送僧见孤云掩室

· 释居简

若见孤云与老开,款从囚口录将来。
须知北磵无涓滴,但道亲曾探水回。

简要说明

这首诗是释居简送别僧人时所作,嘱托僧人若见到孤云与老开这两位高僧,要向他们表达自己的问候,并表示自己这里没有什么可给予,只是曾有过探寻佛法之经历。整首诗充满禅意,体现了僧人之间对于佛法交流的期许。

逐句注释

  • “若见孤云与老开,款从囚口录将来”:
    • 字词:“孤云”“老开”,可能是两位高僧的名号;“款”,诚恳;“囚口”,这里可能是作者自谦之词,将自己比作“囚”,可能表示自己被尘世或修行的烦恼所困;“录将来”,意为记录传达。
    • 句意:如果你见到孤云和老开两位高僧,要诚恳地从我的口中把问候传达给他们。
  • “须知北磵无涓滴,但道亲曾探水回”:
    • 字词:“北磵”,可能是作者所在之处,也可能是作者的自指;“涓滴”,本指细小的水流,这里比喻佛法的智慧等;“探水回”,象征着有过探寻佛法的经历。
    • 句意:你要知道我这里没有什么佛法智慧可以给予他们,只说我曾亲自去探寻过佛法回来。

现代译文

如果你见到孤云和老开两位高僧,
请诚恳地把我的问候传达给他们。
要知道我这里没有点滴佛法智慧,
只说我曾亲自去探寻佛法归来。

创作背景

释居简是南宋时期的僧人,佛教在南宋时期依旧有着深厚的影响力,僧人们之间经常进行佛法的交流与探讨。这首诗创作于送别一位僧人之际,当时作者可能因自身对佛法的理解和感悟,想要通过这位僧人向孤云和老开两位高僧传达自己的问候与想法,同时也展现出自己在佛法修行上的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托人传话:整首诗采用托僧人向其他高僧传达话语的方式,来表达自己的佛法感悟和态度,这种间接的表达方式增添了诗歌的禅意和神秘感。
    • 以水喻法:用“涓滴”来比喻佛法智慧,形象地表达出作者认为自己在佛法上的浅薄,使抽象的佛法概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,符合僧人质朴的风格,却又能准确地传达出作者的意思和情感。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、专注于佛法探寻的意境。诗中体现出作者对于佛法的谦逊态度,以及在佛法交流中的真诚,使读者感受到一种宁静、深邃的禅意氛围。

常见问题

《送僧见孤云掩室》的作者和朝代是什么?

《送僧见孤云掩室》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送僧见孤云掩室》主要写了什么?

这首诗是释居简送别僧人时所作,嘱托僧人若见到孤云与老开这两位高僧,要向他们表达自己的问候,并表示自己这里没有什么可给予,只是曾有过探寻佛法之经历。整首诗充满禅意,体现了僧人之间对于佛法交流的期许。

《送僧见孤云掩室》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的僧人,佛教在南宋时期依旧有着深厚的影响力,僧人们之间经常进行佛法的交流与探讨。这首诗创作于送别一位僧人之际,当时作者可能因自身对佛法的理解和感悟,想要通过这位僧人向孤云和老开两位高僧传达自己的问候与想法,同时也展现出自己在佛法修行上的态度。

《送僧见孤云掩室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托人传话 :整首诗采用托僧人向其他高僧传达话语的方式,来表达自己的佛法感悟和态度,这种间接的表达方式增添了诗歌的禅意和神秘感。 以水喻法 :用“涓滴”来比喻佛法智慧,形象地表达出作者认为自己在佛法上的浅薄,使抽象的佛法概念变得具体可感。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,符合僧人质朴的风格,却又能准确地传达出作者的意思和情感。...