。释居简生活的时代距离苏轼已有些时日,但苏轼的文学成就和人格魅力依然被后人敬仰。这首赞诗可能是释居简有感于苏轼的遭遇和其文学影响力而作,表达对苏轼的缅怀和对陷害者的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骑箕尾”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地表达了苏轼的离世。
- 对比:“落人间者,太山毫芒”将流传人间的苏轼文字之少与他才华的广博形成对比,突出其文字的珍贵。
- 象征:“云汉昭回,衣被八荒”用银河象征苏轼的文章,形象地展现了其文章的光辉和影响力。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有较强的表现力。如“豢以人爵,俾敏厥修”等语句,用词精准,体现出一种肃穆的风格。
- 情感表达:诗歌情感强烈,既有对苏轼的高度赞扬和深切哀悼,又有对进谗言者的批判,同时还表达了期望谗言停止、让苏轼名誉得到维护的愿望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《东坡画像赞》的作者和朝代是什么?
《东坡画像赞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《东坡画像赞》主要写了什么?
这首赞诗高度赞扬了苏轼的才华和影响力,表达了对苏轼的深切哀悼与崇敬之情。诗中批判了进谗言陷害苏轼之人,同时期望这些人能改过自新,让苏轼的名誉得到维护,也体现出对上天庇佑的期盼。
《东坡画像赞》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,遭受到不少人的谗言陷害。释居简生活的时代距离苏轼已有些时日,但苏轼的文学成就和人格魅力依然被后人敬仰。这首赞诗可能是释居简有感于苏轼的遭遇和其文学影响力而作,表达对苏轼的缅怀和对陷害者的批判。
《东坡画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“骑箕尾”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地表达了苏轼的离世。 对比 :“落人间者,太山毫芒”将流传人间的苏轼文字之少与他才华的广博形成对比,突出其文字的珍贵。 象征 :“云汉昭回,衣被八荒”用银河象征苏轼的文章,形象地展现了其文章的光辉和影响力。 语言特色 :语言庄重典雅,具有较强的表现力。如“豢以人爵,俾敏厥修”等语句...