答复之书记

· 释居简

万别千差皆直指,攻非端的成攻是。
泼撒一回须尽底。
藏头鼻,定盘星上无些子。
同者自同渠自异,才分同异尤多事。
翻著袜头王梵志。
休特地,弄潮人在洪波里。

简要说明

这首词围绕佛法教义展开,表达了对佛法的深刻理解和独特感悟。强调佛法直指本质,不应执着于是非同异的分别,劝诫人们放下刻意的追求,以自然本真的状态去体悟佛法。

逐句注释

  • “万别千差皆直指,攻非端的成攻是”:
    • 字词:“直指”,直接指向佛法真谛;“端的”,的确、真正。
    • 句意:世间万物虽千差万别,但佛法能直接指向其本质,攻击错误实际上也是在弘扬正确。
  • “泼撒一回须尽底”:
    • 字词:“泼撒”,这里可理解为宣扬、践行佛法;“尽底”,彻底、到底。
    • 句意:一旦宣扬佛法就要彻底地去做。
  • “藏头鼻,定盘星上无些子”:
    • 字词:“藏头鼻”,比喻隐藏真实的自我;“定盘星”,秤杆上的第一个星,常比喻事物的准则、关键。“无些子”,没有一点。
    • 句意:若隐藏自我,在关键的佛法准则上就会毫无所得。
  • “同者自同渠自异,才分同异尤多事”:
    • 字词:“渠”,他;“尤”,更加。
    • 句意:相同的事物自然相同,不同的事物自然不同,一旦去区分同异,就是多此一举。
  • “翻著袜头王梵志”:
    • 字词:“王梵志”,唐代白话诗人,传说他有翻穿袜子的故事,意在表达不拘常规、回归本真。
    • 句意:就像王梵志翻穿袜子一样,不要拘泥于常规的分别。
  • “休特地,弄潮人在洪波里”:
    • 字词:“特地”,特意、刻意;“弄潮人”,在潮水中嬉戏、拼搏的人。
    • 句意:不要刻意去追求,真正体悟佛法的人就像在洪波中弄潮的人一样,要顺应自然。

现代译文

世间千差万别的事物,佛法都能直接指向其本质,攻击错误实际上就是在宣扬正确。
一旦宣扬佛法就要彻底到底。
若隐藏自我,在佛法的关键准则上就毫无所得。
相同的自然相同,不同的自然不同,一旦去区分同异,实在是多此一举。
就像王梵志翻穿袜子那样不拘常规。
不要刻意去追求,真正体悟佛法的人应像弄潮儿在洪波中顺应自然。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧,佛教在南宋时期依然有着广泛的影响。他在与友人“复之书记”的交流中创作此词,以词的形式阐述对佛法的见解。南宋社会的动荡和人们精神上的需求,使得佛教在一定程度上成为人们寻求心灵慰藉和精神指引的途径,释居简通过这首词传达他对佛法修行的看法,引导人们正确理解和实践佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“翻著袜头王梵志”运用王梵志翻穿袜子的典故,形象地比喻不要拘泥于常规,要回归本真,以通俗的事例来阐释深刻的佛法道理。“弄潮人在洪波里”将体悟佛法的人比作弄潮儿,象征着要顺应自然、随波逐流,生动地表达出修行应有的状态。
    • 对比:“同者自同渠自异,才分同异尤多事”通过对比自然的同异和人为区分同异的做法,突出强调了不要刻意分别的观点,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化表达,如“泼撒”“须尽底”“休特地”等,符合禅宗以直白方式传道的特点,便于大众理解佛法教义。同时,用词简洁明快,直接表达核心观点。
  • 意境营造:整首词营造出一种自然、超脱的意境。从对佛法直指本质的阐述,到劝诫人们不要执着于分别,最后以弄潮儿在洪波中的形象,营造出一种顺应自然、不刻意追求的空灵境界,让读者在阅读中感受到佛法的豁达与深邃,引导人们放下执着,以自然的心态去体悟佛法真谛。

常见问题

《答复之书记》的作者和朝代是什么?

《答复之书记》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《答复之书记》主要写了什么?

这首词围绕佛法教义展开,表达了对佛法的深刻理解和独特感悟。强调佛法直指本质,不应执着于是非同异的分别,劝诫人们放下刻意的追求,以自然本真的状态去体悟佛法。

《答复之书记》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧,佛教在南宋时期依然有着广泛的影响。他在与友人“复之书记”的交流中创作此词,以词的形式阐述对佛法的见解。南宋社会的动荡和人们精神上的需求,使得佛教在一定程度上成为人们寻求心灵慰藉和精神指引的途径,释居简通过这首词传达他对佛法修行的看法,引导人们正确理解和实践佛法。

《答复之书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“翻著袜头王梵志”运用王梵志翻穿袜子的典故,形象地比喻不要拘泥于常规,要回归本真,以通俗的事例来阐释深刻的佛法道理。“弄潮人在洪波里”将体悟佛法的人比作弄潮儿,象征着要顺应自然、随波逐流,生动地表达出修行应有的状态。 对比 :“同者自同渠自异,才分同异尤多事”通过对比自然的同异和人为区分同异的做法,突出强调了不要刻意分别的观点,使观...