送僧

· 释居简

万里南询觅送行,恰如日午打三更。
莫将始到牢关句,唤作阳关第一声。

简要说明

这首诗是释居简为僧人送行之作,以独特的比喻和劝诫,表达了对远行僧人修行的期许,提醒僧人不要将初到某个阶段的感悟当作修行的至境。

逐句注释

  • “万里南询觅送行,恰如日午打三更”:
    • 字词:“万里南询”,指僧人往南方远行探寻佛法;“日午”,中午;“三更”,深夜。
    • 句意:僧人要去万里之遥的南方探寻佛法而前来让我送行,这就好像在中午时分打起三更的更鼓一样不合时宜。
  • “莫将始到牢关句,唤作阳关第一声”:
    • 字词:“牢关”,佛教用语,指修行中难以突破的关键关卡;“阳关第一声”,“阳关”出自王维《送元二使安西》,后以“阳关”代指送别,这里“阳关第一声”可理解为修行中的重要起始感悟。
    • 句意:不要把刚刚突破修行难关时的感悟,当作是修行重要起始的深刻觉悟。

现代译文

你要去万里之外的南方探寻佛法来让我送行,
这就如同在中午敲起三更的更鼓一样奇怪。
不要把刚突破修行难关的感悟,
当作是修行起始的深刻觉悟。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。在当时佛教禅宗盛行,僧人之间常有云游四方、参访大德、探寻佛法的风气。这首诗应是释居简为一位要往南方参学佛法的僧人送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时佛教修行中僧人之间交流与劝诫的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻新奇:“恰如日午打三更”,将送行这一行为比喻成中午打三更,形象地表达出送行这件事在诗人看来有些不合常理,增添了诗歌的趣味性和独特性。
    • 劝诫委婉:通过“莫将始到牢关句,唤作阳关第一声”委婉地劝诫僧人不要满足于初步的修行成果,体现了对僧人修行的关怀和引导。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。用通俗的比喻和话语传达出修行的道理,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃又带有关切的氛围。诗人看似调侃送行的行为,实则是在借景(行为之景)抒情,表达对僧人修行之路的深刻思考和殷切期望,让读者感受到佛教修行中对精进和不满足于现状的追求。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是释居简为僧人送行之作,以独特的比喻和劝诫,表达了对远行僧人修行的期许,提醒僧人不要将初到某个阶段的感悟当作修行的至境。

《送僧》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。在当时佛教禅宗盛行,僧人之间常有云游四方、参访大德、探寻佛法的风气。这首诗应是释居简为一位要往南方参学佛法的僧人送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时佛教修行中僧人之间交流与劝诫的场景。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻新奇 :“恰如日午打三更”,将送行这一行为比喻成中午打三更,形象地表达出送行这件事在诗人看来有些不合常理,增添了诗歌的趣味性和独特性。 劝诫委婉 :通过“莫将始到牢关句,唤作阳关第一声”委婉地劝诫僧人不要满足于初步的修行成果,体现了对僧人修行的关怀和引导。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。用通俗的比喻和话语传...