赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈

· 释居简

倚福修慧,深丹浓翠。
倚慧修福,砌锦层縠。
福慧两全,众彩明鲜。
紫不乱朱,缟不碍玄。
惟茜惟碧,参鳞差翼。
空王座上,一片如织。
善哉命妇,巧思精究。
劝化诸女,如出一手。
惟此命妇,诸善女人。
于寿域中,克康克宁。
女子有行,归宁母家。
载殒淑身,发明心花。

简要说明

这首偈语围绕赵郡王施斗彩法荐女之事展开,阐述了福慧双全的理念,描绘出美好绚烂的景象,赞扬了命妇的巧思和劝化之功,同时表达了对相关女性安康的祝愿,还提及女子德行及心灵的升华。

逐句注释

  • “倚福修慧,深丹浓翠”:
    • 字词:“倚”,凭借;“修慧”,修行智慧;“深丹浓翠”,形容色彩浓郁鲜艳,可象征福慧带来的美好状态。
    • 句意:凭借福气去修行智慧,能呈现出如同深丹浓翠般浓郁美好的境界。
  • “倚慧修福,砌锦层縠”:
    • 字词:“砌锦”,像堆砌锦缎;“层縠”,层层的轻纱,这里都形容美好华丽的景象。
    • 句意:凭借智慧去积累福气,会营造出如锦缎堆砌、轻纱层层般华丽的局面。
  • “福慧两全,众彩明鲜”:
    • 字词:“众彩”,众多色彩;“明鲜”,鲜明。
    • 句意:福气和智慧两者都具备,就会呈现出各种鲜明美好的色彩。
  • “紫不乱朱,缟不碍玄”:
    • 字词:“紫”“朱”,古代不同的红色调;“缟”,白色的丝织品;“玄”,黑色。
    • 句意:紫色不会混淆朱色的纯正,白色也不妨碍黑色的深沉,比喻福慧各安其位,互不干扰。
  • “惟茜惟碧,参鳞差翼”:
    • 字词:“茜”,大红色;“碧”,绿色;“参鳞差翼”,像鱼鳞和鸟翼一样参差不齐,形容色彩交织错落。
    • 句意:只有大红色和绿色相互交织,呈现出如鱼鳞鸟翼般错落有致的景象。
  • “空王座上,一片如织”:
    • 字词:“空王”,指佛;“如织”,像织物一样紧密、绚丽。
    • 句意:在佛的座前,呈现出一片如织物般绚丽的景象。
  • “善哉命妇,巧思精究”:
    • 字词:“命妇”,受有封号的妇女;“巧思”,巧妙的心思;“精究”,精细的研究。
    • 句意:真好啊这位命妇,有着巧妙的心思和精细的研究。
  • “劝化诸女,如出一手”:
    • 字词:“劝化”,劝导感化;“如出一手”,好像出自同一个人的手笔,形容协调一致。
    • 句意:劝导感化众多女子,使得她们行动一致。
  • “惟此命妇,诸善女人”:
    • 字词:“善女人”,指信奉佛教的女性。
    • 句意:就是这位命妇和众多信奉佛教的女子。
  • “于寿域中,克康克宁”:
    • 字词:“寿域”,长寿的境界;“克”,能够。
    • 句意:在长寿的境界里,能够健康安宁。
  • “女子有行,归宁母家”:
    • 字词:“有行”,出嫁;“归宁”,回家省亲。
    • 句意:女子出嫁后,回家探望自己的母亲。
  • “载殒淑身,发明心花”:
    • 字词:“载”,语助词;“殒”,同“陨”,有陨落之意,这里可理解为放下、舍弃;“淑身”,美好的身躯;“心花”,内心的智慧、觉悟。
    • 句意:放下美好的身躯,绽放出内心的智慧之花。

现代译文

凭借福气去修行智慧,能有深丹浓翠般的美好。
凭借智慧去积累福气,营造出锦缎轻纱般的华丽。
福气和智慧两者兼具,众多色彩鲜明耀眼。
紫色不混淆朱色,白色不妨碍黑色。
大红与绿色交织,如鱼鳞鸟翼般错落。
在佛的座前,一片绚丽如织。
真好啊这位命妇,心思巧妙研究精细。
劝导感化众多女子,行动一致如同一人。
就是这位命妇和众善女,
在长寿之境中,能够健康又安宁。
女子出嫁后,回家探望母亲。
放下美好身躯,绽放内心智慧之花。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首偈语可能是在赵郡王举办施斗彩法相关活动,为被荐女子祈福或宣扬佛法等情境下创作。当时佛教在社会上有一定影响力,诗僧常以偈语等形式来宣扬佛教教义、表达对相关事件的看法和祝福等。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋佛教文化传播的大背景下,为此次特定的荐女之事而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“深丹浓翠”“砌锦层縠”“众彩明鲜”等色彩鲜明的词语来比喻福慧所带来的美好境界,形象生动地展现出福慧双全的状态。“紫不乱朱,缟不碍玄”以色彩关系比喻福慧各安其位,互不干扰,增强了表达的生动性和逻辑性。
    • 对比与对仗:“倚福修慧”与“倚慧修福”形成对比,突出两者不同的侧重又相互关联;诗句中多处对仗,如“深丹浓翠”对“砌锦层縠”等,使诗歌具有整齐的美感和节奏感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用大量色彩词汇,如“丹”“翠”“紫”“朱”“缟”“玄”“茜”“碧”等,营造出绚丽多彩的画面感。同时,偈语的语言风格简洁明快,易于理解和传播佛教思想。
  • 意境营造:通过对色彩和景象的描绘,营造出一种庄严、美好、祥和的佛教意境。从描绘福慧的美好景象到赞扬命妇的劝化之功,再到对女性安康的祝愿和心灵升华的期许,逐步构建出一个充满佛教教义和人文关怀的意境,使读者能感受到佛教所倡导的福慧理念和美好愿景。

常见问题

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》的作者和朝代是什么?

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》主要写了什么?

这首偈语围绕赵郡王施斗彩法荐女之事展开,阐述了福慧双全的理念,描绘出美好绚烂的景象,赞扬了命妇的巧思和劝化之功,同时表达了对相关女性安康的祝愿,还提及女子德行及心灵的升华。

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首偈语可能是在赵郡王举办施斗彩法相关活动,为被荐女子祈福或宣扬佛法等情境下创作。当时佛教在社会上有一定影响力,诗僧常以偈语等形式来宣扬佛教教义、表达对相关事件的看法和祝福等。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋佛教文化传播的大背景下,为此次特定的荐女之事而作。

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“深丹浓翠”“砌锦层縠”“众彩明鲜”等色彩鲜明的词语来比喻福慧所带来的美好境界,形象生动地展现出福慧双全的状态。“紫不乱朱,缟不碍玄”以色彩关系比喻福慧各安其位,互不干扰,增强了表达的生动性和逻辑性。 对比与对仗 :“倚福修慧”与“倚慧修福”形成对比,突出两者不同的侧重又相互关联;诗句中多处对仗,如“深丹浓翠”对“砌锦层縠”等...