送晖上人辞拙庵老人过灵隠

· 释居简

退栏老{牜占}饶竭斗,云卧指南成过咎。
阿师一见便回首,不复待渠开臭口。
冷泉眼耳一关{尢叟},见闻绝处谁深委。
为伊拈出者些儿,占取明窗下单位。

简要说明

这首诗是释居简送晖上人辞别拙庵老人前往灵隐寺之作。诗中表达了对晖上人的赞赏,通过对一些现象的描述,暗示修行应有的态度,最后点明为晖上人指出修行要点,让其能更好地在修行之路上有所收获。

逐句注释

  • “退栏老{牜占}饶竭斗”:
    • 字词:“{牜占}”可能是一种生僻或特定语境下的表述,推测与牛有关;“饶”,多;“竭斗”,竭力争斗。
    • 句意:如同退出牛栏的老牛,还在无谓地竭力争斗。
  • “云卧指南成过咎”:
    • 字词:“云卧”,指隐居;“指南”,这里可能指某种指引;“过咎”,过错。
    • 句意:隐居时所遵循的指引反而成了过错。
  • “阿师一见便回首,不复待渠开臭口”:
    • 字词:“阿师”,对晖上人的尊称;“渠”,他。
    • 句意:晖上人一见这种情况便回头离开,不再等他开口说那些无用的话。
  • “冷泉眼耳一关{尢叟}”:
    • 字词:“冷泉”,灵隐寺附近有冷泉;“{尢叟}”,生僻字,推测有阻碍、关卡之意。
    • 句意:冷泉处的见闻如同一个关卡。
  • “见闻绝处谁深委”:
    • 字词:“深委”,深入了解、明白。
    • 句意:在见闻都断绝的地方,谁能深入明白其中的道理呢。
  • “为伊拈出者些儿,占取明窗下单位”:
    • 字词:“伊”,他,指晖上人;“者些儿”,这些,指修行要点;“单位”,指修行的空间、位置。
    • 句意:为晖上人指出这些修行要点,让他能在明亮的窗下有自己的修行之所。

现代译文

就像退出牛栏的老牛还在无谓争斗,
隐居时遵循的指引反倒成了过错。
晖上人一见便毅然回头离去,
不再等那人开口说些废话。
冷泉边的见闻就像一道关卡,
见闻断绝之处谁能真正明白。
为晖上人指出这些修行要点,
让他在明亮窗下有修行之地。

创作背景

释居简是南宋时期的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题可知,是在晖上人辞别拙庵老人前往灵隐寺时所作。当时佛教修行有不同的流派和观念,可能存在一些在作者看来无谓的纷争和错误的指引,晖上人的选择得到了作者的赞赏,因此作者写诗相送并给予修行上的提点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“退栏老{牜占}饶竭斗”将某些修行者无谓的争斗比喻为老牛的行为;“冷泉眼耳一关{尢叟}”用冷泉处的见闻象征修行中的关卡,形象地表达出修行会遇到的阻碍和需要突破的地方。
    • 对比:以那些无谓争斗、遵循错误指引的人与晖上人的果断回头形成对比,突出晖上人的明智和对修行的正确态度。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如“臭口”“者些儿”等,使诗歌更具生活气息,同时又不失禅意。这种表达方式便于向晖上人传达修行的道理,也体现了僧人诗歌的特色。
  • 意境营造:通过对场景和行为的描述,营造出一种清净、超脱的修行意境。诗中描绘的冷泉、明窗等意象,给人一种清幽、宁静的感觉,与修行所追求的心境相契合,同时也暗示晖上人在这样的环境中能更好地修行悟道。

常见问题

《送晖上人辞拙庵老人过灵隠》的作者和朝代是什么?

《送晖上人辞拙庵老人过灵隠》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送晖上人辞拙庵老人过灵隠》主要写了什么?

这首诗是释居简送晖上人辞别拙庵老人前往灵隐寺之作。诗中表达了对晖上人的赞赏,通过对一些现象的描述,暗示修行应有的态度,最后点明为晖上人指出修行要点,让其能更好地在修行之路上有所收获。

《送晖上人辞拙庵老人过灵隠》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题可知,是在晖上人辞别拙庵老人前往灵隐寺时所作。当时佛教修行有不同的流派和观念,可能存在一些在作者看来无谓的纷争和错误的指引,晖上人的选择得到了作者的赞赏,因此作者写诗相送并给予修行上的提点。

《送晖上人辞拙庵老人过灵隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“退栏老{牜占}饶竭斗”将某些修行者无谓的争斗比喻为老牛的行为;“冷泉眼耳一关{尢叟}”用冷泉处的见闻象征修行中的关卡,形象地表达出修行会遇到的阻碍和需要突破的地方。 对比 :以那些无谓争斗、遵循错误指引的人与晖上人的果断回头形成对比,突出晖上人的明智和对修行的正确态度。 语言特色 :语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如“臭...