这首诗是对檀木白衣像的赞美之辞。诗人先赞叹工匠技艺高超,能将技艺发挥到极致,与所造之物融为一体;接着感慨此像精妙似非人力所为,即便有人能造,也难以达到如此精微的程度;最后描述自己面对此像的感受,虽眼力不佳却能用心体悟,还提及像所在的小白花山俯瞰巨浸的景象,整体表达了对檀木白衣像的高度赞赏。
檀木白衣相赞
鼻不伤,立自若。
臻极之技,与物不二。
惟其不然,一理万致。
我观此像,殆非人为。
就能为之,技不宅微。
矧此匠氏,应以此机。
应以此身,化巧幻奇。
曰余眊然,两眼如镜。
弗能审观,独以耳听。
反听绝眹,对此殊胜。
小白花山,下瞰巨浸。
简要说明
逐句注释
- “斤斯运,垩斯斲”:
- 字词:“斤”,斧头;“垩(è)”,白色的土,这里指在木材上做标记的白色颜料;“斲(zhuó)”,砍削。
- 句意:挥动斧头,砍削着做了标记的木材。
- “鼻不伤,立自若”:
- 字词:此句化用“运斤成风”的典故,《庄子·徐无鬼》中,匠石能挥动斧头把郢人鼻尖上的白垩削去而不伤到鼻子。这里表示工匠技艺精湛。
- 句意:就像匠石运斤不伤郢人鼻子一样,从容自若。
- “臻极之技,与物不二”:
- 字词:“臻(zhēn)”,达到;“与物不二”,指技艺与所造之物达到完美融合的境界。
- 句意:达到极致的技艺,与所造之物融为一体。
- “惟其不然,一理万致”:
- 字词:“惟其不然”,如果不是这样;“一理万致”,指一种道理能衍生出多种表现。
- 句意:如果不是技艺达到极致,一种道理也能有多种不同的体现。
- “我观此像,殆非人为”:
- 字词:“殆”,几乎,大概。
- 句意:我观看这尊檀木白衣像,大概不是人力所能做到的。
- “就能为之,技不宅微”:
- 字词:“宅”,达到,专注;“微”,精微之处。
- 句意:就算有人能制造它,技艺也难以达到如此精微的程度。
- “矧此匠氏,应以此机”:
- 字词:“矧(shěn)”,况且;“机”,机缘,时机。
- 句意:况且这位工匠,应该是凭借着这样的机缘。
- “应以此身,化巧幻奇”:
- 字词:
- 句意:应该是凭借自身的能力,将技艺化作奇妙的景象。
- “曰余眊然,两眼如镜”:
- 字词:“眊(mào)然”,眼睛昏花的样子。
- 句意:说我虽然眼睛昏花,但双眼却像镜子一样能洞察。
- “弗能审观,独以耳听”:
- 字词:“审观”,仔细观看。
- 句意:不能仔细观看,只能凭借耳朵去感受。
- “反听绝眹,对此殊胜”:
- 字词:“反听”,反过来用心去聆听;“眹(zhèn)”,征兆,迹象;“殊胜”,非常美好、卓越。
- 句意:用心聆听,断绝外界干扰,面对这尊像感觉非常美好。
- “小白花山,下瞰巨浸”:
- 字词:“瞰(kàn)”,俯视;“巨浸”,大湖。
- 句意:在小白花山上,向下可以俯瞰大湖。
现代译文
挥动着斧头,砍削着标记好的木材。
如同匠石运斤不伤鼻般从容自如。
这是达到极致的技艺,与所造之物完美融合。
若不是技艺绝伦,一种道理也有多样呈现。
我看这尊檀木白衣像,几乎不像人力所为。
就算有人能造,技艺也难达如此精微。
况且这位工匠,应是凭借特殊机缘。
凭借自身能力,化技艺为奇妙景象。
虽说我眼睛昏花,可双眼却如明镜。
不能仔细观看,只能靠耳朵去感受。
用心聆听断绝干扰,面对此像无比美好。
站在小白花山上,向下俯瞰大湖波澜。
创作背景
释居简生活在南宋时期,佛教文化在当时依然有着深厚的影响。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在见到檀木白衣像后有感而发。他可能在游历寺庙等场所时,被这尊像的精湛工艺所震撼,从而写下此诗来赞美工匠的技艺以及这尊像的奇妙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鼻不伤,立自若”化用“运斤成风”的典故,形象地突出了工匠技艺的高超,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比衬托:诗人以自己“眊然”却能感受到像的殊胜,通过自身眼力不佳与像的精妙形成对比,衬托出这尊像的超凡魅力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“斤斯运,垩斯斲”简洁地描绘出工匠劳作的场景;同时又富有表现力,“化巧幻奇”生动地展现出工匠技艺的神奇。
- 意境营造:诗的前半部分着重描绘工匠技艺和像的精妙,营造出一种惊叹、赞美之情;后半部分“反听绝眹,对此殊胜”营造出一种宁静、空灵的意境,让读者感受到诗人面对此像时内心的平和与敬畏;最后“小白花山,下瞰巨浸”则拓展了意境,将像置于宏大的自然背景中,使诗歌的意境更加开阔、深远。
常见问题
《檀木白衣相赞》的作者和朝代是什么?
《檀木白衣相赞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《檀木白衣相赞》主要写了什么?
这首诗是对檀木白衣像的赞美之辞。诗人先赞叹工匠技艺高超,能将技艺发挥到极致,与所造之物融为一体;接着感慨此像精妙似非人力所为,即便有人能造,也难以达到如此精微的程度;最后描述自己面对此像的感受,虽眼力不佳却能用心体悟,还提及像所在的小白花山俯瞰巨浸的景象,整体表达了对檀木白衣像的高度赞赏。
《檀木白衣相赞》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,佛教文化在当时依然有着深厚的影响。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在见到檀木白衣像后有感而发。他可能在游历寺庙等场所时,被这尊像的精湛工艺所震撼,从而写下此诗来赞美工匠的技艺以及这尊像的奇妙。
《檀木白衣相赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“鼻不伤,立自若”化用“运斤成风”的典故,形象地突出了工匠技艺的高超,增添了诗歌的文化内涵。 对比衬托 :诗人以自己“眊然”却能感受到像的殊胜,通过自身眼力不佳与像的精妙形成对比,衬托出这尊像的超凡魅力。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“斤斯运,垩斯斲”简洁地描绘出工匠劳作的场景;同时又富有表现力,“化巧幻奇”生动地展现出工匠技...