送光上人归乡

· 释居简

三回退齿霍山祠,不久终为唱导师。
见说故山无佛法,从头要与揣家私。

简要说明

这首诗是释居简送别光上人归乡之作。诗中表达了对光上人的期许,认为他虽经历波折但终将成为出色的唱导师,还叮嘱光上人若故乡缺乏佛法,要重新传播弘扬。

逐句注释

  • “三回退齿霍山祠”:
    • 字词:“三回”,多次;“退齿”,有遭遇挫折、不顺之意;“霍山祠”,可能是一处具体的寺庙或地点。
    • 句意:光上人在霍山祠多次遭遇不顺。
  • “不久终为唱导师”:
    • 字词:“唱导师”,佛教中善于讲解经义、开导众生的僧人。
    • 句意:但不久之后一定会成为出色的唱导师。
  • “见说故山无佛法”:
    • 字词:“见说”,听说;“故山”,故乡。
    • 句意:听说故乡缺乏佛法的传播。
  • “从头要与揣家私”:
    • 字词:“揣家私”,这里可理解为将自己所掌握的佛法知识等重新整理并传播。
    • 句意:要重新将佛法在故乡传播开来。

现代译文

你在霍山祠多次遭遇不顺,
但不久之后定会成为出色的唱导师。
听说故乡缺乏佛法的传播,
你要重新将佛法在故乡弘扬起来。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。这首诗创作于光上人准备归乡之际,可能光上人之前在霍山祠修行时遇到了一些挫折,而其故乡佛法不兴,释居简便写下此诗送别并表达对他的鼓励与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首句写光上人的挫折,为“抑”;第二句笔锋一转,肯定其未来能成为唱导师,是“扬”,突出了对光上人的信心。
    • 嘱托式抒情:后两句直接以嘱托的方式表达对光上人的期望,情感真挚且直接。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深刻的情感和期许,符合僧人之间交流的质朴风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重且充满期望的氛围,既提及了光上人的过往经历,又展望了他未来的使命,体现出佛教传承与弘扬佛法的责任感。

常见问题

《送光上人归乡》的作者和朝代是什么?

《送光上人归乡》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送光上人归乡》主要写了什么?

这首诗是释居简送别光上人归乡之作。诗中表达了对光上人的期许,认为他虽经历波折但终将成为出色的唱导师,还叮嘱光上人若故乡缺乏佛法,要重新传播弘扬。

《送光上人归乡》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。这首诗创作于光上人准备归乡之际,可能光上人之前在霍山祠修行时遇到了一些挫折,而其故乡佛法不兴,释居简便写下此诗送别并表达对他的鼓励与期望。

《送光上人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :首句写光上人的挫折,为“抑”;第二句笔锋一转,肯定其未来能成为唱导师,是“扬”,突出了对光上人的信心。 嘱托式抒情 :后两句直接以嘱托的方式表达对光上人的期望,情感真挚且直接。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深刻的情感和期许,符合僧人之间交流的质朴风格。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重且充满期...