慈感圭老请赞无量寿像

· 释居简

十方取土,曰清泰城。
又曰极乐,与苦浊邻。
厌苦知乐,不毫忽间。
一念勇往,即念而瞷。
惟忆惟念,匪疾匪迟。
忆而不忘,念兹在兹。
如求亡子,如丧考妣。
如疢需石,如渴需水。
以如是故,曾何远人。
人人亡羊,入生死轮。
法法惟心,心亦非心。
郑卫嘈杂,水鸟树林。
悠悠渐修,额额阐提。
同摄罔遗,妙在不疑。
疑则疑城,日劫倍蓰。
东隅既失,桑榆可冀。
粤若二仲,达圆顿机。
路壅般舟,手自剪夷。
池栽芬陁,社结名胜。
一十有八,是修是证。
天台嗣响,的传自衡。
和者如云,调高倡宏。
六朝逮今,衣冠缁褐。
愚夫愚妇,爰同此筏。
哂乃二瓠,载沉载浮。
即窒即海,善柳柳州。
见月因摽,执指成咎。
舍有相佛,观无量寿。

简要说明

这首诗围绕无量寿像展开,探讨了佛教的解脱与修行观念。诗中对比苦浊世界与极乐世界,强调厌苦求乐、一念向佛的重要性,还阐述了忆佛念佛的虔诚态度以及对佛法“唯心”的理解,列举历史上佛教修行者的事迹,鼓励人们舍弃执着,观想无量寿佛以求解脱。

逐句注释

  • “十方取土,曰清泰城。又曰极乐,与苦浊邻。”
    • 字词:“十方”,佛教指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位;“清泰城”,这里可理解为清净安泰的城池;“苦浊”,指充满苦难和烦恼的世界。
    • 句意:从十方取土建成的城,叫做清泰城,它又被称作极乐世界,与充满苦难和烦恼的世界相邻。
  • “厌苦知乐,不毫忽间。一念勇往,即念而瞷。”
    • 字词:“毫忽”,极微小的数量;“瞷(jiàn)”,窥视、查看。
    • 句意:厌恶苦难而知晓快乐,就在一念之间。一旦有了向佛的念头并勇往直前,就在这一念中去审视。
  • “惟忆惟念,匪疾匪迟。忆而不忘,念兹在兹。”
    • 字词:“匪”,通“非”;“念兹在兹”,指对某事时时惦记。
    • 句意:只专注于忆佛念佛,不急于求成也不拖延。忆念不停,时刻都记着佛。
  • “如求亡子,如丧考妣。如疢需石,如渴需水。”
    • 字词:“疢(chèn)”,疾病;“石”,指药物。
    • 句意:就像寻找丢失的孩子、失去父母一样急切,又像生病需要药物、口渴需要水一样迫切。
  • “以如是故,曾何远人。”
    • 字词:“如是”,如此;“曾”,乃、竟然。
    • 句意:因为有这样的缘故,佛怎么会远离人呢。
  • “人人亡羊,入生死轮。”
    • 字词:“亡羊”,比喻迷失本性;“生死轮”,即生死轮回。
    • 句意:每个人都迷失了本性,陷入生死轮回之中。
  • “法法惟心,心亦非心。”
    • 字词:“法法”,一切事物和现象;“惟心”,即万法唯心。
    • 句意:一切事物和现象都由心所生,但心本身也并非实有。
  • “郑卫嘈杂,水鸟树林。”
    • 字词:“郑卫”,原指春秋时期郑国和卫国的音乐,后泛指淫靡之音。
    • 句意:世俗的嘈杂之音就如同郑卫之音,而水鸟树林的声音则是自然清净之声。
  • “悠悠渐修,额额阐提。”
    • 字词:“悠悠”,长久、缓慢;“额额(é)”,固执的样子;“阐提”,指断了善根的人。
    • 句意:有的人缓慢地渐进修行,有的人固执地像断了善根的人。
  • “同摄罔遗,妙在不疑。”
    • 字词:“摄”,摄取、度化;“罔遗”,没有遗漏。
    • 句意:佛会平等地度化一切众生,没有遗漏,妙处就在于对佛法不要怀疑。
  • “疑则疑城,日劫倍蓰。”
    • 字词:“疑城”,指因怀疑佛法而产生的障碍;“日劫”,指漫长的时间;“倍蓰(xǐ)”,数倍。
    • 句意:如果怀疑佛法,就会陷入疑城,时间会成倍地延长。
  • “东隅既失,桑榆可冀。”
    • 字词:“东隅”,指日出的地方,比喻早年;“桑榆”,指日落的地方,比喻晚年。
    • 句意:早年失去了修行的机会,晚年还有希望。
  • “粤若二仲,达圆顿机。”
    • 字词:“粤若”,发语词;“二仲”,具体所指需结合佛教历史,可能是两位高僧;“圆顿机”,指能够领悟圆融顿教的根机。
    • 句意:像二仲这样的人,能够通达圆融顿教的根机。
  • “路壅般舟,手自剪夷。”
    • 字词:“壅”,堵塞;“般舟”,即般舟三昧,一种佛教修行方法;“剪夷”,铲除。
    • 句意:修行般舟三昧的道路被堵塞,他们亲手去铲除障碍。
  • “池栽芬陁,社结名胜。一十有八,是修是证。”
    • 字词:“芬陁”,即芬陀利花,佛教中的一种圣洁之花;“社”,指修行团体。
    • 句意:在池中栽种芬陀利花,结社与名胜之士一起修行。有十八人,既修行又证悟。
  • “天台嗣响,的传自衡。”
    • 字词:“天台”,指天台宗;“嗣响”,继承前人的事业;“衡”,可能指智𫖮(智者大师),天台宗的创始人。
    • 句意:天台宗继承前人的事业,其法脉确实是从智𫖮大师传来。
  • “和者如云,调高倡宏。”
    • 字词:“和者”,指响应、追随的人;“调”,曲调,这里指佛法教义。
    • 句意:响应的人如云彩一样众多,佛法教义高尚宏大。
  • “六朝逮今,衣冠缁褐。愚夫愚妇,爰同此筏。”
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“衣冠”,指士大夫;“缁褐”,指僧人;“筏”,比喻佛法能渡人脱离苦海。
    • 句意:从六朝到现在,士大夫和僧人,乃至愚夫愚妇,都依靠佛法这只筏子。
  • “哂乃二瓠,载沉载浮。”
    • 字词:“哂(shěn)”,讥笑;“二瓠”,具体含义需结合佛教语境,可能指两种不恰当的修行方式。
    • 句意:讥笑那两种不恰当的修行方式,像葫芦一样在水中载沉载浮。
  • “即窒即海,善柳柳州。”
    • 字词:“窒”,阻塞;“柳柳州”,指柳宗元。
    • 句意:无论是遇到阻塞还是大海,柳宗元有很好的见解。
  • “见月因摽,执指成咎。”
    • 字词:“摽(biāo)”,标记;“咎”,过错。
    • 句意:看到月亮是因为有标记,但如果执着于标记而看不到月亮本身,就成了过错。
  • “舍有相佛,观无量寿。”
    • 字词:“有相佛”,指有形相的佛;“无量寿”,指无量寿佛。
    • 句意:舍弃对有形相佛的执着,观想无量寿佛。

现代译文

从十方取土建成的城,叫做清泰城,它也叫极乐世界,与充满苦难烦恼的世界相邻。
厌恶苦难知晓快乐,就在一念之间。一旦有了向佛的念头并勇往直前,就在这一念中审视。
只专注于忆佛念佛,不急于求成也不拖延。时刻都记着佛,一刻也不忘记。
就像寻找丢失的孩子、失去父母一样急切,像生病需要药物、口渴需要水一样迫切。
因为有这样的缘故,佛怎么会远离人呢。
每个人都迷失了本性,陷入生死轮回之中。
一切事物和现象都由心所生,但心本身也并非实有。
世俗的嘈杂之音如同郑卫之音,而水鸟树林的声音则是自然清净之声。
有的人缓慢地渐进修行,有的人固执地像断了善根的人。
佛会平等地度化一切众生,没有遗漏,妙处就在于对佛法不要怀疑。
如果怀疑佛法,就会陷入疑城,时间会成倍地延长。
早年失去了修行的机会,晚年还有希望。
像二仲这样的人,能够通达圆融顿教的根机。
修行般舟三昧的道路被堵塞,他们亲手去铲除障碍。
在池中栽种芬陀利花,结社与名胜之士一起修行。有十八人,既修行又证悟。
天台宗继承前人的事业,其法脉确实是从智𫖮大师传来。
响应的人如云彩一样众多,佛法教义高尚宏大。
从六朝到现在,士大夫、僧人,乃至愚夫愚妇,都依靠佛法这只筏子。
讥笑那两种不恰当的修行方式,像葫芦一样在水中载沉载浮。
无论是遇到阻塞还是大海,柳宗元有很好的见解。
看到月亮是因为有标记,但如果执着于标记而看不到月亮本身,就成了过错。
舍弃对有形相佛的执着,观想无量寿佛。

创作背景

释居简是南宋时期的高僧,佛教在当时已在中国流传发展了很长时间,不同宗派之间相互交流融合。此诗是应慈感圭老的请求为无量寿像作赞。在当时的佛教氛围下,人们对净土宗等法门的修行较为关注,诗中反映了作者对佛教解脱、修行等观念的思考,以及鼓励人们通过观想无量寿佛来寻求解脱的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量的比喻,如“如求亡子,如丧考妣。如疢需石,如渴需水”,将忆佛念佛的虔诚态度比喻成寻找丢失的孩子、失去父母的悲痛、生病需要药物、口渴需要水,生动形象地表达出对佛法的迫切追求。“见月因摽,执指成咎”,用见月与执指的关系比喻不要执着于表象而忽略了佛法的本质。
    • 对比衬托:将苦浊世界与极乐世界对比,突出厌苦求乐、向佛修行的重要性;“悠悠渐修,额额阐提”,对比不同的修行态度,强调对佛法坚定不疑的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用佛教术语,具有浓厚的宗教气息。诗句简洁而富有深意,通过精炼的文字传达出深刻的佛教哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、深邃的宗教意境。诗中对佛教修行境界、佛法教义的阐述,让读者感受到佛教的神圣与神秘,引导人们进入一种超脱世俗、专注修行的精神境界。同时,诗中列举历史上佛教修行者的事迹,增添了一种历史的厚重感和传承感。

常见问题

《慈感圭老请赞无量寿像》的作者和朝代是什么?

《慈感圭老请赞无量寿像》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《慈感圭老请赞无量寿像》主要写了什么?

这首诗围绕无量寿像展开,探讨了佛教的解脱与修行观念。诗中对比苦浊世界与极乐世界,强调厌苦求乐、一念向佛的重要性,还阐述了忆佛念佛的虔诚态度以及对佛法“唯心”的理解,列举历史上佛教修行者的事迹,鼓励人们舍弃执着,观想无量寿佛以求解脱。

《慈感圭老请赞无量寿像》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的高僧,佛教在当时已在中国流传发展了很长时间,不同宗派之间相互交流融合。此诗是应慈感圭老的请求为无量寿像作赞。在当时的佛教氛围下,人们对净土宗等法门的修行较为关注,诗中反映了作者对佛教解脱、修行等观念的思考,以及鼓励人们通过观想无量寿佛来寻求解脱的意图。

《慈感圭老请赞无量寿像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻,如“如求亡子,如丧考妣。如疢需石,如渴需水”,将忆佛念佛的虔诚态度比喻成寻找丢失的孩子、失去父母的悲痛、生病需要药物、口渴需要水,生动形象地表达出对佛法的迫切追求。“见月因摽,执指成咎”,用见月与执指的关系比喻不要执着于表象而忽略了佛法的本质。 对比衬托 :将苦浊世界与极乐世界对比,突出厌苦求乐、向佛修行的重要...