送融副寺归潼川

· 释居简

未出门时一款招,至今遗恨杳难消。
翻然自觉无恩怨,万里家山未是遥。

简要说明

这首诗围绕送别融副寺回潼川展开,诗人表达了未能及时与融副寺相聚的遗恨,随后又展现出一种超脱恩怨、豁达看待万里归家之程的心境。

逐句注释

  • “未出门时一款招,至今遗恨杳难消”:
    • 字词:“一款招”,指热情的邀约;“杳”,深远,这里表示遗恨难以消散的程度之深。
    • 句意:在融副寺还没出门去潼川的时候,自己就曾热情地邀约,可最终没能相聚,到现在这份遗恨还难以消除。
  • “翻然自觉无恩怨,万里家山未是遥”:
    • 字词:“翻然”,突然改变的样子;“家山”,家乡。
    • 句意:突然之间自己觉得其实并没有什么恩怨,虽然家乡远在万里之外,但也并不觉得遥远。

现代译文

在你还没出门时我曾热情邀约,
到如今这未能相聚的遗恨难消。
突然之间我明白并无恩怨纠葛,
即便家乡远隔万里也不算迢遥。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗是他送别融副寺回潼川时所作。具体的创作时间和事件背景难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人原本希望能与融副寺相聚交流,可能由于某些原因未能如愿,从而产生了遗恨。而在送别之际,诗人的心境发生了转变,有了更豁达的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感转折:诗的前两句表达遗恨,后两句心境转变,从纠结于未能相聚的遗憾到超脱恩怨,展现出情感上的巨大转折,使诗歌富有层次感。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的遗恨和转变后的豁达心境,情感真挚,让读者能深刻感受到其内心的变化。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“至今遗恨杳难消”“翻然自觉无恩怨”等语句,简洁明了地表达出诗人不同阶段的心境。
  • 意境营造:通过情感的转折营造出一种由遗憾到豁达的意境。前两句营造出一种略带惆怅的氛围,而后两句则展现出开阔、洒脱的意境,使整首诗在情感上得到了升华。

常见问题

《送融副寺归潼川》的作者和朝代是什么?

《送融副寺归潼川》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送融副寺归潼川》主要写了什么?

这首诗围绕送别融副寺回潼川展开,诗人表达了未能及时与融副寺相聚的遗恨,随后又展现出一种超脱恩怨、豁达看待万里归家之程的心境。

《送融副寺归潼川》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗是他送别融副寺回潼川时所作。具体的创作时间和事件背景难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人原本希望能与融副寺相聚交流,可能由于某些原因未能如愿,从而产生了遗恨。而在送别之际,诗人的心境发生了转变,有了更豁达的感悟。

《送融副寺归潼川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感转折 :诗的前两句表达遗恨,后两句心境转变,从纠结于未能相聚的遗憾到超脱恩怨,展现出情感上的巨大转折,使诗歌富有层次感。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的遗恨和转变后的豁达心境,情感真挚,让读者能深刻感受到其内心的变化。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“至今遗恨杳难消”“翻然自觉无恩怨”等语句,简洁...