东山赞

· 释居简

棚入啰扎,君子可入。
附子同乡一样辣,酸馅嚼破一团铁。
馅子一句,未敢相许。
弗是没人情,个中无肯路。

简要说明

这首《东山赞》是僧人释居简所作的赞文,整体围绕对“东山”相关理念或人物进行评议。诗中用形象的比喻和直接的表述,表达了对于某种事物(可能与东山相关的教义、修行等)既有所肯定又有所保留的态度,传达出一种较为审慎、客观的看法。

逐句注释

  • “棚入啰扎,君子可入”:
    • 字词:“棚入啰扎”含义较难确切理解,可能是特定的禅门术语、隐语或方言词汇;“君子”指有德行、有智慧之人。
    • 句意:如果符合“棚入啰扎”这种情况,有德行的人是可以进入其中(可能指某种修行法门、境界等)。
  • “附子同乡一样辣,酸馅嚼破一团铁”:
    • 字词:“附子”是一种中药材,有毒且味道辛辣;“酸馅”,在禅语中常用来比喻虚假、不实在的东西;“一团铁”形容其坚硬、难以捉摸。
    • 句意:就像同一产地的附子一样辛辣,若是遇到虚假不实在的东西,嚼破后会发现如同咬到一团坚硬的铁,难以把握其真实内涵。
  • “馅子一句,未敢相许”:
    • 字词:“馅子”承接上句“酸馅”,指那种虚假不实的内容;“相许”表示认同、肯定。
    • 句意:对于“酸馅”所代表的那种说法或事物,我不敢轻易认同。
  • “弗是没人情,个中无肯路”:
    • 字词:“弗是”即“不是”;“个中”指其中,这里指前面提到的那种情况;“肯路”可理解为认可、赞同的途径或理由。
    • 句意:不是我不通人情,而是其中实在没有让我认可的理由。

现代译文

若是符合“棚入啰扎”的情形,有德行的人可以投身其中。
就像同产地的附子一样辛辣,嚼破那虚假的东西如同咬到一团铁。
对于那虚假的说法,我不敢轻易认可。
不是我不通人情,只是其中实在没有让我赞同的理由。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教宗派林立,禅门内部修行方式、教义阐释等方面也存在诸多不同观点和流派。这首诗可能是释居简针对与“东山”相关的某种禅门理念、修行方式或言论进行评议。他在与其他僧人交流、探讨佛法的过程中,对所接触到的一些内容有了自己的思考和判断,从而创作了这首赞文来表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“附子同乡一样辣”“酸馅嚼破一团铁”,将抽象的佛法理念或修行中遇到的问题具象化,使读者更容易理解作者想要表达的观点。用“附子”的辛辣来暗示某种事物的特性,用“酸馅”和“一团铁”来比喻虚假不实且难以把握的内容。
    • 直抒胸臆:在“馅子一句,未敢相许”“弗是没人情,个中无肯路”等句中,作者直接表明自己的态度,不绕弯子,简洁明了地表达出对某种说法或事物的不认同以及原因。
  • 语言特色:语言风格较为质朴、直白,具有禅门偈语的特点。虽然使用了一些比喻,但整体表达没有过多的修饰,以简洁的语言传达深刻的思想,符合禅门以简洁言语点化人心的传统。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但营造出了一种思辨、审慎的氛围。读者能感受到作者在面对佛法相关问题时,不盲目跟从,而是经过思考、辨析后才表明自己态度的严谨态度,体现出禅门修行者对真理的追求和对修行的认真态度。

常见问题

《东山赞》的作者和朝代是什么?

《东山赞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《东山赞》主要写了什么?

这首《东山赞》是僧人释居简所作的赞文,整体围绕对“东山”相关理念或人物进行评议。诗中用形象的比喻和直接的表述,表达了对于某种事物(可能与东山相关的教义、修行等)既有所肯定又有所保留的态度,传达出一种较为审慎、客观的看法。

《东山赞》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教宗派林立,禅门内部修行方式、教义阐释等方面也存在诸多不同观点和流派。这首诗可能是释居简针对与“东山”相关的某种禅门理念、修行方式或言论进行评议。他在与其他僧人交流、探讨佛法的过程中,对所接触到的一些内容有了自己的思考和判断,从而创作了这首赞文来表达自己的观点。

《东山赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了生动的比喻,如“附子同乡一样辣”“酸馅嚼破一团铁”,将抽象的佛法理念或修行中遇到的问题具象化,使读者更容易理解作者想要表达的观点。用“附子”的辛辣来暗示某种事物的特性,用“酸馅”和“一团铁”来比喻虚假不实且难以把握的内容。 直抒胸臆 :在“馅子一句,未敢相许”“弗是没人情,个中无肯路”等句中,作者直接表明自己的态度,不绕弯子,...